Quel prénom pour votre bébé ? Les règles de nomination en Suède, au Danemark, en Islande et en Allemagne

Trois mois pour demander un nom en Suède

La personne qui exerce l’autorité parentale effectue la demande, et l’enfant doit avoir au moins un prénom et un nom de famille. La personne qui a accouché en Suède et qui y est enregistrée comme résidente reçoit un formulaire par la poste. Le délai est de trois mois à compter de la naissance, et la première demande ne coûte rien. Les règles figurent dans la loi sur les noms de personnes de 2016, en vigueur depuis le 1er juillet 2017.

Si le délai pour le nom de famille est dépassé, l’enfant prend le nom de famille du parent qui a accouché. Pour le prénom, des rappels suivent, et si aucune demande n’est déposée malgré tout, une astreinte peut être prononcée. Le nombre de prénoms n’est pas limité, et il est possible de choisir un prénom traditionnellement associé à l’autre sexe.

Un changement de prénom ultérieur coûtait 250 couronnes en novembre 2026, à payer d’avance et non remboursées si le prénom est refusé. Pour un enfant de moins de 12 ans, tous les titulaires de l’autorité parentale signent ; de 12 à 18 ans, l’enfant signe lui aussi.

La loi suédoise écarte trois sortes de prénoms

L’article 28 de la loi sur les noms de personnes exclut tout prénom qui

• peut choquer,
• peut être supposé causer du désagrément à la personne qui le portera, ou
• est inadapté comme prénom pour une autre raison.

Pour ce dernier cas, Skatteverket donne deux exemples : un nom trop proche d’un nom de famille et un nom contenant des chiffres. En avril 2018, SVT Västmanland a publié des exemples de prénoms refusés par Skatteverket, avec les motifs de l’administration.

• Lucifer peut être supposé choquer et pourrait causer du désagrément à la personne qui le porte.
• Tholle a un sens qui pourrait causer du désagrément à la personne qui le porte.
• Diaz est nettement un nom de famille, et les noms de famille utilisés comme prénoms ne cadrent pas avec la tradition suédoise.
• Åby est un nom de lieu et ne peut pas, sur le plan linguistique, être un nom de personne.
• Pysen ne peut pas, sur le plan linguistique, passer pour un prénom et s’emploie plutôt comme surnom.
• Money Penny a été refusé parce que Money signifie « argent ».

Les tribunaux suédois ont approuvé Q et J comme prénoms de garçons

La lettre Q a traversé trois juridictions. Un couple voulait appeler son fils Q, d’après des personnages de James Bond et de Star Trek, disaient-ils. Skatteverket a refusé, estimant qu’une seule lettre ne convenait pas comme prénom, et les deux juridictions inférieures ont suivi. « Le choix d’un prénom est une affaire si personnelle qu’une large liberté de choix doit être accordée à l’individu », a écrit la Cour administrative suprême suédoise (Regeringsrätten) en approuvant Q en septembre 2009. Le même jour, une femme a été autorisée à changer Ann-Christine en A-C, et un homme à ajouter Madeleine.

La loi de 1982 sur les noms, alors en vigueur, arrêtait les prénoms manifestement inadaptés. La loi de 2017 a supprimé le mot « manifestement ». « Désormais, il suffit que le prénom soit inadapté », a écrit la cour administrative d’appel suédoise de Stockholm dans l’une des affaires.

En décembre 2019, la Cour administrative suprême suédoise (Högsta förvaltningsdomstolen) a approuvé trois prénoms de garçons selon la nouvelle loi. Ford n’était pas assez nettement un nom de famille pour être inadapté. À propos de Prins, « prince » en suédois et premier prénom de la série Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, la cour a écrit que les membres de la famille royale peuvent être supposés bien connus, si bien que le prénom ne serait guère pris pour un titre. Pour J, elle a relevé que 349 personnes portaient déjà J comme prénom, selon Skatteverket, et qu’une seule lettre ne contredisait donc guère la tradition suédoise en matière de prénoms. Deux des cinq juges étaient dissidents sur Prins et J, et ont écrit, dans l’affaire J, que l’arrêt sur Q ne s’appliquait plus, l’exigence du caractère « manifeste » ayant disparu.

Le Danemark laisse six mois et propose une liste

Pour un enfant né et résidant au Danemark, en Finlande ou en Norvège, Skatteverket indique de s’adresser aux autorités du pays. Au Danemark, un enfant doit avoir un prénom et un nom de famille dans les six mois suivant la naissance, et c’est la personne qui a la garde qui décide. Le prénom est donné lors d’un baptême, où les parents peuvent faire la demande oralement lors de l’entretien avec le prêtre, ou par une déclaration de nom sans baptême. Un enfant né dans le Sønderjylland doit être nommé avant d’être baptisé, par l’intermédiaire de l’officier d’état civil de la commune où il vit. Ni le baptême ni la déclaration de nom ne coûtent quoi que ce soit.

L’agence danoise du droit de la famille, Familieretshuset, tient une liste consultable de prénoms approuvés, que l’on peut restreindre aux prénoms de filles, de garçons ou mixtes. Un prénom figurant sur la liste n’a pas besoin d’autre examen. Kim et Nikita figurent à la fois sur la liste des garçons et sur celle des filles, car ils sont mixtes.

Tout autre prénom est examiné et, selon les lignes directrices danoises sur les noms, en vigueur depuis le 1er janvier 2023, il doit être un véritable prénom. Les titres tels que baron et prince sont exclus, tout comme les chiffres romains tels que III ; le Prins approuvé en Suède ne passerait donc pas comme nouveau prénom au Danemark. Le prénom doit pouvoir s’écrire en lettres latines, être raisonnablement prononçable en danois, et n’être ni inadapté ni choquant. Parmi les surnoms, Potte a été refusé, et Stisser, Mulle et Tusse ont été approuvés.

Contrairement à la Suède, un prénom danois ne peut pas désigner l’autre sexe, sauf si la personne qui fait la demande signe un formulaire indiquant que ce souhait vient du sentiment d’appartenir à l’autre sexe. Le Danemark assure aussi le suivi du délai. Après cinq mois sans prénom, l’officier d’état civil adresse un rappel aux parents, puis Familieretshuset fixe un délai, et enfin l’affaire est transmise à la police. Ne pas nommer un enfant à temps peut être puni d’une amende.

L’Islande a un registre des noms et un comité pour le reste

Þjóðskrá, le registre national islandais, indique qu’un enfant doit être nommé avant l’âge de six mois, lors d’un baptême dans l’Église nationale ou dans une organisation religieuse ou philosophique enregistrée, ou en le déclarant au registre, un parent remplissant le formulaire et l’autre le confirmant. Personne ne peut avoir plus de trois prénoms.

Le registre Mannanafnaskrá contient tous les noms islandais approuvés. Tout autre nom doit être approuvé, moyennant des frais, par le comité islandais des noms, mannanafnanefnd, dont les décisions ne peuvent être réexaminées par aucune autre autorité.

Selon le résumé du Reykjavík Grapevine, un nom doit pouvoir recevoir une terminaison de génitif ou être entré dans l’islandais par l’usage, s’adapter à la structure et à l’orthographe de l’islandais, et ne pas embarrasser la personne qui le porte. Les 6 et 11 août 2021, d’après le journal, le comité a rendu 24 décisions. Bond, Apollo et Blár ont été approuvés, ce dernier dérivé du nom masculin blár, « bleu », et décliné Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar a été approuvé comme prénom mixte. Gunnarson, Degen et Welding ont été refusés, et Octavius a été accepté comme prénom mais pas comme deuxième prénom.

En 1998, Björk Eiðsdóttir a appelé sa fille Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Ce n’est que plus tard qu’elle a appris que Blær, mot masculin désignant une brise légère, n’était pas approuvé pour les filles, et pendant quinze ans sa fille a été enregistrée sous le nom « Stúlka ». Son dossier s’appuyait sur une femme née en 1973 à qui le prénom avait été accordé, et sur les prénoms féminins Auður et Ilmur, qui sont aussi des mots masculins. Le 31 janvier 2013, le tribunal de district islandais de Reykjavík a jugé inconstitutionnel de refuser ce prénom à la fillette. Oddný Mjöll Arnardóttir, professeure de droit à l’université d’Islande, a salué la décision, estimant qu’elle était conforme à la protection constitutionnelle de la vie privée.

L’Allemagne veut la déclaration de naissance sous une semaine et laisse les prénoms aux tribunaux

La loi allemande sur l’état civil de 2007 prévoit qu’une naissance doit être déclarée dans la semaine au Standesamt, le bureau d’état civil qui tient le registre des naissances. Pour une naissance à l’hôpital, c’est l’établissement qui doit la déclarer. Le registre consigne les prénoms et le nom de famille de l’enfant, ainsi que le lieu, le jour, l’heure et la minute de la naissance. Les prénoms non donnés tout de suite doivent suivre dans un délai d’un mois, et un autre Standesamt peut les recevoir.

Aucune loi ne dresse la liste des prénoms autorisés, indique le site allemand Baby-Vornamen. Le Standesamt décide en premier et, s’il refuse, il reste le tribunal ou un autre prénom. Un prénom doit être reconnaissable comme tel. Pfefferminze, « menthe poivrée », a été refusé, de même que la phrase entière Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, alors qu’Oleander et November ont été enregistrés. La règle n’est pas toujours appliquée de façon cohérente, précise le site.

Une mère qui voulait donner douze prénoms à son fils nouveau-né, de Chenekwahow et Tecumseh à Henriko et Alessandro, a mis à l’épreuve le nombre de prénoms qu’un enfant peut avoir. Un tribunal régional allemand en a autorisé quatre, Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau et Ernesto, car douze constitueraient un fardeau considérable pour l’enfant. La cour d’appel allemande de Düsseldorf a ajouté Kioma. En janvier 2004, la Cour constitutionnelle fédérale allemande a refusé d’examiner le recours de la mère. En l’absence de règles sur les prénoms dans le droit des noms, les parents sont en principe libres de choisir, a écrit la Cour, mais cette liberté s’arrête là où elle menace le bien de l’enfant.

En décembre 2008, une affaire a connu une issue inverse. Un couple hindou voulait appeler son enfant simplement Kiran, un prénom porté aussi bien par des hommes que par des femmes en Inde. Le Standesamt a refusé parce que ce prénom seul laissait un doute sur le sexe de l’enfant, et a exigé un second prénom pour lever ce doute. Dans la foi des parents, un second prénom n’est tout simplement pas possible. Le tribunal régional allemand de Memmingen leur a donné raison en novembre 2006, la cour d’appel allemande de Munich a infirmé cette décision en février 2007, et la Cour constitutionnelle fédérale allemande a finalement annulé la décision de Munich. Le législateur n’a pas décidé qu’un prénom devait révéler le sexe d’un enfant, a écrit la Cour, et le bien de l’enfant n’exige aucune restriction de ce genre.

Le prénom et l’heure de naissance sur une affiche de naissance

Le registre allemand consigne à la fois le prénom et la minute de naissance. Ces deux informations figurent aussi sur une affiche de naissance personnalisée de Lovely Baby Print, avec la date, le poids et la taille, et le bébé dessiné à sa taille exacte de naissance, à l’échelle 1:1. Vous créez vous-même votre affiche de naissance sur le site. Quelques années plus tard, l’enfant peut se tenir à côté et voir combien il était petit.