Ako sa môže volať dieťa? Zákony o menách vo Švédsku, Dánsku, na Islande a v Nemecku

Tri mesiace na žiadosť o meno vo Švédsku

Žiada zákonný zástupca dieťaťa a dieťa musí mať aspoň jedno krstné meno a jedno priezvisko. Kto vo Švédsku porodil a má tam evidovaný pobyt, dostane formulár poštou. Na žiadosť sú tri mesiace od narodenia a prvá nestojí nič. Pravidlá sú v zákone o osobných menách z roku 2016, ktorý platí od 1. júla 2017.

Ak lehota pre priezvisko uplynie, dieťa dostane priezvisko rodiča, ktorý ho porodil. Pri krstnom mene nasledujú upomienky a ak žiadosť napriek tomu nepodáte, môže hroziť pokuta. Počet krstných mien nie je obmedzený a možno zvoliť aj meno tradične spájané s opačným pohlavím.

Neskoršia zmena krstného mena stála v novembri 2026 250 korún, platí sa vopred a nevracia sa, ak je meno zamietnuté. Ak má dieťa menej ako 12 rokov, podpisujú všetci zákonní zástupcovia, od 12 do 18 rokov podpisuje aj samotné dieťa.

Švédsky zákon vylučuje tri druhy mien pre bábätká

Paragraf 28 zákona o osobných menách vylučuje každé krstné meno, ktoré

• môže vyvolať pohoršenie,
• u ktorého možno predpokladať, že spôsobí nepríjemnosti tomu, kto ho bude nosiť, alebo
• je z iného dôvodu nevhodné ako krstné meno.

Dva príklady posledného druhu od Skatteverket sú meno príliš podobné priezvisku a meno obsahujúce číslice. V apríli 2018 zverejnila SVT Västmanland príklady mien, ktoré Skatteverket zamietol, aj s odôvodnením úradu.

• Lucifer možno považovať za meno vyvolávajúce pohoršenie a mohlo by nositeľovi spôsobiť nepríjemnosti.
• Tholle má význam, ktorý by mohol nositeľovi spôsobiť nepríjemnosti.
• Diaz je zreteľne priezvisko a priezviská ako krstné mená nezodpovedajú švédskemu zvyku pri dávaní mien.
• Åby je miestny názov a jazykovo nemôže byť osobným menom.
• Pysen jazykovo nemožno považovať za meno a používa sa skôr ako prezývka.
• Money Penny zastavili, pretože Money znamená peniaze.

Švédske súdy schválili Q a J ako chlapčenské mená

Písmeno Q prešlo cez tri súdy. Manželia chceli syna pomenovať Q, podľa postáv z Jamesa Bonda a Star Treku, ako uviedli. Skatteverket žiadosť zamietol, pretože jedno písmeno posúdil ako nevhodné krstné meno, a oba nižšie súdy s ním súhlasili. „Voľba krstného mena je takou osobnou záležitosťou, že jednotlivcovi musí byť priznaná široká sloboda voľby,“ napísal švédsky Najvyšší správny súd, keď v septembri 2009 schválil Q. Toho istého dňa smela jedna žena zmeniť Ann-Christine na A-C a jeden muž pridať Madeleine.

Vtedy platný zákon o menách z roku 1982 zastavoval mená, ktoré boli zjavne nevhodné. Zákon z roku 2017 slovo „zjavne“ vypustil. „Teraz sa vyžaduje len to, aby bolo meno nevhodné,“ napísal v jednom prípade Správny odvolací súd v Štokholme.

V decembri 2019 schválil švédsky Najvyšší správny súd podľa nového zákona tri chlapčenské mená. Ford nebolo natoľko priezviskom, aby bolo nevhodné. O mene Prins, po švédsky princ, ktoré otvára rad Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, súd napísal, že členov kráľovskej rodiny možno považovať za dobre známych, takže meno sotva bude pokladané za titul. Pri J súd uviedol, že podľa Skatteverket už 349 ľudí nosilo J ako krstné meno, takže jedno písmeno sotva porušuje švédsky zvyk dávania mien. Dvaja z piatich sudcov mali na Prins a J odlišný názor a v prípade J napísali, že rozsudok o Q už neplatí, pretože požiadavka „zjavnosti“ zanikla.

Dánsko dáva šesť mesiacov a zoznam, z ktorého si možno vybrať

Pri dieťati narodenom a žijúcom v Dánsku, Fínsku alebo Nórsku Skatteverket radí obrátiť sa na tamojšie úrady. V Dánsku musí dieťa dostať krstné meno a priezvisko do šiestich mesiacov od narodenia a rozhoduje ten, kto ho má v starostlivosti. Meno sa dáva pri krste, kde môžu rodičia požiadať ústne pri rozhovore s kňazom, alebo pomenovaním dieťaťa bez krstu. Dieťa narodené v Sønderjylland musí byť pomenované pred krstom, prostredníctvom matrikára obce, v ktorej dieťa býva. Krst ani pomenovanie nestoja nič.

Dánsky úrad pre rodinné právo Familieretshuset vedie vyhľadávateľný zoznam schválených krstných mien, ktorý možno zúžiť na dievčenské, chlapčenské alebo unisex mená. Meno zo zoznamu nevyžaduje ďalšie posudzovanie. Kim a Nikita sú v zozname chlapcov aj dievčat, pretože sú rodovo neutrálne.

Každé iné meno sa posudzuje a podľa dánskeho usmernenia o menách, ktoré platí od 1. januára 2023, musí ísť o skutočné krstné meno. Tituly ako barón a princ sú vylúčené, rovnako ako číslice, napríklad III, takže Prins schválený vo Švédsku by v Dánsku ako nové krstné meno neprešiel. Meno sa musí dať zapísať latinkou, byť primerane vysloviteľné po dánsky a nesmie byť ani nevhodné, ani urážlivé. Spomedzi prezývok bolo Potte zamietnuté a Stisser, Mulle a Tusse schválené.

Na rozdiel od Švédska nesmie dánske krstné meno označovať opačné pohlavie, ak žiadateľ nepodpíše formulár s vyhlásením, že želanie vychádza z pocitu príslušnosti k opačnému pohlaviu. Dánsko lehotu aj sleduje. Ak po piatich mesiacoch chýba krstné meno, matrikár rodičov upomenie, potom Familieretshuset stanoví lehotu a nakoniec prípad putuje na políciu. Za nepomenovanie dieťaťa včas možno uložiť pokutu.

Island má register mien a komisiu pre ostatné

Þjóðskrá, islandský národný register, uvádza, že dieťa musí dostať meno pred dovŕšením šiestich mesiacov veku, a to pri krste v Národnej cirkvi alebo v registrovanej náboženskej či svetonázorovej organizácii, alebo oznámením registru, pričom jeden z rodičov vyplní formulár a druhý ho potvrdí. Nikto nesmie mať viac ako tri krstné mená.

Register Mannanafnaskrá obsahuje všetky schválené islandské mená. Každé iné meno vyžaduje za poplatok schválenie komisiou pre mená, mannanafnanefnd, ktorej rozhodnutia nemôže preskúmať žiadny iný orgán.

Podľa zhrnutia v Reykjavík Grapevine musí meno vedieť prijať koncovku genitívu alebo sa do islandčiny dostať používaním, prispôsobiť sa islandskej stavbe a pravopisu a nesmie svojho nositeľa uvádzať do rozpakov. Dňa 6. a 11. augusta 2021 komisia podľa listu urobila 24 rozhodnutí. Schválené boli Bond, Apollo a Blár, posledné odvodené od mužského podstatného mena blár, „modrý“, a skloňované Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar bol schválený ako rodovo neutrálny. Gunnarson, Degen a Welding boli zamietnuté a Octavius bol prijatý ako krstné meno, ale nie ako druhé meno.

V roku 1998 dala Björk Eiðsdóttir svojej dcére meno Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Až neskôr sa dozvedela, že Blær, mužské slovo pre ľahký vánok, nie je schválené pre dievčatá, a pätnásť rokov bola dcéra vedená ako „Stúlka“. Argumentácia matky stála na žene narodenej v roku 1973, ktorej meno povolili, a na ženských menách Auður a Ilmur, ktoré sú tiež mužskými slovami. Dňa 31. januára 2013 rozhodol islandský okresný súd v Reykjavíku, že odopretie mena dievčaťu bolo protiústavné. Oddný Mjöll Arnardóttir, profesorka práva na Islandskej univerzite, rozsudok uvítala a povedala, že je v súlade s ústavnou ochranou súkromia.

Nemecko chce hlásenie narodenia do týždňa a mená necháva súdom

Nemecký zákon o osobnom stave z roku 2007 ustanovuje, že narodenie treba ohlásiť do týždňa na Standesamt, matričnom úrade, ktorý vedie matriku narodení. Pri pôrode v nemocnici musí narodenie ohlásiť prevádzkovateľ nemocnice. Matrika zaznamenáva krstné mená a priezvisko dieťaťa a miesto, deň, hodinu a minútu narodenia. Krstné mená, ktoré neboli uvedené hneď, musia nasledovať do mesiaca a môže ich prijať iný Standesamt.

Žiadny zákon neuvádza povolené krstné mená, hovorí nemecký web o menách Baby-Vornamen. Najprv rozhoduje Standesamt, a ak povie nie, zostáva súd alebo iné meno. Krstné meno musí byť rozpoznateľné ako krstné meno. Pfefferminze, teda mäta pieporná, bolo zamietnuté, rovnako ako celá veta Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, zatiaľ čo Oleander a November boli zapísané. Pravidlo sa neuplatňuje vždy dôsledne, uvádza web.

Koľko mien smie dieťa mať, preverila matka, ktorá chcela novorodenému synovi dať dvanásť krstných mien, od Chenekwahow a Tecumseh po Henriko a Alessandro. Nemecký krajinský súd povolil štyri z nich, Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau a Ernesto, pretože dvanásť by dieťa značne zaťažovalo. Odvolací súd v Düsseldorfe pridal Kioma. V januári 2004 nemecký Spolkový ústavný súd odmietol sťažnosť matky prerokovať. Keďže právo o menách o krstných menách nič neustanovuje, rodičia sú v zásade slobodní vo voľbe, napísal súd, ale táto sloboda končí tam, kde ohrozuje blaho dieťaťa.

V decembri 2008 dopadol jeden prípad opačne. Hinduistický pár chcel dieťa pomenovať iba Kiran, menom, ktoré v Indii nosia muži aj ženy. Standesamt odmietol, pretože samotné meno nechávalo pohlavie dieťaťa v pochybnostiach, a požadoval druhé krstné meno, ktoré by to objasnilo. Vo viere rodičov druhé krstné meno jednoducho nie je možné. Krajinský súd v Memmingene im v novembri 2006 dal za pravdu, odvolací súd v Mníchove to vo februári 2007 zvrátil a nakoniec Spolkový ústavný súd mníchovský rozsudok zrušil. Zákonodarca nerozhodol, že krstné meno musí ukazovať pohlavie dieťaťa, napísal súd, a blaho dieťaťa žiadne takéto obmedzenie nevyžaduje.

Meno a čas narodenia na plagáte k narodeniu

Nemecká matrika zaznamenáva meno aj minútu narodenia. Oba údaje sú aj na personalizovanom plagáte k narodeniu od Lovely Baby Print, spolu s dátumom, váhou a dĺžkou, a bábätko je nakreslené v presnej dĺžke, akú malo pri narodení, v mierke 1:1. Vlastný plagát k narodeniu si navrhnete na webe. O pár rokov sa môže dieťa postaviť vedľa neho a vidieť, aké malé kedysi bolo.