Как можно назвать ребёнка? Законы об именах в Швеции, Дании, Исландии и Германии

Три месяца на заявление об имени в Швеции

Заявление подаёт законный представитель ребёнка, и у ребёнка должно быть как минимум одно имя и одна фамилия. Тем, кто родил ребёнка в Швеции и состоит там на учёте как житель страны, бланк приходит по почте. На подачу отводится три месяца со дня рождения, и первое заявление ничего не стоит. Правила изложены в шведском Законе о личных именах 2016 года, действующем с 1 июля 2017 года.

Если пропустить срок для фамилии, ребёнок получит фамилию того из родителей, кто его родил. Что до имени, будут приходить напоминания, а если заявление так и не подано, может грозить штраф. Число имён не ограничено, и можно выбрать имя, которое традиционно связывают с противоположным полом.

Если менять имя позже, в ноябре 2026 года это стоило 250 шведских крон; сумма вносится заранее и не возвращается, если в имени откажут. Если ребёнку нет 12 лет, подписывают все законные представители; от 12 до 18 лет подписывает и сам ребёнок.

Шведский закон исключает три вида детских имён

Статья 28 Закона о личных именах исключает любое имя, которое

• может вызвать возмущение,
• по всей вероятности доставит неудобство тому, кто будет его носить, или
• по какой-либо иной причине не подходит в качестве имени.

Два примера Skatteverket для последнего пункта: имя, слишком похожее на фамилию, и имя с цифрами. В апреле 2018 года SVT Västmanland опубликовал примеры имён, в которых Skatteverket отказало, вместе с доводами ведомства.

• Lucifer может вызвать возмущение и доставить неудобство тому, кто его носит.
• Tholle имеет значение, способное доставить неудобство тому, кто его носит.
• Diaz — явно фамилия, а фамилии в роли имён не отвечают шведской традиции именования.
• Åby — название местности, и с точки зрения языка оно не может быть личным именем.
• Pysen с точки зрения языка не может считаться именем и скорее используется как прозвище.
• Money Penny остановили, потому что Money означает «деньги».

Шведские суды утвердили Q и J как мальчиковые имена

Буква Q прошла три суда. Супруги хотели назвать сына Q, по их словам, в честь героев фильмов о Джеймсе Бонде и «Звёздного пути». Skatteverket отказало, сочтя одну букву неподходящей для имени, и обе нижестоящие инстанции согласились. «Выбор имени — дело настолько личное, что человеку необходимо предоставить широкую свободу выбора», — написал Верховный административный суд Швеции (Regeringsrätten), утверждая Q в сентябре 2009 года. В тот же день одной женщине разрешили заменить Ann-Christine на A-C, а одному мужчине — добавить имя Madeleine.

Тогда действовал Закон об именах 1982 года, который останавливал имена, очевидно непригодные. В законе 2017 года слово «очевидно» убрали. «Теперь требуется лишь, чтобы имя было неподходящим», — написал шведский Административный апелляционный суд в Стокгольме по одному из дел.

В декабре 2019 года Верховный административный суд Швеции (Högsta förvaltningsdomstolen) утвердил по новому закону три мальчиковых имени. Ford не настолько сильно похоже на фамилию, чтобы быть неподходящим. О Prins, что по-шведски значит «принц», первом имени в ряду Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, суд написал, что члены королевской семьи, как можно предположить, хорошо известны, так что имя вряд ли примут за титул. По поводу J суд отметил, что, по данным Skatteverket, 349 человек уже носят J как имя, так что одна буква вряд ли противоречит шведской традиции именования. Двое из пяти судей остались при особом мнении по Prins и J, написав в деле о J, что решение по Q больше не применимо, поскольку требование «очевидности» отпало.

Дания даёт шесть месяцев и список, из которого можно выбрать

Если ребёнок родился и живёт в Дании, Финляндии или Норвегии, Skatteverket советует обращаться в тамошние органы. В Дании ребёнок должен получить имя и фамилию в течение шести месяцев после рождения, а решает тот, кому принадлежат родительские права. Имя дают при крещении, где родители могут подать заявление устно в разговоре со священником, или путём наречения без обряда. Ребёнка, родившегося в Сённерйюлланне, нужно назвать до крещения через регистратора той коммуны, где ребёнок живёт. Ни крещение, ни наречение ничего не стоят.

Датское ведомство по семейным делам Familieretshuset ведёт список утверждённых имён с поиском, где можно отобрать женские, мужские или унисекс-имена. Имя из списка дополнительной проверки не требует. Kim и Nikita есть и в мужском, и в женском списке, поскольку они не связаны с полом.

Любое другое имя проходит проверку, и по датскому руководству об именах, действующему с 1 января 2023 года, оно должно быть настоящим именем. Титулы вроде барона и принца исключены, как и числа вроде III, так что утверждённое в Швеции Prins не прошло бы в Дании как новое имя. Имя должно записываться латинскими буквами, без особого труда произноситься по-датски и не быть неподходящим или оскорбительным. Среди прозвищ Potte отклонили, а Stisser, Mulle и Tusse утвердили.

В отличие от Швеции, датское имя не может обозначать противоположный пол, если только заявитель не подписывает бланк о том, что желание вызвано ощущением принадлежности к противоположному полу. Дания также следит за сроком. Если через пять месяцев имени всё ещё нет, регистратор напоминает родителям, затем Familieretshuset назначает срок, и наконец дело передают в полицию. Если не дать ребёнку имя вовремя, могут наказать штрафом.

В Исландии есть реестр имён и комитет для остальных

Þjóðskrá, национальный реестр Исландии, сообщает, что ребёнка нужно назвать до достижения шести месяцев: при крещении в Национальной церкви или в зарегистрированной религиозной или мировоззренческой организации либо подачей уведомления в реестр, где один из родителей заполняет форму, а другой подтверждает. Больше трёх имён не может быть ни у кого.

Реестр Mannanafnaskrá содержит все утверждённые исландские имена. Любое другое имя требует утверждения за плату от комитета по именам, mannanafnanefnd, чьи решения не может пересмотреть никакой другой орган.

По краткому изложению в газете Reykjavík Grapevine, имя должно допускать окончание родительного падежа или прижиться в исландском через употребление, подходить к исландскому строю и написанию и не смущать того, кто его носит. 6 и 11 августа 2021 года, как сообщила газета, комитет принял 24 решения. Bond, Apollo и Blár утвердили, последнее образовано от существительного мужского рода blár («синий») и склоняется Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar утвердили как нейтральное по полу. Gunnarson, Degen и Welding отклонили, а Octavius приняли как имя, но не как среднее имя.

В 1998 году Björk Eiðsdóttir назвала дочь Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Лишь позднее она узнала, что Blær, мужское слово со значением «лёгкий ветерок», для девочек не утверждено, и пятнадцать лет дочь значилась в реестре как «Stúlka». Её дело опиралось на женщину, родившуюся в 1973 году, которой это имя разрешили, и на женские имена Auður и Ilmur, которые тоже являются словами мужского рода. 31 января 2013 года районный суд Рейкьявика (Исландия) постановил, что отказ девочке в этом имени противоречит конституции. Oddný Mjöll Arnardóttir, профессор права Исландского университета, приветствовала решение, заявив, что оно соответствует конституционной защите частной жизни.

Германия требует сообщить о рождении в течение недели, а имена оставляет судам

Закон Германии о гражданском состоянии 2007 года требует сообщить о рождении в течение недели в Standesamt, немецкий орган записи актов гражданского состояния, который ведёт реестр рождений. Если ребёнок родился в больнице, сообщить обязан учредитель больницы. В реестр вносят имена и фамилию ребёнка, а также место, день, час и минуту рождения. Имена, не названные сразу, нужно сообщить в течение месяца, и принять их может другой Standesamt.

Закона, перечисляющего разрешённые имена, нет, сообщает немецкий сайт об именах Baby-Vornamen. Сначала решает Standesamt, а если он отказывает, остаётся суд или другое имя. Имя должно узнаваться как имя. Pfefferminze («мята перечная») отклонили, как и целую фразу Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, а Oleander и November зарегистрировали. Правило применяется не всегда последовательно, отмечает сайт.

Мать, желавшая дать новорождённому сыну двенадцать имён, от Chenekwahow и Tecumseh до Henriko и Alessandro, проверила, сколько имён может быть у ребёнка. Немецкий региональный суд разрешил четыре из них — Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau и Ernesto, — поскольку двенадцать имён заметно обременили бы ребёнка. Апелляционный суд в Дюссельдорфе добавил Kioma. В январе 2004 года Федеральный конституционный суд Германии отказался рассматривать жалобу матери. Поскольку законодательство об именах не содержит правил о выборе имени, родители в принципе свободны в выборе, написал суд, но эта свобода кончается там, где она угрожает благу ребёнка.

В декабре 2008 года дело пошло в другую сторону. Индуистская пара хотела назвать ребёнка просто Kiran — именем, которое в Индии носят и мужчины, и женщины. Standesamt отказал, потому что одно это имя оставляло сомнение в поле ребёнка, и потребовал второе имя, которое устранило бы сомнение. По вере родителей второе имя дать попросту нельзя. Региональный суд Меммингена встал на их сторону в ноябре 2006 года, апелляционный суд Мюнхена отменил это в феврале 2007 года, и наконец Федеральный конституционный суд Германии отменил решение Мюнхена. Законодатель не постановил, что имя должно показывать пол ребёнка, написал суд, и благо ребёнка не требует такого ограничения.

Имя и время рождения на постере-метрике

В немецком реестре записаны и имя, и минута рождения. Обе эти подробности есть и на персональном постере-метрике от Lovely Baby Print, вместе с датой, весом и ростом, а малыш нарисован в точном росте при рождении, в масштабе 1:1. Свой постер-метрику можно создать на сайте. Через несколько лет ребёнок сможет встать рядом с ним и увидеть, каким маленьким был когда-то.