Τι όνομα μπορεί να πάρει το μωρό; Οι νόμοι για τα ονόματα στη Σουηδία, τη Δανία, την Ισλανδία και τη Γερμανία

Τρεις μήνες προθεσμία για την αίτηση ονόματος στη Σουηδία

Την αίτηση υποβάλλει ο κηδεμόνας του παιδιού, και το παιδί πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα μικρό όνομα και ένα επώνυμο. Αν γεννήσατε στη Σουηδία και είστε εγγεγραμμένη ή εγγεγραμμένος κάτοικος, θα λάβετε ένα έντυπο με το ταχυδρομείο. Η προθεσμία είναι τρεις μήνες από τη γέννηση και η πρώτη αίτηση δεν κοστίζει τίποτα. Οι κανόνες περιλαμβάνονται στον νόμο του 2016 για τα προσωπικά ονόματα, που ισχύει από την 1η Ιουλίου 2017.

Αν χάσετε την προθεσμία για το επώνυμο, το παιδί παίρνει το επώνυμο του γονέα που γέννησε. Για το μικρό όνομα στέλνονται υπενθυμίσεις, και αν παρ' όλα αυτά δεν υποβάλετε αίτηση, μπορεί να σας επιβληθεί πρόστιμο. Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των μικρών ονομάτων, και μπορείτε να επιλέξετε όνομα που παραδοσιακά συνδέεται με το αντίθετο φύλο.

Η μεταγενέστερη αλλαγή μικρού ονόματος κόστιζε 250 κορόνες τον Νοέμβριο του 2026, πληρωτέες εκ των προτέρων και μη επιστρεπτέες αν το όνομα απορριφθεί. Για παιδί κάτω των 12 ετών υπογράφουν όλοι οι κηδεμόνες· από 12 έως 18 ετών υπογράφει και το ίδιο το παιδί.

Ο σουηδικός νόμος αποκλείει τρία είδη ονομάτων για μωρά

Το άρθρο 28 του νόμου για τα προσωπικά ονόματα αποκλείει κάθε μικρό όνομα που

• μπορεί να προκαλέσει σκάνδαλο ή προσβολή,
• μπορεί να θεωρηθεί ότι θα προκαλέσει δυσφορία σε όποιον θα το φέρει, ή
• είναι ακατάλληλο ως μικρό όνομα για κάποιον άλλο λόγο.

Τα δύο παραδείγματα της Skatteverket για την τελευταία κατηγορία είναι ένα όνομα που μοιάζει υπερβολικά με επώνυμο και ένα που περιέχει αριθμούς. Τον Απρίλιο του 2018 το SVT Västmanland, το περιφερειακό δελτίο της σουηδικής δημόσιας τηλεόρασης, δημοσίευσε παραδείγματα ονομάτων που η Skatteverket είχε απορρίψει, μαζί με τις αιτιολογίες της υπηρεσίας.

• Το Lucifer μπορεί να θεωρηθεί ότι προκαλεί προσβολή και ότι μπορεί να προκαλέσει δυσφορία σε όποιον το φέρει.
• Το Tholle έχει νόημα που θα μπορούσε να προκαλέσει δυσφορία σε όποιον το φέρει.
• Το Diaz είναι σαφώς επώνυμο, και τα επώνυμα ως μικρά ονόματα δεν ταιριάζουν με τη σουηδική ονοματοδοσία.
• Το Åby είναι τοπωνύμιο και γλωσσικά δεν μπορεί να είναι προσωπικό όνομα.
• Το Pysen γλωσσικά δεν μπορεί να θεωρηθεί όνομα και χρησιμοποιείται περισσότερο ως χαϊδευτικό.
• Το Money Penny απορρίφθηκε επειδή το Money σημαίνει χρήματα.

Τα σουηδικά δικαστήρια ενέκριναν το Q και το J ως ονόματα αγοριών

Το γράμμα Q πέρασε από τρία δικαστήρια. Ένα ζευγάρι ήθελε να ονομάσει τον γιο του Q, από χαρακτήρες του Τζέιμς Μποντ και του Star Trek, όπως είπε. Η Skatteverket αρνήθηκε, κρίνοντας ένα μόνο γράμμα ακατάλληλο ως μικρό όνομα, και τα δύο κατώτερα δικαστήρια συμφώνησαν. «Η επιλογή του μικρού ονόματος είναι τόσο προσωπική υπόθεση, ώστε πρέπει να αναγνωρίζεται στο άτομο ευρεία ελευθερία επιλογής», έγραψε το σουηδικό Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο όταν ενέκρινε το Q τον Σεπτέμβριο του 2009. Την ίδια ημέρα, μια γυναίκα πήρε την άδεια να αλλάξει το Ann-Christine σε A-C και ένας άνδρας να προσθέσει το Madeleine.

Ο νόμος του 1982 για τα ονόματα, που ίσχυε τότε, απέκλειε ονόματα που ήταν προφανώς ακατάλληλα. Ο νόμος του 2017 αφαίρεσε τη λέξη «προφανώς». «Πλέον απαιτείται μόνο να είναι το όνομα ακατάλληλο», έγραψε το σουηδικό Διοικητικό Εφετείο της Στοκχόλμης σε μία από τις υποθέσεις.

Τον Δεκέμβριο του 2019 το Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο ενέκρινε τρία ονόματα αγοριών με βάση τον νέο νόμο. Το Ford δεν είχε τόσο έντονο χαρακτήρα επωνύμου ώστε να είναι ακατάλληλο. Για το Prins, στα σουηδικά «πρίγκιπας», πρώτο στη σειρά Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, το δικαστήριο έγραψε ότι τα μέλη της βασιλικής οικογένειας θεωρούνται γνωστά, ώστε το όνομα δύσκολα θα εκληφθεί ως τίτλος. Για το J, σημείωσε ότι 349 άτομα είχαν ήδη το J ως μικρό όνομα, σύμφωνα με τη Skatteverket, και έτσι δύσκολα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι ένα μόνο γράμμα αντιβαίνει στη σουηδική ονοματοδοσία. Δύο από τους πέντε δικαστές διαφώνησαν για το Prins και το J, και στην υπόθεση του J έγραψαν ότι η απόφαση για το Q δεν ίσχυε πια, αφού η απαίτηση του «προφανώς» είχε αφαιρεθεί.

Η Δανία δίνει έξι μήνες και έναν κατάλογο για να διαλέξετε

Για παιδί που γεννιέται και ζει στη Δανία, στη Φινλανδία ή στη Νορβηγία, η Skatteverket συνιστά να απευθυνθείτε στις αρχές της εκάστοτε χώρας. Στη Δανία το παιδί πρέπει να αποκτήσει μικρό όνομα και επώνυμο εντός έξι μηνών από τη γέννηση, και αποφασίζει όποιος έχει την επιμέλεια. Το όνομα δίνεται στη βάπτιση, όπου οι γονείς μπορούν να το δηλώσουν προφορικά στη συζήτηση με τον ιερέα, ή με ονοματοδοσία χωρίς βάπτιση. Ένα παιδί που γεννιέται στη Sønderjylland πρέπει να πάρει όνομα πριν βαπτιστεί, μέσω του ληξιάρχου του δήμου όπου ζει το παιδί. Ούτε η βάπτιση ούτε η ονοματοδοσία κοστίζουν κάτι.

Η δανική υπηρεσία οικογενειακού δικαίου, η Familieretshuset, τηρεί κατάλογο εγκεκριμένων μικρών ονομάτων με δυνατότητα αναζήτησης, τον οποίο μπορείτε να περιορίσετε σε ονόματα κοριτσιών, αγοριών ή ονόματα για αμφότερα τα φύλα. Ένα όνομα του καταλόγου δεν χρειάζεται περαιτέρω αξιολόγηση. Τα Kim και Nikita εμφανίζονται και στον κατάλογο των αγοριών και σε αυτόν των κοριτσιών, καθώς είναι ουδέτερα ως προς το φύλο.

Κάθε άλλο όνομα αξιολογείται, και σύμφωνα με τον δανικό οδηγό για τα ονόματα, που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2023, πρέπει να είναι γνήσιο μικρό όνομα. Τίτλοι όπως βαρόνος και πρίγκιπας αποκλείονται, όπως και αριθμητικά όπως το III, οπότε το Prins που εγκρίθηκε στη Σουηδία δεν θα περνούσε ως νέο μικρό όνομα στη Δανία. Το όνομα πρέπει να γράφεται με λατινικούς χαρακτήρες, να προφέρεται εύλογα στα δανικά και να μην είναι ούτε ακατάλληλο ούτε προσβλητικό. Μεταξύ των χαϊδευτικών, το Potte έχει απορριφθεί και τα Stisser, Mulle και Tusse έχουν εγκριθεί.

Σε αντίθεση με τη Σουηδία, ένα δανικό μικρό όνομα δεν επιτρέπεται να δηλώνει το αντίθετο φύλο, εκτός αν ο αιτών υπογράψει έντυπο που δηλώνει ότι η επιθυμία πηγάζει από το βίωμα ότι ανήκει στο αντίθετο φύλο. Η Δανία παρακολουθεί επίσης την προθεσμία. Αν περάσουν πέντε μήνες χωρίς μικρό όνομα, ο ληξίαρχος υπενθυμίζει στους γονείς, έπειτα η Familieretshuset θέτει προθεσμία και τελικά η υπόθεση πηγαίνει στην αστυνομία. Η αδυναμία να δοθεί όνομα στο παιδί εγκαίρως μπορεί να τιμωρηθεί με πρόστιμο.

Η Ισλανδία έχει μητρώο ονομάτων και επιτροπή για τα υπόλοιπα

Η Þjóðskrá, το εθνικό μητρώο της Ισλανδίας, αναφέρει ότι το παιδί πρέπει να πάρει όνομα πριν συμπληρώσει την ηλικία των έξι μηνών, είτε στη βάπτιση στην Εθνική Εκκλησία ή σε εγγεγραμμένη θρησκευτική οργάνωση ή οργάνωση κοσμοθεωρίας, είτε με δήλωση στο μητρώο, όπου ο ένας γονέας συμπληρώνει το έντυπο και ο άλλος το επιβεβαιώνει. Κανείς δεν μπορεί να έχει περισσότερα από τρία μικρά ονόματα.

Το μητρώο Mannanafnaskrá περιέχει όλα τα εγκεκριμένα ισλανδικά ονόματα. Κάθε άλλο όνομα χρειάζεται έγκριση, έναντι τέλους, από την επιτροπή ονομάτων, τη mannanafnanefnd, οι αποφάσεις της οποίας δεν μπορούν να επανεξεταστούν από καμία άλλη αρχή.

Στη σύνοψη του Reykjavík Grapevine, ένα όνομα πρέπει να μπορεί να πάρει κατάληξη γενικής ή να έχει εισαχθεί στα ισλανδικά μέσω της χρήσης, να προσαρμόζεται στη δομή και την ορθογραφία των ισλανδικών και να μην φέρνει σε δύσκολη θέση αυτόν που το φέρει. Στις 6 και 11 Αυγούστου 2021, όπως ανέφερε η εφημερίδα, η επιτροπή πήρε 24 αποφάσεις. Τα Bond, Apollo και Blár εγκρίθηκαν, το τελευταίο προερχόμενο από το αρσενικό ουσιαστικό blár, «μπλε», και κλίνεται Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Το Skylar εγκρίθηκε ως όνομα για αμφότερα τα φύλα. Τα Gunnarson, Degen και Welding απορρίφθηκαν, και το Octavius έγινε δεκτό ως μικρό όνομα αλλά όχι ως μεσαίο.

Το 1998 η Björk Eiðsdóttir ονόμασε την κόρη της Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Μόνο αργότερα έμαθε ότι το Blær, αρσενική λέξη που σημαίνει ελαφρύ αεράκι, δεν ήταν εγκεκριμένο για κορίτσια, και επί δεκαπέντε χρόνια η κόρη της ήταν καταχωρισμένη ως «Stúlka». Η υπόθεσή της στηρίχθηκε σε μια γυναίκα γεννημένη το 1973 στην οποία είχε επιτραπεί το όνομα, καθώς και στα γυναικεία ονόματα Auður και Ilmur, που είναι επίσης αρσενικές λέξεις. Στις 31 Ιανουαρίου 2013 το Περιφερειακό Δικαστήριο του Ρέικιαβικ έκρινε ότι η άρνηση του ονόματος στο κορίτσι ήταν αντισυνταγματική. Η Oddný Mjöll Arnardóttir, καθηγήτρια νομικής στο Πανεπιστήμιο της Ισλανδίας, καλωσόρισε την απόφαση, λέγοντας ότι ευθυγραμμίζεται με τη συνταγματική προστασία της ιδιωτικής ζωής.

Η Γερμανία θέλει δήλωση γέννησης εντός μίας εβδομάδας και αφήνει τα ονόματα στα δικαστήρια

Ο γερμανικός νόμος του 2007 για την προσωπική κατάσταση ορίζει ότι η γέννηση πρέπει να δηλώνεται εντός μίας εβδομάδας στη Standesamt, τη ληξιαρχική υπηρεσία που τηρεί το μητρώο γεννήσεων. Για γέννηση σε νοσοκομείο, υπεύθυνος για τη δήλωση είναι ο φορέας λειτουργίας του νοσοκομείου. Το μητρώο καταγράφει τα μικρά ονόματα και το επώνυμο του παιδιού, καθώς και τον τόπο, την ημέρα, την ώρα και το λεπτό της γέννησης. Τα μικρά ονόματα που δεν δηλώθηκαν αμέσως πρέπει να δηλωθούν εντός ενός μήνα, και μπορεί να τα παραλάβει και άλλη Standesamt.

Κανένας νόμος δεν απαριθμεί τα επιτρεπόμενα μικρά ονόματα, αναφέρει ο γερμανικός ιστότοπος ονομάτων Baby-Vornamen. Αποφασίζει πρώτα η Standesamt, και αν πει όχι, οι επιλογές είναι το δικαστήριο ή ένα άλλο όνομα. Ένα μικρό όνομα πρέπει να αναγνωρίζεται ως τέτοιο. Το Pfefferminze, δηλαδή δυόσμος, έχει απορριφθεί, όπως και ολόκληρη η φράση Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, ενώ τα Oleander και November έχουν καταχωριστεί. Ο κανόνας δεν εφαρμόζεται πάντα με συνέπεια, αναφέρει ο ιστότοπος.

Μια μητέρα που ήθελε να δώσει στον νεογέννητο γιο της δώδεκα μικρά ονόματα, από Chenekwahow και Tecumseh μέχρι Henriko και Alessandro, δοκίμασε πόσα μπορεί να έχει ένα παιδί. Ένα γερμανικό περιφερειακό δικαστήριο επέτρεψε τέσσερα από αυτά, τα Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau και Ernesto, καθώς δώδεκα θα επιβάρυναν σημαντικά το παιδί. Το εφετείο του Ντίσελντορφ πρόσθεσε το Kioma. Τον Ιανουάριο του 2004 το γερμανικό Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο αρνήθηκε να εξετάσει την προσφυγή της μητέρας. Αφού το δίκαιο των ονομάτων δεν περιέχει κανόνες για τα μικρά ονόματα, οι γονείς είναι κατ' αρχήν ελεύθεροι να επιλέξουν, έγραψε το δικαστήριο, αλλά η ελευθερία αυτή τελειώνει εκεί όπου απειλεί την ευημερία του παιδιού.

Τον Δεκέμβριο του 2008 μια υπόθεση είχε την αντίθετη έκβαση. Ένα ινδουιστικό ζευγάρι ήθελε να δώσει στο παιδί του μόνο το όνομα Kiran, όνομα που φέρουν στην Ινδία εξίσου άνδρες και γυναίκες. Η Standesamt αρνήθηκε επειδή το όνομα από μόνο του άφηνε αμφιβολία για το φύλο του παιδιού, και ζήτησε ένα δεύτερο μικρό όνομα που να την άρει. Στη θρησκεία των γονέων, δεύτερο μικρό όνομα απλώς δεν είναι δυνατό. Το περιφερειακό δικαστήριο του Μέμινγκεν τάχθηκε με το μέρος τους τον Νοέμβριο του 2006, το εφετείο του Μονάχου ανέτρεψε την απόφαση τον Φεβρουάριο του 2007, και τελικά το Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση του Μονάχου. Ο νομοθέτης δεν έχει αποφασίσει ότι ένα μικρό όνομα πρέπει να δείχνει το φύλο του παιδιού, έγραψε το δικαστήριο, και η ευημερία του παιδιού δεν απαιτεί τέτοιον περιορισμό.

Το όνομα και η ώρα γέννησης σε μια αφίσα γέννησης

Το γερμανικό μητρώο καταγράφει και το όνομα και το λεπτό της γέννησης. Και οι δύο αυτές πληροφορίες εμφανίζονται επίσης σε μια εξατομικευμένη αφίσα γέννησης από τη Lovely Baby Print, μαζί με την ημερομηνία, το βάρος και το μήκος, και με το μωρό ζωγραφισμένο στο ακριβές μήκος που είχε κατά τη γέννηση, σε κλίμακα 1:1. Τη δική σας αφίσα γέννησης τη σχεδιάζετε μόνοι σας στον ιστότοπο. Λίγα χρόνια αργότερα, το παιδί μπορεί να σταθεί δίπλα της και να δει πόσο μικρό ήταν κάποτε.