Hvat kann barnið eita? Navnalógir í Svøríki, Danmark, Íslandi og Týsklandi

Tríggir mánaðir at søkja um navn í Svøríki

Tað er verji barnsins, sum søkir, og barnið skal hava minst eitt fornavn og eitt eftirnavn. Er barnið føtt í Svøríki, og foreldrið, sum hevur føtt tað, er skrásett sum íbúgvi har, kemur eitt oyðublað við posti. Umsóknin skal vera send innan tríggjar mánaðir frá føðingini, og fyrsta umsóknin kostar einki. Reglurnar standa í svensku lógini um fólkanøvn frá 2016, sum hevur verið í gildi síðani 1. juli 2017.

Verður freistin fyri eftirnavninum ikki hildin, fær barnið eftirnavnið hjá tí foreldrinum, sum hevur føtt tað. Viðvíkjandi fornavninum koma áminningar, og verður framvegis eingin umsókn send, kann ein bót verða álagd. Tað er einki mark fyri, hvussu nógv fornøvn barnið kann hava, og tú kanst velja eitt navn, sum siðbundið verður knýtt at hinum kyninum.

At skifta fornavn seinni kostaði 250 svenskar krónur í november 2026. Tað verður goldið frammanundan, og tú fært ikki pengarnar aftur, um navnið verður noktað. Er barnið yngri enn 12 ár, skriva allir verjar undir; er tað millum 12 og 18 ár, skrivar barnið sjálvt eisini undir.

Svensk lóg útihýsir trý sløg av barnanøvnum

Grein 28 í lógini um fólkanøvn útihýsir hvørt fornavn, sum

• kann vera særandi,
• kann væntast at verða til ampa fyri tann, ið skal bera navnið, ella
• av nakrari aðrari orsøk er óhóskandi sum fornavn.

Skatteverket gevur tvey dømi um tað seinasta: eitt navn, sum líkist ov nógv einum eftirnavni, og eitt navn, sum hevur tøl í sær. Í apríl 2018 almannakunngjørdi SVT Västmanland dømi um nøvn, sum Skatteverket hevði sagt nei til, saman við grundgevingunum hjá myndugleikanum.

• Lucifer kann væntast at vera særandi og kann verða til ampa fyri tann, ið ber navnið.
• Tholle hevur ein týdning, sum kundi verið til ampa fyri tann, ið ber navnið.
• Diaz er greitt eitt eftirnavn, og eftirnøvn sum fornøvn hóska ikki til svenska navnasiðin.
• Åby er eitt staðarnavn og kann málsliga ikki vera eitt fólkanavn.
• Pysen kann málsliga ikki roknast sum navn og verður meiri brúkt sum kelinavn.
• Money Penny varð steðgað, tí Money merkir pengar.

Svenskir dómstólar hava góðkent Q og J sum dreingjanøvn

Bókstavurin Q fór gjøgnum tríggjar dómstólar. Eitt par vildi kalla son sín Q eftir persónum úr James Bond og Star Trek, søgdu tey. Skatteverket noktaði, av tí at ein einstakur bókstavur varð mettur óhóskandi sum fornavn, og báðir lægri dómstólarnir tóku undir við tí. „Valið av fornavni er eitt so persónligt mál, at einstaklingurin má fáa stórt valfrælsi,“ skrivaði hægsti fyrisitingardómstólurin í Svøríki (Regeringsrätten), tá hann góðkendi Q í september 2009. Sama dag fekk ein kvinna loyvi at skifta Ann-Christine út við A-C, og ein maður fekk loyvi at leggja Madeleine afturat.

Tá var navnalógin frá 1982 í gildi, og sambært henni varð eitt navn steðgað, um tað var eyðsýnt, at tað var óhóskandi. Lógin frá 2017 tók orðið „eyðsýnt“ burtur. „Nú krevst bert, at navnið er óhóskandi,“ skrivaði svenski fyrisitingarligi yvirrætturin í Stokkhólmi (Kammarrätten) í einum av málunum.

Í desember 2019 góðkendi hægsti fyrisitingardómstólurin í Svøríki (Högsta förvaltningsdomstolen) trý dreingjanøvn sambært nýggju lógini. Ford var ikki í so stóran mun eitt eftirnavn, at tað var óhóskandi. Um Prins, sum á svenskum merkir prinsur og er fyrsta navnið í røðini Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, skrivaði dómstólurin, at limirnir í kongshúsinum kunnu væntast at vera væl kendir, so neyvan nakar fer at halda, at navnið er eitt tignarheiti. Viðvíkjandi J vísti dómstólurin á, at 349 fólk longu høvdu J sum fornavn, sambært Skatteverket, so tað kundi neyvan sigast, at ein einstakur bókstavur breyt svenska navnasiðin. Tveir av teimum fimm dómarunum vóru ósamdir um Prins og J og skrivaðu í J-málinum, at dómurin um Q ikki longur var galdandi, tí orðið „eyðsýnt“ var tikið burtur úr lógini.

Danmark gevur seks mánaðir og ein lista at velja úr

Fyri barn, sum er føtt og býr í Danmark, Finnlandi ella Noregi, sigur Skatteverket, at tú skalt venda tær til myndugleikarnar har. Í Danmark skal barn hava fornavn og eftirnavn innan seks mánaðir eftir føðing, og tann, sum hevur foreldramyndugleikan, avger. Navnið verður givið við skírn, har foreldrini kunnu søkja munnliga í samrøðuni við prestin, ella við navnagávu uttan skírn. Barn, sum er føtt í Sønderjylland, skal hava fingið navn hjá skrásetaranum í teirri kommununi, har tað býr, áðrenn tað verður skírt. Hvørki skírn ella navnagáva kostar nakað.

Familieretshuset, danski familjurættarstovnurin, hevur ein lista yvir góðkend fornøvn, sum tú kanst leita í og avmarka til gentunøvn, dreingjanøvn ella nøvn til bæði kynini. Eitt navn á listanum krevur onga frekari kanning. Kim og Nikita standa bæði á dreingja- og gentulistanum, tí tey kunnu brúkast til bæði kynini.

Øll onnur nøvn verða mett, og sambært donsku vegleiðingini um nøvn, sum hevur verið í gildi síðani 1. januar 2023, skal navnið vera eitt veruligt fornavn. Tignarheiti sum barónur og prinsur eru ikki loyvd, og tað eru tøl sum III ikki heldur, so Prins, sum varð góðkent í Svøríki, hevði ikki sloppið ígjøgnum sum nýtt fornavn í Danmark. Navnið skal kunna skrivast við latínskum bókstavum, vera rímiliga lætt at bera fram á donskum og hvørki vera óhóskandi ella særandi. Millum kelinøvnini er Potte noktað, meðan Stisser, Mulle og Tusse eru góðkend.

Øðrvísi enn í Svøríki má eitt danskt fornavn ikki merkja hitt kynið, uttan so at umsøkjarin skrivar undir eitt oyðublað um, at ynskið byggir á eina kenslu av at hoyra til hitt kynið. Danmark fylgir eisini við, at freistin verður hildin. Eftir fimm mánaðir uttan fornavn áminnir skrásetarin foreldrini, síðani setir Familieretshuset eina freist, og til endans fer málið til løgregluna. Ikki at geva barninum navn innan freistina kann verða revsað við bót.

Ísland hevur navnaskrá og eina nevnd til hini nøvnini

Þjóðskrá, íslendska fólkayvirlitið, sigur, at barn skal hava fingið navn, áðrenn tað er seks mánaðir gamalt, við skírn í íslendsku fólkakirkjuni ella í einum skrásettum trúarfelagi ella lívsáskoðanarfelagi, ella við at boða fólkayvirlitinum frá, har eitt foreldur fyllir oyðublaðið út og hitt váttar. Eingin má hava fleiri enn trý fornøvn.

Navnaskráin Mannanafnaskrá hevur øll góðkend íslendsk nøvn. Øll onnur nøvn krevja góðkenning, móti gjaldi, frá íslendsku navnanevndini, mannanafnanefnd, og eingin annar myndugleiki kann endurskoða avgerðirnar hjá henni.

Sambært einum samandrátti í blaðnum Reykjavík Grapevine skal eitt navn kunna fáa hvørsfallsending ella vera komið inn í íslendskt mál gjøgnum brúk, laga seg til íslendska uppbygging og stavseting og ikki vera tí, ið ber tað, til skammar. Hin 6. og 11. august 2021 tók nevndin 24 avgerðir, sambært blaðnum. Bond, Apollo og Blár vórðu góðkend, tað seinasta myndað av kallkynsorðinum blár, „blátt“, við bendingini Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar varð góðkent sum navn til bæði kynini. Gunnarson, Degen og Welding vórðu noktað, og Octavius varð góðkent sum fornavn, men ikki sum millumnavn.

Í 1998 gav Björk Eiðsdóttir dóttur síni navnið Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Ikki fyrr enn seinni frætti hon, at Blær, eitt kallkynsorð fyri lættan vind, ikki var góðkent til gentur, og í fimtan ár var dóttir hennara skrásett sum „Stúlka“. Mál hennara bygdi á, at ein kvinna, sum var fødd í 1973, hevði fingið loyvi at bera navnið, og at kvinnunøvnini Auður og Ilmur eisini eru kallkynsorð. Hin 31. januar 2013 dømdi íslendski býarrætturin í Reykjavík (Héraðsdómur Reykjavíkur), at tað var ímóti grundlógini at nokta gentuni navnið. Oddný Mjöll Arnardóttir, professari í løgfrøði á Háskóla Íslands, fagnaði dóminum og segði, at hann var í samsvari við ta vernd, sum grundlógin veitir privatlívinum.

Týskland krevur boð um føðing innan eina viku og letur dómstólarnar avgera nøvnini

Sambært týsku lógini um sivilstøðu frá 2007 (Personenstandsgesetz) skal føðing verða boðað innan eina viku til Standesamt, ta týsku skrivstovuna, sum førir skránna yvir føðingar. Er barnið føtt á sjúkrahúsi, hevur tann, ið rekur sjúkrahúsið, skyldu at boða frá. Í skránni verða fornøvn og eftirnavn barnsins skrásett, saman við staði, degi, tíma og minutti fyri føðingina. Fornøvn, sum ikki verða givin beinanvegin, skulu verða boðað innan ein mánað, og eitt annað Standesamt kann taka ímóti teimum.

Eingin lóg telur upp, hvørji fornøvn eru loyvd, sigur týska navnasíðan Baby-Vornamen. Standesamt avger fyrst, og sigur tað nei, eru møguleikarnir at fara til dómstólarnar ella at velja eitt annað navn. Eitt fornavn skal kunna kennast aftur sum fornavn. Pfefferminze, piparmynt, er noktað, og somuleiðis allur setningurin Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, meðan Oleander og November eru skrásett. Reglan verður ikki altíð nýtt á sama hátt, sigur heimasíðan.

Hvussu nógv fornøvn eitt barn má hava, varð roynt, tá ið ein mamma vildi geva nýføddum syni sínum tólv fornøvn, frá Chenekwahow og Tecumseh til Henriko og Alessandro. Ein týskur dómstólur, Landgericht, loyvdi fýra av teimum, Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau og Ernesto, tí tólv fornøvn høvdu verið ein munandi byrða fyri barnið. Týski yvirrætturin í Düsseldorf (Oberlandesgericht) legði Kioma afturat. Í januar 2004 vildi týski stýrisskipanardómstólurin (Bundesverfassungsgericht) ikki taka klaguna hjá mammuni upp til viðgerðar. Av tí at lóggávan um nøvn ikki hevur reglur um fornøvn, eru foreldur sum meginregla frí at velja, skrivaði dómstólurin, men tað frælsi endar, har tað setir vælferð barnsins í vanda.

Í desember 2008 endaði eitt mál øðrvísi. Eitt hindutrúgvandi par vildi kalla barn sítt bert Kiran, eitt navn, sum bæði menn og kvinnur bera í Indlandi. Standesamt noktaði, tí navnið í sær sjálvum gjørdi tað ivasamt, hvørt barnið var dreingur ella genta, og kravdi eitt annað fornavn, sum kundi taka ivan burtur. Sambært trúnni hjá foreldrunum er tað einfaldliga ikki møguligt at geva eitt annað fornavn. Landgericht í Memmingen gav teimum rætt í november 2006, yvirrætturin í München broytti avgerðina í februar 2007, og til endans ógildaði stýrisskipanardómstólurin dómin úr München. Lóggávuvaldið hevur ikki ásett, at eitt fornavn skal vísa kyn barnsins, skrivaði dómstólurin, og vælferð barnsins krevur ikki eina slíka avmarking.

Navn og føðingartíð á føðingarplakat

Týska skráin skrásetir bæði navnið og minuttin, tá ið barnið varð føtt. Báðar upplýsingarnar standa eisini á eini persónligari føðingarplakat frá Lovely Baby Print, saman við dagfesting, vekt og longd, og barnið er teknað í júst teirri longd, tað hevði við føðing, í mátistokki 1:1. Á heimasíðuni kanst tú gera tína egnu føðingarplakat. Nøkur ár seinni kann barnið standa við síðuna av plakatini og síggja, hvussu lítið tað einaferð var.