რა სახელი შეიძლება დაარქვათ ბავშვს? კანონები სახელების შესახებ შვედეთში, დანიაში, ისლანდიასა და გერმანიაში

შვედეთში სახელის განაცხადისთვის სამი თვე გაქვთ

განაცხადს ბავშვის კანონიერი წარმომადგენელი წარადგენს, ბავშვს კი სულ მცირე ერთი სახელი და ერთი გვარი უნდა ჰქონდეს. თუ შვედეთში იმშობიარეთ და იქ მცხოვრებად ხართ რეგისტრირებული, ფორმა ფოსტით მოგივათ. განაცხადის შესატანად დაბადებიდან სამი თვე გაქვთ, პირველი განაცხადისთვის კი არაფერს იხდით. წესები გაწერილია შვედეთის 2016 წლის კანონში პირადი სახელების შესახებ, რომელიც 2017 წლის 1 ივლისიდან მოქმედებს.

თუ გვარის ვადას გამოტოვებთ, ბავშვს იმ მშობლის გვარი მიენიჭება, რომელმაც ის გააჩინა. სახელთან დაკავშირებით შეხსენებები მოვა და, თუ განაცხადს მაინც არ შეიტანთ, შესაძლოა ჯარიმა დაგეკისროთ. სახელების რაოდენობა შეზღუდული არ არის და შეგიძლიათ აირჩიოთ ისეთი სახელიც, რომელიც ტრადიციულად საპირისპირო სქესთან ასოცირდება.

სახელის მოგვიანებით შეცვლა 2026 წლის ნოემბერში 250 შვედური კრონა ღირდა. თანხა წინასწარ იხდება და არ ბრუნდება, თუ სახელს არ დაამტკიცებენ. 12 წლამდე ბავშვის შემთხვევაში ხელს ყველა კანონიერი წარმომადგენელი აწერს, 12-დან 18 წლამდე კი — თავად ბავშვიც.

შვედეთის კანონი სამი სახის სახელს კრძალავს

პირადი სახელების შესახებ კანონის 28-ე მუხლი გამორიცხავს ნებისმიერ სახელს, რომელიც

• შესაძლოა აღშფოთება გამოიწვიოს,
• სავარაუდოდ, უხერხულობას შეუქმნის მის მატარებელს, ან
• სხვა რაიმე მიზეზით შეუფერებელია სახელად.

ბოლო პუნქტისთვის შვედეთის საგადასახადო სააგენტო ორ მაგალითს ასახელებს: გვარის მეტისმეტად მსგავსი სახელი და ციფრების შემცველი სახელი. 2018 წლის აპრილში შვედურმა რეგიონულმა მაუწყებელმა SVT Västmanland გამოაქვეყნა სააგენტოს მიერ უარყოფილი სახელების მაგალითები, სააგენტოს დასაბუთებით.

• Lucifer, სავარაუდოდ, აღშფოთებას გამოიწვევს და შეიძლება მის მატარებელს უხერხულობა შეუქმნას.
• Tholle ისეთი მნიშვნელობისაა, რომ შეიძლება მის მატარებელს უხერხულობა შეუქმნას.
• Diaz აშკარად გვარია, გვარის სახელად ტარება კი შვედეთის სახელდების ტრადიციას არ შეესაბამება.
• Åby ადგილის სახელია და ენობრივად პირადი სახელი ვერ იქნება.
• Pysen ენობრივად სახელად ვერ ჩაითვლება და უფრო მეტსახელად გამოიყენება.
• Money Penny უარყვეს, რადგან Money „ფულს“ ნიშნავს.

შვედეთის სასამართლოებმა Q და J ბიჭის სახელებად დაამტკიცეს

Q ასოს საქმემ სამი ინსტანცია გაიარა. ერთ წყვილს სურდა, ვაჟისთვის Q დაერქმია — მათი თქმით, ჯეიმს ბონდისა და Star Trek-ის პერსონაჟების მიხედვით. შვედეთის საგადასახადო სააგენტომ უარი თქვა, რადგან ერთი ასო სახელად შეუფერებლად მიიჩნია, და ქვედა ინსტანციის ორივე სასამართლო მას დაეთანხმა. „სახელის არჩევა იმდენად პირადი საქმეა, რომ ადამიანს არჩევანის ფართო თავისუფლება უნდა მიენიჭოს“, — დაწერა შვედეთის უზენაესმა ადმინისტრაციულმა სასამართლომ (Regeringsrätten), როცა 2009 წლის სექტემბერში Q დაამტკიცა. იმავე დღეს ერთ ქალს ნება დართეს, სახელი Ann-Christine A-C-ით შეეცვალა, ერთ მამაკაცს კი — სახელი Madeleine დაემატებინა.

იმ დროს მოქმედი 1982 წლის კანონი სახელების შესახებ აშკარად შეუფერებელ სახელებს კრძალავდა. 2017 წლის კანონმა სიტყვა „აშკარად“ ამოიღო. „ახლა მხოლოდ ის მოითხოვება, რომ სახელი შეუფერებელი იყოს“, — დაწერა ერთ-ერთ საქმეზე სტოკჰოლმის ადმინისტრაციულმა სააპელაციო სასამართლომ (Kammarrätten).

2019 წლის დეკემბერში შვედეთის უზენაესმა ადმინისტრაციულმა სასამართლომ (Högsta förvaltningsdomstolen) ახალი კანონის საფუძველზე ბიჭების სამი სახელი დაამტკიცა. Ford იმდენად აშკარად გვარი არ იყო, რომ შეუფერებლად ჩათვლილიყო. Prins-ზე, რაც შვედურად „პრინცს“ ნიშნავს და სახელების რიგში Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm პირველია, სასამართლომ დაწერა, რომ სამეფო ოჯახი, სავარაუდოდ, ყველასთვის კარგად ნაცნობია, ამიტომ სახელს ტიტულად ძნელად თუ აღიქვამენ. J-სთან დაკავშირებით სასამართლომ აღნიშნა, რომ შვედეთის საგადასახადო სააგენტოს მონაცემებით, J სახელად უკვე 349 ადამიანს ჰქონდა, ამიტომ ერთი ასო შვედეთის სახელდების ტრადიციას ძნელად თუ ეწინააღმდეგებოდა. ხუთი მოსამართლიდან ორმა Prins-სა და J-ზე განსხვავებული აზრი გამოთქვა და J-ის საქმეში დაწერა, რომ Q-ზე მიღებული გადაწყვეტილება აღარ მოქმედებდა, რადგან „აშკარად“ შეუფერებლობის მოთხოვნა გაუქმდა.

დანია ექვს თვეს და სახელების სიას გაძლევთ

დანიაში, ფინეთში ან ნორვეგიაში დაბადებული და მცხოვრები ბავშვის შემთხვევაში შვედეთის საგადასახადო სააგენტო გირჩევთ, ადგილობრივ უწყებებს მიმართოთ. დანიაში ბავშვს დაბადებიდან ექვსი თვის განმავლობაში უნდა ჰქონდეს სახელი და გვარი, გადაწყვეტილებას კი იღებს ის, ვისაც ბავშვის მიმართ მშობლის უფლებები აქვს. სახელი ერქმევა ნათლობისას, როცა მშობლებს შეუძლიათ განაცხადი ზეპირად გააკეთონ მღვდელთან საუბრისას, ან ნათლობის გარეშე, სახელის დარქმევით. სამხრეთ იუტლანდიაში (Sønderjylland) დაბადებულ ბავშვს სახელი ნათლობამდე უნდა დაერქვას, იმ მუნიციპალიტეტის რეგისტრატორის მეშვეობით, სადაც ბავშვი ცხოვრობს. ნათლობაც და სახელის დარქმევაც უფასოა.

დანიის საოჯახო სამართლის სააგენტო (Familieretshuset) დამტკიცებული სახელების საძიებო სიას აწარმოებს, რომელშიც შეგიძლიათ ცალკე გოგონების, ბიჭების ან უნისექს სახელები გაფილტროთ. სიაში არსებული სახელი დამატებით შეფასებას არ საჭიროებს. Kim და Nikita როგორც ბიჭების, ისე გოგონების სიაშია, რადგან ეს სახელები გენდერულად ნეიტრალურია.

ნებისმიერი სხვა სახელი შეფასებას გადის და დანიის სახელების შესახებ სახელმძღვანელოს თანახმად, რომელიც 2023 წლის 1 იანვრიდან მოქმედებს, ის ნამდვილი სახელი უნდა იყოს. ტიტულები, როგორიცაა ბარონი და პრინცი, დაუშვებელია, ისევე როგორც III-ის მსგავსი რიცხვები, ასე რომ, შვედეთში დამტკიცებული Prins დანიაში ახალ სახელად ვერ გავიდოდა. სახელი ლათინური ასოებით უნდა იწერებოდეს, დანიურად მეტ-ნაკლებად გამოითქმოდეს და არ უნდა იყოს შეუფერებელი ან შეურაცხმყოფელი. მეტსახელებიდან Potte უარყვეს, Stisser, Mulle და Tusse კი დაამტკიცეს.

შვედეთისგან განსხვავებით, დანიაში სახელი საპირისპირო სქესზე არ უნდა მიუთითებდეს, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა განმცხადებელი ხელს აწერს ფორმას, რომლითაც ადასტურებს, რომ ეს სურვილი საპირისპირო სქესისადმი კუთვნილების განცდიდან მომდინარეობს. დანია ვადის დაცვასაც აკონტროლებს. თუ ხუთი თვის შემდეგაც ბავშვს სახელი არ აქვს, რეგისტრატორი მშობლებს შეახსენებს, შემდეგ Familieretshuset ვადას აწესებს, ბოლოს კი საქმე პოლიციას გადაეცემა. ბავშვისთვის დროულად სახელის დაურქმევლობა შეიძლება ჯარიმით დაისაჯოს.

ისლანდიაში სახელების რეესტრია, დანარჩენს კი კომისია განიხილავს

ისლანდიის ეროვნული რეესტრის (Þjóðskrá) თანახმად, ბავშვს სახელი ექვს თვემდე უნდა დაერქვას: ნათლობისას ეროვნულ ეკლესიაში ან რეგისტრირებულ რელიგიურ თუ მსოფლმხედველობრივ ორგანიზაციაში, ან რეესტრისთვის შეტყობინებით, როცა ერთი მშობელი ფორმას ავსებს, მეორე კი ადასტურებს. სამზე მეტი სახელი არავის შეიძლება ჰქონდეს.

რეესტრი Mannanafnaskrá ყველა დამტკიცებულ ისლანდიურ სახელს შეიცავს. ნებისმიერი სხვა სახელი, საფასურის სანაცვლოდ, ისლანდიის სახელების კომისიამ (mannanafnanefnd) უნდა დაამტკიცოს. კომისიის გადაწყვეტილებებს ვერც ერთი სხვა უწყება ვერ გადასინჯავს.

გაზეთ Reykjavík Grapevine-ის შეჯამებით, სახელს უნდა შეეძლოს ნათესაობითი ბრუნვის დაბოლოების მიღება ან ხმარების გზით უნდა იყოს დამკვიდრებული ისლანდიურში, უნდა ერგებოდეს ისლანდიური ენის სტრუქტურასა და მართლწერას და მატარებელს უხერხულ მდგომარეობაში არ უნდა აყენებდეს. გაზეთის ცნობით, 2021 წლის 6 და 11 აგვისტოს კომისიამ 24 გადაწყვეტილება მიიღო. დამტკიცდა Bond, Apollo და Blár; ეს უკანასკნელი მამრობითი სქესის არსებითი სახელიდან blár („ლურჯი“) არის ნაწარმოები და ასე იბრუნვის: Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar გენდერულად ნეიტრალურ სახელად დამტკიცდა. Gunnarson, Degen და Welding უარყვეს, Octavius კი სახელად მიიღეს, მაგრამ არა შუა სახელად.

1998 წელს Björk Eiðsdóttir-მა ქალიშვილს Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir დაარქვა. მხოლოდ მოგვიანებით შეიტყო, რომ Blær, მსუბუქი ნიავის აღმნიშვნელი მამრობითი სქესის სიტყვა, გოგონებისთვის დამტკიცებული არ იყო, და თხუთმეტი წლის განმავლობაში მისი ქალიშვილი რეგისტრირებული იყო როგორც „Stúlka“. მისი სარჩელი ეყრდნობოდა 1973 წელს დაბადებულ ქალს, რომელსაც ამ სახელის ტარების უფლება მიეცა, და ქალის სახელებს Auður და Ilmur, რომლებიც ასევე მამრობითი სქესის სიტყვებია. 2013 წლის 31 იანვარს რეიკიავიკის რაიონულმა სასამართლომ დაადგინა, რომ გოგონასთვის ამ სახელზე უარის თქმა არაკონსტიტუციური იყო. ისლანდიის უნივერსიტეტის სამართლის პროფესორი Oddný Mjöll Arnardóttir გადაწყვეტილებას მიესალმა და თქვა, რომ ის პირადი ცხოვრების კონსტიტუციურ დაცვას შეესაბამება.

გერმანიაში დაბადების შესახებ ერთ კვირაში უნდა შეატყობინოთ, სახელების საკითხს კი სასამართლოები წყვეტენ

გერმანიის 2007 წლის კანონი სამოქალაქო მდგომარეობის აქტების შესახებ ადგენს, რომ დაბადების შესახებ ერთი კვირის განმავლობაში უნდა ეცნობოს Standesamt-ს, გერმანულ სამოქალაქო აქტების რეგისტრაციის ბიუროს, რომელიც დაბადების რეესტრს აწარმოებს. საავადმყოფოში დაბადების შემთხვევაში ამის შეტყობინება საავადმყოფოს მფლობელ ორგანიზაციას ევალება. რეესტრში იწერება ბავშვის სახელები და გვარი, ასევე დაბადების ადგილი, დღე, საათი და წუთი. თუ სახელები მაშინვე არ არის მითითებული, ისინი ერთი თვის განმავლობაში უნდა დაემატოს, და მათი მიღება სხვა Standesamt-საც შეუძლია.

დაშვებულ სახელებს არცერთი კანონი არ ჩამოთვლის, წერს გერმანული სახელების საიტი Baby-Vornamen. ჯერ Standesamt წყვეტს და, თუ უარს იტყვის, რჩება სასამართლო ან სხვა სახელი. სახელი სახელად უნდა იყოს ცნობადი. უარყვეს Pfefferminze („პიტნა“) და მთელი წინადადება Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, Oleander და November კი დარეგისტრირდა. საიტის თქმით, ეს წესი ყოველთვის თანმიმდევრულად არ გამოიყენება.

რამდენი სახელი შეიძლება ჰქონდეს ბავშვს, ეს მაშინ გაირკვა, როცა ერთ დედას სურდა ახალშობილი ვაჟისთვის თორმეტი სახელი დაერქმია, Chenekwahow-ითა და Tecumseh-ით დაწყებული, Henriko-თი და Alessandro-თი დამთავრებული. გერმანიის ერთ-ერთმა რეგიონულმა სასამართლომ (Landgericht) მათგან ოთხი დაუშვა — Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau და Ernesto, რადგან თორმეტი სახელი ბავშვს მნიშვნელოვნად დაამძიმებდა. დიუსელდორფის სააპელაციო სასამართლომ (Oberlandesgericht) Kioma დაამატა. 2004 წლის იანვარში გერმანიის ფედერალურმა საკონსტიტუციო სასამართლომ (Bundesverfassungsgericht) დედის საჩივრის განხილვაზე უარი თქვა. რადგან სახელების სამართალში სახელის შესახებ წესები არ არსებობს, მშობლები პრინციპში თავისუფალნი არიან არჩევანში, დაწერა სასამართლომ, მაგრამ ეს თავისუფლება იქ მთავრდება, სადაც ის ბავშვის კეთილდღეობას საფრთხეს უქმნის.

2008 წლის დეკემბერში ერთი საქმე საპირისპიროდ დასრულდა. ინდუისტ წყვილს სურდა, ბავშვისთვის მხოლოდ Kiran დაერქმია — სახელი, რომელსაც ინდოეთში თანაბრად ატარებენ კაცებიც და ქალებიც. Standesamt-მა უარი თქვა, რადგან მხოლოდ ეს სახელი ბავშვის სქესს ეჭვქვეშ ტოვებდა, და მეორე სახელი მოითხოვა, რომელიც ამ ეჭვს გაფანტავდა. მშობლების რწმენით კი მეორე სახელის დარქმევა უბრალოდ შეუძლებელია. მემინგენის რეგიონულმა სასამართლომ (Landgericht Memmingen) 2006 წლის ნოემბერში მათ მხარი დაუჭირა, მიუნხენის სააპელაციო სასამართლომ (Oberlandesgericht München) 2007 წლის თებერვალში ეს გადაწყვეტილება შეცვალა, ბოლოს კი გერმანიის ფედერალურმა საკონსტიტუციო სასამართლომ მიუნხენის გადაწყვეტილება გააუქმა. კანონმდებელს არ დაუდგენია, რომ სახელმა ბავშვის სქესი უნდა აჩვენოს, დაწერა სასამართლომ, და ბავშვის კეთილდღეობა ასეთ შეზღუდვას არ მოითხოვს.

სახელი და დაბადების დრო დაბადების პოსტერზე

გერმანულ რეესტრში იწერება როგორც სახელი, ისე დაბადების წუთი. ეს ორივე მონაცემი Lovely Baby Print-ის პერსონალიზებულ დაბადების პოსტერზეც არის, თარიღთან, წონასა და სიგრძესთან ერთად, ჩვილი კი ზუსტად იმ სიგრძით არის დახატული, რაც დაბადებისას ჰქონდა, 1:1 მასშტაბში. თქვენს დაბადების პოსტერს საიტზე თავად ქმნით. რამდენიმე წლის შემდეგ ბავშვი შეძლებს, მის გვერდით დადგეს და დაინახოს, რა პატარა იყო ოდესღაც.