Ce nume poate purta un copil? Legile privind numele în Suedia, Danemarca, Islanda și Germania

Trei luni pentru a cere un nume în Suedia

Cererea o face tutorele copilului, iar copilul trebuie să aibă cel puțin un prenume și un nume de familie. Cine a născut în Suedia și este înregistrat ca rezident primește un formular prin poștă. Termenul este de trei luni de la naștere, iar prima cerere nu costă nimic. Regulile se găsesc în Legea privind numele de persoană din 2016, în vigoare din 1 iulie 2017.

Dacă termenul pentru numele de familie este depășit, copilul primește numele de familie al părintelui care a născut. Pentru prenume urmează mementouri, iar dacă tot nu se depune nicio cerere, se poate ajunge la o amendă. Numărul de prenume nu este limitat și se poate alege și un nume asociat în mod tradițional sexului opus.

Schimbarea ulterioară a unui prenume costa 250 de coroane suedeze în noiembrie 2026, plătite în avans și nerambursate dacă numele este refuzat. Pentru un copil sub 12 ani semnează toți tutorii; între 12 și 18 ani semnează și copilul.

Legea suedeză exclude trei feluri de nume de bebeluș

Articolul 28 din Legea privind numele de persoană exclude orice prenume care

• poate provoca ofensă,
• se poate presupune că provoacă disconfort persoanei care îl va purta sau
• este nepotrivit ca prenume din alt motiv.

Cele două exemple date de Skatteverket pentru ultimul caz sunt un nume prea asemănător cu un nume de familie și unul care conține cifre. În aprilie 2018, SVT Västmanland, postul public regional de televiziune, a publicat exemple de nume refuzate de Skatteverket, împreună cu motivele instituției.

• Lucifer se poate presupune că provoacă ofensă și ar putea provoca disconfort purtătorului.
• Tholle are un sens care ar putea provoca disconfort purtătorului.
• Diaz este în mod evident un nume de familie, iar numele de familie folosite ca prenume nu se potrivesc cu obiceiul suedez de a da nume.
• Åby este un nume de localitate și, din punct de vedere lingvistic, nu poate fi nume de persoană.
• Pysen, din punct de vedere lingvistic, nu poate fi considerat un nume și este folosit mai degrabă ca poreclă.
• Money Penny a fost oprit pentru că Money înseamnă „bani”.

Instanțele suedeze au aprobat Q și J ca nume de băieți

Litera Q a trecut prin trei instanțe. Un cuplu voia să-și numească fiul Q, după personaje din James Bond și Star Trek, spuneau ei. Skatteverket a refuzat, considerând că o singură literă nu este potrivită ca prenume, iar ambele instanțe inferioare au fost de acord. „Alegerea prenumelui este o chestiune atât de personală, încât individului trebuie să i se acorde o largă libertate de alegere”, a scris Curtea Administrativă Supremă când a aprobat Q în septembrie 2009. În aceeași zi, unei femei i s-a permis să schimbe Ann-Christine în A-C, iar unui bărbat să adauge Madeleine.

Legea numelor din 1982, în vigoare atunci, oprea numele în mod evident nepotrivite. Legea din 2017 a eliminat cuvântul „evident”. „Acum se cere doar ca numele să fie nepotrivit”, a scris Curtea Administrativă de Apel din Stockholm într-unul dintre cazuri.

În decembrie 2019, Curtea Administrativă Supremă a aprobat, potrivit noii legi, trei nume de băieți. Ford nu era atât de pregnant un nume de familie încât să fie nepotrivit. Despre Prins, care în suedeză înseamnă „prinț” și este primul nume din șirul Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, curtea a scris că familia regală se poate presupune a fi bine cunoscută, așa că numele ar fi greu luat drept titlu. În cazul lui J, a observat că, potrivit Skatteverket, 349 de persoane aveau deja J ca prenume, așa că o singură literă greu putea încălca obiceiul suedez de a da nume. Doi dintre cei cinci judecători au avut opinie separată în privința lui Prins și J și au scris, în cazul J, că hotărârea privind Q nu mai era aplicabilă, deoarece cerința „evident” dispăruse.

Danemarca dă șase luni și o listă din care să alegi

Pentru un copil născut și rezident în Danemarca, Finlanda sau Norvegia, Skatteverket recomandă contactarea autorităților de acolo. În Danemarca, un copil trebuie să aibă un prenume și un nume de familie în șase luni de la naștere, iar decizia aparține celui care are custodia. Numele se dă la un botez, unde părinții pot cere numele oral, în discuția cu preotul, sau prin numirea copilului fără botez. Un copil născut în Sønderjylland trebuie numit înainte de a fi botezat, prin ofițerul de stare civilă al comunei în care locuiește copilul. Nici botezul, nici numirea nu costă nimic.

Agenția daneză pentru dreptul familiei, Familieretshuset, ține o listă cu posibilitate de căutare a prenumelor aprobate, pe care o poți restrânge la nume de fete, de băieți sau unisex. Un nume de pe listă nu mai necesită nicio altă evaluare. Kim și Nikita apar atât pe lista băieților, cât și pe cea a fetelor, fiind neutre din punctul de vedere al genului.

Orice alt nume este evaluat și, potrivit ghidului danez privind numele, în vigoare din 1 ianuarie 2023, trebuie să fie un prenume autentic. Titlurile precum baron și prinț sunt excluse, la fel ca numeralele precum III, așa că Prins, aprobat în Suedia, nu ar fi acceptat ca prenume nou în Danemarca. Numele trebuie să poată fi scris cu litere latine, să fie pronunțabil într-o măsură rezonabilă în daneză și să nu fie nici nepotrivit, nici ofensator. Printre porecle, Potte a fost refuzat, iar Stisser, Mulle și Tusse au fost aprobate.

Spre deosebire de Suedia, un prenume danez nu poate desemna sexul opus, decât dacă cel care face cererea semnează un formular în care declară că dorința provine dintr-un sentiment de apartenență la sexul opus. Danemarca urmărește și respectarea termenului. După cinci luni fără prenume, ofițerul de stare civilă amintește părinților, apoi Familieretshuset stabilește un termen, iar în final cazul ajunge la poliție. Nedarea unui nume copilului la timp poate fi pedepsită cu amendă.

Islanda are un registru de nume și o comisie pentru restul

Þjóðskrá, registrul național al Islandei, spune că un copil trebuie să primească un nume înainte de vârsta de șase luni, la un botez în Biserica Națională sau într-o organizație religioasă ori filozofică înregistrată, sau printr-o notificare adresată registrului, unul dintre părinți completând formularul și celălalt confirmând. Nimeni nu poate avea mai mult de trei prenume.

Registrul Mannanafnaskrá conține toate numele islandeze aprobate. Orice alt nume necesită aprobarea, contra cost, a comisiei pentru nume, mannanafnanefnd, ale cărei decizii nu pot fi revizuite de nicio altă autoritate.

Potrivit rezumatului din Reykjavík Grapevine, un nume trebuie să poată primi o terminație de genitiv sau să fi intrat în islandeză prin uz, să se adapteze structurii și ortografiei islandeze și să nu-l facă de rușine pe cel care îl poartă. La 6 și 11 august 2021, potrivit ziarului, comisia a luat 24 de decizii. Bond, Apollo și Blár au fost aprobate, ultimul derivat din substantivul masculin blár, „albastru”, și declinat Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar a fost aprobat ca nume neutru din punctul de vedere al genului. Gunnarson, Degen și Welding au fost refuzate, iar Octavius a fost acceptat ca prenume, dar nu ca al doilea nume.

În 1998, Björk Eiðsdóttir și-a numit fiica Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Abia mai târziu a aflat că Blær, un cuvânt masculin pentru o adiere ușoară, nu era aprobat pentru fete, și timp de cincisprezece ani fiica ei a fost înregistrată ca „Stúlka”. Cazul ei s-a sprijinit pe o femeie născută în 1973 căreia i se permisese numele, precum și pe numele feminine Auður și Ilmur, care sunt și ele cuvinte masculine. La 31 ianuarie 2013, Tribunalul Districtual din Reykjavík a hotărât că refuzul numelui pentru fetiță era neconstituțional. Oddný Mjöll Arnardóttir, profesoară de drept la Universitatea din Islanda, a salutat hotărârea, spunând că este în linie cu protecția constituțională a vieții private.

Germania cere declararea nașterii într-o săptămână și lasă numele pe seama instanțelor

Legea germană a stării civile din 2007 prevede că o naștere trebuie declarată în termen de o săptămână la Standesamt, oficiul de stare civilă care ține registrul nașterilor. În cazul unei nașteri la spital, declarația revine operatorului spitalului. Registrul consemnează prenumele și numele de familie al copilului, precum și locul, ziua, ora și minutul nașterii. Prenumele care nu sunt date imediat trebuie comunicate în termen de o lună, iar un alt Standesamt le poate primi.

Nicio lege nu enumeră prenumele permise, spune site-ul german de nume Baby-Vornamen. Decide mai întâi Standesamt și, dacă răspunsul este nu, rămân instanța sau un alt nume. Un prenume trebuie să fie recunoscut ca atare. Pfefferminze, „mentă”, a fost refuzat, la fel ca fraza întreagă Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, în timp ce Oleander și November au fost înregistrate. Regula nu este aplicată întotdeauna consecvent, spune site-ul.

O mamă care voia să dea nou-născutului ei doisprezece prenume, de la Chenekwahow și Tecumseh până la Henriko și Alessandro, a pus la încercare câte prenume poate avea un copil. O instanță regională a permis patru dintre ele, Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau și Ernesto, deoarece douăsprezece ar fi o povară considerabilă pentru copil. Curtea de apel din Düsseldorf a adăugat Kioma. În ianuarie 2004, Curtea Constituțională Federală a refuzat să examineze plângerea mamei. Fără reguli despre prenume în dreptul numelui, părinții sunt în principiu liberi să aleagă, a scris curtea, dar libertatea aceasta se oprește acolo unde pune în pericol binele copilului.

În decembrie 2008, un caz a mers în sens invers. Un cuplu hindus voia să-și numească copilul doar Kiran, un nume purtat în India deopotrivă de bărbați și de femei. Standesamt a refuzat, deoarece numele singur lăsa îndoială asupra sexului copilului, și a cerut un al doilea prenume care să o lămurească. În credința părinților, un al doilea prenume pur și simplu nu este posibil. Instanța regională din Memmingen le-a dat dreptate în noiembrie 2006, curtea de apel din München a răsturnat hotărârea în februarie 2007 și, în cele din urmă, Curtea Constituțională Federală a anulat decizia de la München. Legiuitorul nu a hotărât că un prenume trebuie să arate sexul copilului, a scris curtea, iar binele copilului nu cere o asemenea restricție.

Numele și ora nașterii pe un poster de naștere

Registrul german consemnează atât numele, cât și minutul nașterii. Ambele date apar și pe un poster de naștere personalizat de la Lovely Baby Print, împreună cu data, greutatea și lungimea, iar bebelușul este desenat la lungimea lui exactă de la naștere, la scara 1:1. Posterul de naștere îl creezi chiar tu, pe site. După câțiva ani, copilul se poate așeza lângă el și poate vedea cât de mic era odinioară.