Welke naam mag je baby krijgen? Naamwetgeving in Zweden, Denemarken, IJsland en Duitsland

Drie maanden om in Zweden een naam aan te vragen

De voogd van het kind doet de aanvraag, en het kind heeft minstens één voornaam en één achternaam nodig. Heb je in Zweden bevallen en sta je ingeschreven als inwoner, dan komt er per post een formulier. Je hebt drie maanden vanaf de geboorte, en de eerste aanvraag kost niets. De regels staan in de Zweedse wet op persoonsnamen van 2016, die sinds 1 juli 2017 geldt.

Mis je de deadline voor de achternaam, dan krijgt het kind de achternaam van de ouder die is bevallen. Voor de voornaam volgen herinneringen, en als je dan nog steeds geen aanvraag indient, kan er een boete volgen. Het aantal voornamen is niet beperkt, en je mag een naam kiezen die traditioneel bij het andere geslacht hoort.

Een voornaam later wijzigen kostte in november 2026 250 kronen, vooraf te betalen en niet terug te krijgen als de naam wordt geweigerd. Voor een kind onder de 12 ondertekenen alle voogden; van 12 tot 18 jaar ondertekent ook het kind.

De Zweedse wet sluit drie soorten babynamen uit

Paragraaf 28 van de wet op persoonsnamen sluit elke voornaam uit die

• aanstoot kan geven,
• naar verwachting ongemak veroorzaakt voor degene die de naam gaat dragen, of
• om een andere reden ongeschikt is als voornaam.

De twee voorbeelden die Skatteverket van de laatste soort geeft, zijn een naam die te veel op een achternaam lijkt en een naam met cijfers erin. In april 2018 publiceerde SVT Västmanland voorbeelden van namen die Skatteverket had geweigerd, met de redenen van de dienst.

• Lucifer kan naar verwachting aanstoot geven en de drager ongemak bezorgen.
• Tholle heeft een betekenis die de drager ongemak kan bezorgen.
• Diaz is duidelijk een achternaam, en achternamen als voornaam passen niet bij de Zweedse naamgevingstraditie.
• Åby is een plaatsnaam en kan taalkundig geen persoonsnaam zijn.
• Pysen kan taalkundig niet als naam gelden en wordt eerder als bijnaam gebruikt.
• Money Penny werd tegengehouden omdat Money “geld” betekent.

Zweedse rechters hebben Q en J goedgekeurd als jongensnamen

De letter Q ging langs drie rechtbanken. Een stel wilde hun zoon Q noemen, naar personages uit James Bond en Star Trek, zeiden ze. Skatteverket weigerde, omdat een enkele letter volgens de dienst ongeschikt is als voornaam, en beide lagere rechtbanken waren het daarmee eens. “De keuze van een voornaam is zo persoonlijk dat het individu een ruime keuzevrijheid moet krijgen”, schreef het Zweedse hoogste bestuursgerecht toen het Q in september 2009 goedkeurde. Dezelfde dag mocht een vrouw Ann-Christine wijzigen in A-C, en een man mocht Madeleine toevoegen.

De toen geldende naamwet van 1982 hield namen tegen die kennelijk ongeschikt waren. De wet van 2017 liet het woord “kennelijk” vallen. “Nu is het enige vereiste dat de naam ongeschikt is”, schreef het Zweedse bestuursrechtelijk hof van beroep in Stockholm in één zaak.

In december 2019 keurde het Zweedse hoogste bestuursgerecht onder de nieuwe wet drie jongensnamen goed. Ford was niet zozeer een achternaam dat het ongeschikt was. Over Prins, Zweeds voor prins en eerste in de reeks Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, schreef het gerecht dat de koninklijke familie als algemeen bekend mag worden verondersteld, zodat de naam bezwaarlijk voor een titel zal worden aangezien. Bij J merkte het op dat volgens Skatteverket al 349 mensen J als voornaam hadden, zodat een enkele letter de Zweedse naamgevingstraditie bezwaarlijk schond. Twee van de vijf rechters waren het oneens over Prins en J, en schreven in de J-zaak dat het Q-vonnis niet langer gold nu het vereiste “kennelijk” was vervallen.

Denemarken geeft zes maanden en een lijst om uit te kiezen

Voor een kind dat in Denemarken, Finland of Noorwegen is geboren en daar woont, zegt Skatteverket dat je contact moet opnemen met de autoriteiten daar. In Denemarken moet een kind binnen zes maanden na de geboorte een voornaam en een achternaam hebben, en degene die het gezag heeft, beslist. De naam wordt gegeven bij een doop, waar ouders in het gesprek met de priester mondeling kunnen aanvragen, of door het kind zonder doop een naam te geven. Een kind dat in Sønderjylland is geboren, moet een naam krijgen voordat het wordt gedoopt, via de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente waar het kind woont. Noch de doop, noch de naamgeving kost iets.

De Deense instantie voor familierecht, Familieretshuset, houdt een doorzoekbare lijst met goedgekeurde voornamen bij die je kunt beperken tot meisjesnamen, jongensnamen of unisekse namen. Een naam op de lijst hoeft niet verder te worden beoordeeld. Kim en Nikita staan zowel op de jongens- als op de meisjeslijst, omdat ze genderneutraal zijn.

Elke andere naam wordt beoordeeld, en volgens de Deense richtlijn over namen, die sinds 1 januari 2023 geldt, moet het een echte voornaam zijn. Titels als baron en prins zijn uitgesloten, net als cijfers zoals III, dus de Prins die in Zweden is goedgekeurd, zou in Denemarken niet als nieuwe voornaam doorgaan. De naam moet in Latijnse letters te schrijven zijn, redelijk uitspreekbaar in het Deens, en niet ongeschikt of aanstootgevend. Van de bijnamen is Potte geweigerd en zijn Stisser, Mulle en Tusse goedgekeurd.

Anders dan in Zweden mag een Deense voornaam niet het andere geslacht aanduiden, tenzij de aanvrager een formulier ondertekent waarin staat dat de wens voortkomt uit de ervaring bij het andere geslacht te horen. Denemarken houdt ook de termijn in de gaten. Na vijf maanden zonder voornaam herinnert de ambtenaar de ouders eraan, daarna stelt Familieretshuset een termijn, en ten slotte gaat de zaak naar de politie. Een kind niet op tijd een naam geven kan met een boete worden bestraft.

IJsland heeft een namenregister en een commissie voor de rest

Þjóðskrá, het nationale register van IJsland, zegt dat een kind vóór de leeftijd van zes maanden een naam moet krijgen, bij een doop in de Nationale Kerk of een geregistreerde religieuze of levensbeschouwelijke organisatie, of door het register te informeren, waarbij de ene ouder het formulier invult en de andere het bevestigt. Niemand mag meer dan drie voornamen hebben.

Het register Mannanafnaskrá bevat alle goedgekeurde IJslandse namen. Elke andere naam heeft goedkeuring nodig, tegen betaling, van de IJslandse namencommissie, mannanafnanefnd, wier besluiten door geen enkele andere instantie kunnen worden getoetst.

In de samenvatting van de Reykjavík Grapevine moet een naam een genitiefuitgang kunnen krijgen of door gebruik in het IJslands zijn opgenomen, passen bij de IJslandse structuur en spelling, en de drager niet in verlegenheid brengen. Op 6 en 11 augustus 2021 nam de commissie volgens de krant 24 besluiten. Bond, Apollo en Blár werden goedgekeurd, de laatste afgeleid van het mannelijke zelfstandig naamwoord blár, “blauw”, en verbogen als Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar werd goedgekeurd als genderneutraal. Gunnarson, Degen en Welding werden geweigerd, en Octavius werd geaccepteerd als voornaam maar niet als tweede naam.

In 1998 noemde Björk Eiðsdóttir haar dochter Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Pas later hoorde ze dat Blær, een mannelijk woord voor een lichte bries, niet was goedgekeurd voor meisjes, en vijftien jaar lang stond haar dochter geregistreerd als “Stúlka”. Haar zaak steunde op een vrouw die in 1973 was geboren en die de naam wel had mogen krijgen, en op de vrouwennamen Auður en Ilmur, die ook mannelijke woorden zijn. Op 31 januari 2013 oordeelde de IJslandse rechtbank van Reykjavík dat het weigeren van de naam aan het meisje ongrondwettig was. Oddný Mjöll Arnardóttir, hoogleraar rechten aan de Universiteit van IJsland, verwelkomde de uitspraak en zei dat die in lijn was met de grondwettelijke bescherming van de privacy.

Duitsland wil geboorten binnen een week gemeld zien en laat namen aan de rechters over

De Duitse Personenstandswet van 2007 bepaalt dat een geboorte binnen een week moet worden gemeld bij het Standesamt, het kantoor van de burgerlijke stand dat het geboorteregister bijhoudt. Bij een ziekenhuisgeboorte moet de exploitant van het ziekenhuis de melding doen. Het register legt de voornamen en achternaam van het kind vast, en de plaats, dag, uur en minuut van de geboorte. Voornamen die niet meteen worden opgegeven, moeten binnen een maand volgen, en een ander Standesamt kan ze overnemen.

Geen enkele wet geeft een lijst van toegestane voornamen, zegt de Duitse namensite Baby-Vornamen. Eerst beslist het Standesamt, en als dat nee zegt, zijn de opties de rechter of een andere naam. Een voornaam moet als zodanig herkenbaar zijn. Pfefferminze, pepermunt, is geweigerd, net als de hele zin Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, terwijl Oleander en November wel zijn geregistreerd. De regel wordt niet altijd consequent toegepast, zegt de site.

Een moeder die haar pasgeboren zoon twaalf voornamen wilde geven, van Chenekwahow en Tecumseh tot Henriko en Alessandro, toetste hoeveel een kind er mag hebben. Een Duitse regionale rechtbank stond er vier van toe, Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau en Ernesto, omdat twaalf het kind aanzienlijk zouden belasten. Het Duitse hof van beroep in Düsseldorf voegde Kioma toe. In januari 2004 weigerde het Duitse Federale Constitutionele Hof de klacht van de moeder te behandelen. Nu het naamrecht geen regels over voornamen bevat, zijn ouders in beginsel vrij om te kiezen, schreef het hof, maar die vrijheid eindigt waar ze het welzijn van het kind in gevaar brengt.

In december 2008 liep een zaak andersom. Een hindoestaans echtpaar wilde hun kind alleen Kiran noemen, een naam die in India door mannen en vrouwen wordt gedragen. Het Standesamt weigerde omdat de naam alleen het geslacht van het kind in het ongewisse liet, en eiste een tweede voornaam om dat vast te stellen. In het geloof van de ouders is een tweede voornaam simpelweg niet mogelijk. De Duitse regionale rechtbank van Memmingen gaf hen in november 2006 gelijk, het Duitse hof van beroep in München draaide dat in februari 2007 terug, en uiteindelijk vernietigde het Duitse Federale Constitutionele Hof de uitspraak van München. De wetgever heeft niet bepaald dat een voornaam het geslacht van een kind moet tonen, schreef het hof, en het welzijn van het kind vereist zo'n beperking niet.

Naam en geboortetijd op een geboorteposter

Het Duitse register legt zowel de naam als de minuut van de geboorte vast. Beide gegevens staan ook op een gepersonaliseerde geboorteposter van Lovely Baby Print, met de datum, het gewicht en de lengte, en de baby getekend op de precieze geboortelengte, op schaal 1:1. Je ontwerpt je eigen geboorteposter op de site. Een paar jaar later kan het kind ernaast gaan staan en zien hoe klein het ooit was.