Як можна назвати дитину? Закони про імена у Швеції, Данії, Ісландії та Німеччині

Три місяці на заяву про ім'я у Швеції

Заяву подає законний представник дитини, і в дитини має бути щонайменше одне ім'я та одне прізвище. Тим, хто народив дитину у Швеції й перебуває там на обліку як мешканець, бланк надходить поштою. На подання відведено три місяці від дня народження, і перша заява нічого не коштує. Правила викладені в шведському Законі про особові імена 2016 року, що діє з 1 липня 2017 року.

Якщо пропустити строк для прізвища, дитина отримає прізвище того з батьків, хто її народив. Щодо імені, надходитимуть нагадування, а якщо заяву так і не подано, може загрожувати штраф. Кількість імен не обмежена, і можна обрати ім'я, яке традиційно пов'язують із протилежною статтю.

Якщо змінювати ім'я пізніше, у листопаді 2026 року це коштувало 250 шведських крон; суму сплачують наперед, і вона не повертається, якщо в імені відмовлять. Якщо дитині немає 12 років, підписують усі законні представники; від 12 до 18 років підписує й сама дитина.

Шведський закон виключає три види дитячих імен

Стаття 28 Закону про особові імена виключає будь-яке ім'я, яке

• може викликати обурення,
• ймовірно, завдасть незручності тому, хто його носитиме, або
• з будь-якої іншої причини не годиться як ім'я.

Два приклади Skatteverket щодо останнього пункту: ім'я, надто схоже на прізвище, та ім'я з цифрами. У квітні 2018 року SVT Västmanland опублікував приклади імен, у яких Skatteverket відмовило, разом із доводами відомства.

• Lucifer може викликати обурення і завдати незручності тому, хто його носить.
• Tholle має значення, що могло б завдати незручності тому, хто його носить.
• Diaz явно є прізвищем, а прізвища як імена не відповідають шведській традиції називання.
• Åby — назва місцевості, і з погляду мови вона не може бути особовим іменем.
• Pysen з погляду мови не може вважатися іменем і радше вживається як прізвисько.
• Money Penny зупинили, бо Money означає «гроші».

Шведські суди затвердили Q і J як хлоп'ячі імена

Літера Q пройшла через три суди. Подружжя хотіло назвати сина Q, за їхніми словами, на честь героїв фільмів про Джеймса Бонда та «Зоряного шляху». Skatteverket відмовило, вважаючи одну літеру непридатною для імені, і обидві нижчі інстанції погодилися. «Вибір імені — справа настільки особиста, що людині необхідно надати широку свободу вибору», — написав Верховний адміністративний суд Швеції (Regeringsrätten), затверджуючи Q у вересні 2009 року. Того ж дня одній жінці дозволили замінити Ann-Christine на A-C, а одному чоловікові — додати ім'я Madeleine.

Тоді діяв Закон про імена 1982 року, який зупиняв імена, що були очевидно непридатними. У законі 2017 року слово «очевидно» прибрали. «Тепер потрібно лише, щоб ім'я було непридатним», — написав шведський Адміністративний апеляційний суд у Стокгольмі в одній зі справ.

У грудні 2019 року Верховний адміністративний суд Швеції (Högsta förvaltningsdomstolen) затвердив за новим законом три хлоп'ячі імена. Ford не настільки схоже на прізвище, щоб бути непридатним. Про Prins, що шведською означає «принц», перше ім'я в ряду Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, суд написав, що членів королівської родини можна вважати добре відомими, тож ім'я навряд чи сприймуть як титул. Щодо J суд зазначив, що, за даними Skatteverket, 349 осіб уже носять J як ім'я, тож одна літера навряд чи суперечить шведській традиції називання. Двоє з п'яти суддів висловили окрему думку щодо Prins і J, написавши у справі про J, що рішення щодо Q більше не застосовне, оскільки вимогу «очевидності» скасували.

Данія дає шість місяців і список, з якого можна обрати

Якщо дитина народилася й живе в Данії, Фінляндії чи Норвегії, Skatteverket радить звертатися до тамтешніх органів. У Данії дитина має отримати ім'я та прізвище протягом шести місяців після народження, а вирішує той, кому належать батьківські права. Ім'я дають під час хрещення, де батьки можуть подати заяву усно в розмові зі священником, або шляхом надання імені без хрещення. Дитину, що народилася в Сьондерйюллані, треба назвати до хрещення через реєстратора громади, де дитина живе. Ні хрещення, ні надання імені нічого не коштують.

Данське відомство у справах сім'ї Familieretshuset веде список затверджених імен із пошуком, де можна відібрати жіночі, чоловічі або унісекс-імена. Ім'я зі списку додаткової перевірки не потребує. Kim і Nikita є і в чоловічому, і в жіночому списку, бо вони не прив'язані до статі.

Будь-яке інше ім'я проходить перевірку, і за данськими настановами щодо імен, що діють з 1 січня 2023 року, воно має бути справжнім ім'ям. Титули на кшталт барона й принца виключені, так само й числа на кшталт III, тож затверджене у Швеції Prins не пройшло б у Данії як нове ім'я. Ім'я має записуватися латинськими літерами, без особливих труднощів вимовлятися данською й не бути непридатним чи образливим. Серед прізвиськ Potte відхилили, а Stisser, Mulle і Tusse затвердили.

На відміну від Швеції, данське ім'я не може позначати протилежну стать, якщо тільки заявник не підписує бланк про те, що бажання зумовлене відчуттям належності до протилежної статі. Данія також стежить за строком. Якщо через п'ять місяців імені все ще немає, реєстратор нагадує батькам, потім Familieretshuset призначає строк, і нарешті справу передають поліції. За те, що дитині не дали ім'я вчасно, можуть покарати штрафом.

В Ісландії є реєстр імен і комітет для решти

Þjóðskrá, національний реєстр Ісландії, повідомляє, що дитину потрібно назвати до досягнення шести місяців: під час хрещення в Національній церкві або в зареєстрованій релігійній чи світоглядній організації, або поданням повідомлення до реєстру, де один із батьків заповнює форму, а другий підтверджує. Більш ніж три імена не може мати ніхто.

Реєстр Mannanafnaskrá містить усі затверджені ісландські імена. Будь-яке інше ім'я потребує затвердження за плату від комітету з імен, mannanafnanefnd, чиї рішення не може переглянути жоден інший орган.

За стислим викладом у газеті Reykjavík Grapevine, ім'я має допускати закінчення родового відмінка або прижитися в ісландській через вживання, пасувати до ісландської будови й написання та не бентежити того, хто його носить. 6 і 11 серпня 2021 року, як повідомила газета, комітет ухвалив 24 рішення. Bond, Apollo і Blár затвердили, останнє утворене від іменника чоловічого роду blár («синій») і відмінюється Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar затвердили як нейтральне щодо статі. Gunnarson, Degen і Welding відхилили, а Octavius прийняли як ім'я, але не як друге ім'я.

У 1998 році Björk Eiðsdóttir назвала доньку Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Лише пізніше вона дізналася, що Blær, слово чоловічого роду зі значенням «легкий вітерець», для дівчаток не затверджене, і п'ятнадцять років донька значилася в реєстрі як «Stúlka». Її справа спиралася на жінку, народжену 1973 року, якій це ім'я дозволили, та на жіночі імена Auður і Ilmur, які теж є словами чоловічого роду. 31 січня 2013 року районний суд Рейк'явіка (Ісландія) постановив, що відмова дівчинці в цьому імені суперечить конституції. Oddný Mjöll Arnardóttir, професорка права Ісландського університету, привітала рішення, заявивши, що воно відповідає конституційному захисту приватного життя.

Німеччина вимагає повідомити про народження протягом тижня, а імена залишає судам

Закон Німеччини про цивільний стан 2007 року вимагає повідомити про народження протягом тижня до Standesamt, німецького органу реєстрації актів цивільного стану, який веде реєстр народжень. Якщо дитина народилася в лікарні, повідомити зобов'язаний засновник лікарні. До реєстру вносять імена та прізвище дитини, а також місце, день, годину й хвилину народження. Імена, не названі одразу, треба повідомити протягом місяця, і прийняти їх може інший Standesamt.

Закону, що перелічує дозволені імена, немає, повідомляє німецький сайт про імена Baby-Vornamen. Спершу вирішує Standesamt, а якщо він відмовляє, залишається суд або інше ім'я. Ім'я має впізнаватися як ім'я. Pfefferminze («м'ята перцева») відхилили, як і ціле речення Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, а Oleander і November зареєстрували. Правило застосовують не завжди послідовно, зазначає сайт.

Мати, яка хотіла дати новонародженому синові дванадцять імен, від Chenekwahow і Tecumseh до Henriko й Alessandro, перевірила, скільки імен може мати дитина. Німецький регіональний суд дозволив чотири з них — Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau та Ernesto, — бо дванадцять імен суттєво обтяжили б дитину. Апеляційний суд у Дюссельдорфі додав Kioma. У січні 2004 року Федеральний конституційний суд Німеччини відмовився розглядати скаргу матері. Оскільки законодавство про імена не містить правил щодо вибору імені, батьки в принципі вільні у виборі, написав суд, але ця свобода закінчується там, де вона загрожує благу дитини.

У грудні 2008 року справа пішла в інший бік. Індуїстське подружжя хотіло назвати дитину просто Kiran — іменем, яке в Індії носять і чоловіки, і жінки. Standesamt відмовив, бо одне лише це ім'я залишало сумнів щодо статі дитини, і вимагав друге ім'я, яке усунуло б сумнів. За вірою батьків друге ім'я дати просто неможливо. Регіональний суд Меммінгена став на їхній бік у листопаді 2006 року, апеляційний суд Мюнхена скасував це в лютому 2007 року, і нарешті Федеральний конституційний суд Німеччини скасував рішення Мюнхена. Законодавець не постановив, що ім'я має показувати стать дитини, написав суд, і благо дитини не вимагає такого обмеження.

Ім'я та час народження на постері-метриці

У німецькому реєстрі записані і ім'я, і хвилина народження. Обидві ці відомості є й на персональному постері-метриці від Lovely Baby Print, разом із датою, вагою та зростом, а малюка намальовано у точному зрості, який він мав при народженні, у масштабі 1:1. Власний постер-метрику можна створити на сайті. Через кілька років дитина зможе стати поруч із ним і побачити, якою маленькою була колись.