Quin nom pot tenir el nadó? Les lleis dels noms a Suècia, Dinamarca, Islàndia i Alemanya

Tres mesos per sol·licitar un nom a Suècia

Qui fa la sol·licitud és el tutor o tutora de la criatura, i la criatura ha de tenir com a mínim un nom i un cognom. Qui ha parit a Suècia i està empadronat com a resident rep un formulari per correu. Hi ha tres mesos a partir del naixement, i la primera sol·licitud no costa res. Les normes són a la Llei de noms de persona del 2016, en vigor des de l'1 de juliol del 2017.

Si es deixa passar el termini per al cognom, la criatura rep el cognom del progenitor que ha parit. Pel que fa al nom, arriben recordatoris, i si tot i així no es presenta la sol·licitud, es pot arribar a una multa. No hi ha cap límit pel que fa al nombre de noms, i es pot triar un nom tradicionalment associat al sexe oposat.

Canviar-se el nom més endavant costava 250 corones sueques el novembre del 2026, que es paguen per endavant i no es retornen si el nom és rebutjat. Si la criatura té menys de 12 anys, signen tots els tutors; dels 12 als 18 anys, signa també la criatura.

La llei sueca exclou tres tipus de noms de nadó

L'article 28 de la Llei de noms de persona exclou qualsevol nom que

• pugui ofendre,
• es pugui suposar que causa malestar a qui l'ha de portar, o
• sigui inadequat com a nom per qualsevol altre motiu.

Els dos exemples que Skatteverket dona per a l'últim cas són un nom massa semblant a un cognom i un nom que conté xifres. L'abril del 2018, SVT Västmanland, la televisió pública regional, va publicar exemples de noms que Skatteverket havia rebutjat, amb els motius de l'organisme.

• Lucifer es pot suposar que ofèn i podria causar malestar a qui el portés.
• Tholle té un significat que podria causar malestar a qui el portés.
• Diaz és clarament un cognom, i els cognoms com a noms no encaixen amb el costum suec de posar noms.
• Åby és un topònim i, lingüísticament, no pot ser un nom de persona.
• Pysen, lingüísticament, no es pot considerar un nom i s'usa més com a malnom.
• Money Penny es va aturar perquè Money vol dir «diners».

Els tribunals suecs han aprovat Q i J com a noms de nen

La lletra Q va passar per tres tribunals. Una parella volia posar Q al seu fill, pels personatges de James Bond i de Star Trek, van dir. Skatteverket ho va refusar, tot jutjant que una sola lletra no és adequada com a nom, i els dos tribunals inferiors hi van estar d'acord. «L'elecció d'un nom és un assumpte tan personal que cal concedir a l'individu una àmplia llibertat d'elecció», va escriure el Tribunal Suprem Administratiu suec quan va aprovar Q el setembre del 2009. Aquell mateix dia, una dona va poder canviar Ann-Christine per A-C, i un home afegir Madeleine.

La Llei de noms del 1982, aleshores en vigor, aturava els noms evidentment inadequats. La llei del 2017 va eliminar la paraula «evidentment». «Ara només cal que el nom sigui inadequat», va escriure el Tribunal Administratiu d'Apel·lació d'Estocolm en un dels casos.

El desembre del 2019, el Tribunal Suprem Administratiu suec va aprovar tres noms de nen d'acord amb la nova llei. Ford no era un cognom tan marcat com per ser inadequat. Sobre Prins, que en suec vol dir «príncep» i és el primer nom de la sèrie Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, el tribunal va escriure que es podia suposar que la família reial és ben coneguda, de manera que el nom difícilment es prendria per un títol. Quant a J, va fer notar que, segons Skatteverket, 349 persones ja tenien J com a nom, de manera que una sola lletra difícilment anava contra el costum suec de posar noms. Dos dels cinc magistrats van discrepar pel que fa a Prins i J i, en el cas de J, van escriure que la sentència sobre Q ja no era aplicable, perquè el requisit d'«evidentment» havia desaparegut.

Dinamarca dona sis mesos i una llista per triar

Per a una criatura nascuda i resident a Dinamarca, Finlàndia o Noruega, Skatteverket diu que cal adreçar-se a les autoritats d'allà. A Dinamarca, una criatura ha de tenir un nom i un cognom en un termini de sis mesos des del naixement, i qui decideix és qui en té la custòdia. El nom es posa en un bateig, on els pares poden sol·licitar-lo de paraula en la conversa amb el capellà, o bé posant el nom a la criatura sense bateig. Una criatura nascuda a Sønderjylland ha de rebre el nom abans de ser batejada, a través de l'oficial del registre civil del municipi on viu. Ni el bateig ni la imposició del nom costen res.

L'agència danesa de dret de família, Familieretshuset, té una llista consultable de noms aprovats que es pot acotar a noms de nena, de nen o unisex. Un nom que és a la llista no necessita cap altra avaluació. Kim i Nikita apareixen tant a la llista dels nens com a la de les nenes, perquè són neutres quant al gènere.

Qualsevol altre nom és avaluat i, segons l'orientació danesa sobre noms, en vigor des de l'1 de gener del 2023, ha de ser un nom genuí. Els títols com baró i príncep queden exclosos, igual que els numerals com III, de manera que el Prins aprovat a Suècia no passaria com a nom nou a Dinamarca. El nom ha de poder-se escriure amb lletres llatines, ser raonablement pronunciable en danès i no ser ni inadequat ni ofensiu. Entre els malnoms, Potte ha estat rebutjat i Stisser, Mulle i Tusse han estat aprovats.

A diferència de Suècia, un nom danès no pot designar el sexe oposat, tret que qui fa la sol·licitud signi un formulari en què declari que el desig prové d'una vivència de pertinença al sexe oposat. Dinamarca també fa el seguiment del termini. Passats cinc mesos sense nom, l'oficial del registre civil ho recorda als pares, després Familieretshuset fixa un termini i, finalment, el cas passa a la policia. No posar nom a la criatura a temps es pot castigar amb una multa.

Islàndia té un registre de noms i un comitè per a la resta

Þjóðskrá, el registre nacional d'Islàndia, diu que una criatura ha de rebre nom abans dels sis mesos d'edat, en un bateig a l'Església Nacional o en una organització religiosa o de creences registrada, o bé mitjançant una notificació al registre, amb un dels pares omplint el formulari i l'altre confirmant-lo. Ningú no pot tenir més de tres noms.

El registre Mannanafnaskrá recull tots els noms islandesos aprovats. Qualsevol altre nom necessita l'aprovació, pagant una taxa, del comitè de noms, el mannanafnanefnd, les decisions del qual no pot revisar cap altra autoritat.

Segons el resum del diari Reykjavík Grapevine, un nom ha de poder rebre una terminació de genitiu o haver entrat a l'islandès per l'ús, adaptar-se a l'estructura i a l'ortografia islandeses i no avergonyir qui el porta. El 6 i l'11 d'agost del 2021, segons el diari, el comitè va prendre 24 decisions. Bond, Apollo i Blár van ser aprovats, l'últim derivat del substantiu masculí blár, «blau», i declinat Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar va ser aprovat com a nom neutre quant al gènere. Gunnarson, Degen i Welding van ser rebutjats, i Octavius va ser acceptat com a nom, però no com a segon nom.

L'any 1998, Björk Eiðsdóttir va posar a la seva filla el nom de Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Només més tard va saber que Blær, una paraula masculina per a una brisa lleugera, no estava aprovat per a nenes, i durant quinze anys la filla va estar registrada com a «Stúlka». El seu cas es basava en una dona nascuda el 1973 a qui s'havia permès el nom, i en els noms femenins Auður i Ilmur, que també són paraules masculines. El 31 de gener del 2013, el Tribunal de Districte de Reykjavík va dictaminar que negar el nom a la nena era inconstitucional. Oddný Mjöll Arnardóttir, professora de dret a la Universitat d'Islàndia, va rebre amb satisfacció la sentència, dient que s'ajustava a la protecció constitucional de la privadesa.

Alemanya vol el naixement declarat en una setmana i deixa els noms als tribunals

La Llei d'estat civil alemanya del 2007 estableix que un naixement s'ha de declarar en el termini d'una setmana al Standesamt, el registre civil que du el llibre de naixements. En un part a l'hospital, la declaració correspon a l'entitat que gestiona l'hospital. El registre anota els noms i el cognom de la criatura, i el lloc, el dia, l'hora i el minut del naixement. Els noms que no s'hagin donat de seguida s'han de comunicar en el termini d'un mes, i un altre Standesamt els pot rebre.

Cap llei no enumera els noms permesos, diu el web alemany de noms Baby-Vornamen. Decideix primer el Standesamt i, si diu que no, les opcions són el tribunal o un altre nom. Un nom ha de ser reconeixible com a tal. Pfefferminze, «menta», ha estat rebutjat, igual que la frase sencera Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, mentre que Oleander i November han estat registrats. La norma no s'aplica sempre de manera coherent, diu el web.

Una mare que volia posar dotze noms al seu fill acabat de néixer, des de Chenekwahow i Tecumseh fins a Henriko i Alessandro, va posar a prova quants noms pot tenir una criatura. Un tribunal regional en va permetre quatre, Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau i Ernesto, perquè dotze serien una càrrega considerable per a la criatura. El tribunal d'apel·lació de Düsseldorf hi va afegir Kioma. El gener del 2004, el Tribunal Constitucional Federal no va admetre a tràmit la queixa de la mare. Sense normes sobre noms al dret de noms, els pares són en principi lliures de triar, va escriure el tribunal, però aquesta llibertat s'acaba allà on amenaça el benestar de la criatura.

El desembre del 2008, un cas va anar en sentit contrari. Una parella hindú volia posar a la criatura només el nom Kiran, un nom que a l'Índia porten tant homes com dones. El Standesamt ho va refusar perquè el nom sol deixava dubtes sobre el sexe de la criatura, i va exigir un segon nom que els dissipés. En la fe dels pares, un segon nom senzillament no és possible. El tribunal regional de Memmingen els va donar la raó el novembre del 2006, el tribunal d'apel·lació de Munic ho va revocar el febrer del 2007 i, finalment, el Tribunal Constitucional Federal va anul·lar la de Munic. El legislador no ha decidit que un nom hagi de mostrar el sexe de la criatura, va escriure el tribunal, i el benestar de la criatura no exigeix aquesta restricció.

El nom i l'hora de naixement en un pòster de naixement

El registre alemany anota tant el nom com el minut del naixement. Les dues dades apareixen també en un pòster de naixement personalitzat de Lovely Baby Print, amb la data, el pes i la llargada, i amb el nadó dibuixat a la seva llargada exacta en néixer, a escala 1:1. El pòster de naixement el dissenyes al web, a la teva manera. Uns anys més tard, la criatura es pot posar al seu costat i veure com de petita era.