Kādu vārdu drīkst dot bērnam? Vārdu likumi Zviedrijā, Dānijā, Islandē un Vācijā

Trīs mēneši vārda pieteikšanai Zviedrijā

Vārdu pieteic bērna aizbildnis, un bērnam jābūt vismaz vienam vārdam un uzvārdam. Ja bērns piedzimis Zviedrijā un dzemdētājs ir reģistrēts kā iedzīvotājs, pa pastu tiek atsūtīta veidlapa. Pieteikuma iesniegšanai ir trīs mēneši no dzimšanas, un pirmais pieteikums neko nemaksā. Noteikumi ir 2016. gada Personvārdu likumā (Lag om personnamn), kas spēkā kopš 2017. gada 1. jūlija.

Ja uzvārda termiņš tiek nokavēts, bērns saņem tā vecāka uzvārdu, kas bērnu dzemdējis. Par vārdu tiek sūtīti atgādinājumi, un, ja pieteikums joprojām netiek iesniegts, var draudēt naudas sods. Vārdu skaitam ierobežojuma nav, un var izvēlēties arī vārdu, ko tradicionāli saista ar pretējo dzimumu.

Vēlāka vārda maiņa 2026. gada novembrī maksāja 250 Zviedrijas kronu; tā jāsamaksā iepriekš, un, ja vārds tiek noraidīts, nauda netiek atmaksāta. Ja bērns ir jaunāks par 12 gadiem, parakstās visi aizbildņi; no 12 līdz 18 gadu vecumam parakstās arī pats bērns.

Zviedrijas likums izslēdz trīs veidu bērnu vārdus

Personvārdu likuma 28. pants izslēdz jebkuru vārdu, kas

• var izraisīt sašutumu,
• var radīt nepatiku personai, kas to nēsās, vai
• kāda cita iemesla dēļ nav piemērots kā vārds.

Pēdējam veidam Skatteverket min divus piemērus: vārds, kas ir pārāk līdzīgs uzvārdam, un vārds, kas satur ciparus. 2018. gada aprīlī SVT Västmanland publicēja to vārdu piemērus, ko Skatteverket bija noraidījis, kopā ar iestādes pamatojumu.

• Lucifer var uzskatīt par tādu, kas izraisa sašutumu, un tas varētu radīt nepatiku nēsātājam.
• Tholle nozīme varētu radīt nepatiku nēsātājam.
• Diaz ir izteikti uzvārds, un uzvārdi kā vārdi neatbilst zviedru vārdu došanas tradīcijai.
• Åby ir vietvārds un valodnieciski nevar būt personvārds.
• Pysen valodnieciski nevar uzskatīt par vārdu, un to vairāk lieto kā iesauku.
• Money Penny tika apturēts, jo Money nozīmē naudu.

Zviedrijas tiesas apstiprinājušas Q un J kā zēnu vārdus

Burts Q izgāja cauri trim tiesām. Kāds pāris vēlējās dēlu nosaukt par Q, sakot, ka vārds ņemts no tēliem James Bond un Star Trek. Skatteverket atteica, uzskatot, ka viens burts nav piemērots kā vārds, un abas zemākās instances tiesas tam piekrita. „Vārda izvēle ir tik personiska lieta, ka indivīdam jānodrošina plaša izvēles brīvība,” rakstīja Zviedrijas Augstākā administratīvā tiesa (Regeringsrätten), 2009. gada septembrī apstiprinot Q. Tajā pašā dienā kādai sievietei atļāva Ann-Christine nomainīt pret A-C, bet kādam vīrietim — pievienot vārdu Madeleine.

Tolaik spēkā esošais 1982. gada Vārdu likums liedza vārdus, kas bija acīmredzami nepiemēroti. 2017. gada likums vārdu „acīmredzami” svītroja. „Tagad nepieciešams vien tas, lai vārds būtu nepiemērots,” vienā no lietām rakstīja Zviedrijas Stokholmas Administratīvā apelācijas tiesa (Kammarrätten i Stockholm).

2019. gada decembrī Zviedrijas Augstākā administratīvā tiesa (Högsta förvaltningsdomstolen) pēc jaunā likuma apstiprināja trīs zēnu vārdus. Ford nebija tik izteikti uzvārds, lai būtu nepiemērots. Par Prins — zviedru valodā „princis”, pirmo vārdu virknē Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm — tiesa rakstīja, ka karaļnama locekļi uzskatāmi par labi zināmiem, tāpēc vārdu diez vai uztvers kā titulu. Attiecībā uz J tā norādīja, ka pēc Skatteverket datiem 349 cilvēkiem jau bija J kā vārds, tāpēc viens burts diez vai pārkāpa zviedru vārdu došanas tradīciju. Divi no pieciem tiesnešiem Prins un J lietās palika atšķirīgā viedoklī, J lietā rakstot, ka spriedums par Q vairs nav piemērojams, jo prasība „acīmredzami” bija atcelta.

Dānija dod sešus mēnešus un sarakstu, no kā izvēlēties

Ja bērns dzimis un dzīvo Dānijā, Somijā vai Norvēģijā, Skatteverket iesaka vērsties tur esošajās iestādēs. Dānijā bērnam sešu mēnešu laikā pēc dzimšanas jāsaņem vārds un uzvārds, un lēmumu pieņem tas, kam ir aizgādības tiesības. Vārdu dod kristībās, kur vecāki var pieteikt vārdu mutiski sarunā ar mācītāju, vai vārda došanas ceļā bez kristībām. Bērns, kas dzimis Sønderjylland, jānosauc pirms kristībām, izmantojot tās pašvaldības reģistratoru, kurā bērns dzīvo. Ne kristības, ne vārda došana neko nemaksā.

Dānijas Ģimenes tiesību aģentūra Familieretshuset uztur meklējamu apstiprināto vārdu sarakstu, ko var sašaurināt līdz meiteņu, zēnu vai unisex vārdiem. Sarakstā iekļautam vārdam papildu izvērtējums nav vajadzīgs. Kim un Nikita ir gan zēnu, gan meiteņu sarakstā, jo tie ir dzimumneitrāli.

Jebkurš cits vārds tiek izvērtēts, un saskaņā ar Dānijas vārdu vadlīnijām, kas spēkā kopš 2023. gada 1. janvāra, tam jābūt īstam vārdam. Tituli, piemēram, baron un prince, nav pieļaujami, tāpat kā cipari, piemēram, III, tāpēc Zviedrijā apstiprinātais Prins Dānijā kā jauns vārds neizietu cauri. Vārdam jābūt rakstāmam latīņu burtiem, saprātīgi izrunājamam dāņu valodā un ne nepiemērotam, ne aizskarošam. No iesaukām Potte ir noraidīts, bet Stisser, Mulle un Tusse — apstiprināti.

Atšķirībā no Zviedrijas dāņu vārds nedrīkst apzīmēt pretējo dzimumu, ja vien pieteicējs neparaksta veidlapu, kurā norādīts, ka vēlme izriet no pieredzes piederēt pretējam dzimumam. Dānija arī pārrauga termiņa ievērošanu. Ja pēc pieciem mēnešiem bērnam nav vārda, reģistrators atgādina vecākiem, pēc tam Familieretshuset nosaka termiņu un visbeidzot lieta nonāk policijā. Par bērna nenosaukšanu laikā var sodīt ar naudas sodu.

Islandē ir vārdu reģistrs un komiteja pārējam

Islandes iedzīvotāju reģistrs Þjóðskrá norāda, ka bērnam vārds jāiegūst pirms sešu mēnešu vecuma, kristībās Islandes valsts baznīcā vai reģistrētā reliģiskā vai pasaules uzskata organizācijā, vai arī paziņojot reģistram, kur viens vecāks aizpilda veidlapu un otrs to apstiprina. Nevienam nedrīkst būt vairāk par trim vārdiem.

Reģistrs Mannanafnaskrá satur visus apstiprinātos islandiešu vārdus. Jebkuram citam vārdam par maksu nepieciešams apstiprinājums no Islandes vārdu komitejas (mannanafnanefnd), kuras lēmumus nevar pārskatīt neviena cita iestāde.

Pēc laikraksta Reykjavík Grapevine kopsavilkuma vārdam jāspēj pieņemt ģenitīva galotni vai jābūt iekļuvušam islandiešu valodā ar lietojumu, jāpielāgojas islandiešu valodas uzbūvei un pareizrakstībai un nedrīkst radīt kaunu nēsātājam. 2021. gada 6. un 11. augustā, kā ziņoja laikraksts, komiteja pieņēma 24 lēmumus. Bond, Apollo un Blár tika apstiprināti, pēdējais atvasināts no vīriešu dzimtes lietvārda blár, „zils”, un tā locījumi ir Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar apstiprināts kā dzimumneitrāls. Gunnarson, Degen un Welding tika noraidīti, bet Octavius pieņemts kā vārds, taču ne kā otrais vārds.

1998. gadā Björk Eiðsdóttir savu meitu nosauca par Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Tikai vēlāk viņa uzzināja, ka Blær, vīriešu dzimtes vārds vieglai vēsmai, nav apstiprināts meitenēm, un piecpadsmit gadus meita bija reģistrēta kā „Stúlka”. Viņas lieta balstījās uz 1973. gadā dzimušu sievieti, kurai šis vārds bija atļauts, un uz sieviešu vārdiem Auður un Ilmur, kas arī ir vīriešu dzimtes vārdi. 2013. gada 31. janvārī Islandes Reikjavīkas pirmās instances tiesa (Héraðsdómur Reykjavíkur) nosprieda, ka meitenei liegt vārdu bija pretēji konstitūcijai. Oddný Mjöll Arnardóttir, Islandes Universitātes tiesību zinātņu profesore, sveica spriedumu, sakot, ka tas atbilst konstitucionālajai privātuma aizsardzībai.

Vācija pieprasa paziņot par dzimšanu nedēļas laikā un atstāj vārdus tiesām

Vācijas 2007. gada Personas statusa likums (Personenstandsgesetz) nosaka, ka par dzimšanu nedēļas laikā jāpaziņo Vācijas civilstāvokļa aktu reģistrācijas iestādei Standesamt, kas uztur dzimšanas reģistru. Ja dzimšana notikusi slimnīcā, par to jāpaziņo slimnīcas uzturētājam. Reģistrā ieraksta bērna vārdus un uzvārdu, kā arī dzimšanas vietu, dienu, stundu un minūti. Vārdi, kas nav doti uzreiz, jāiesniedz mēneša laikā, un tos var pieņemt cita Standesamt.

Neviens likums neuzskaita atļautos vārdus, norāda Vācijas vārdu vietne Baby-Vornamen. Vispirms lemj Standesamt, un, ja tā atsaka, atliek tiesa vai cits vārds. Vārdam jābūt atpazīstamam kā vārdam. Pfefferminze, piparmētra, ir noraidīts, tāpat kā viss teikums Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, bet Oleander un November ir reģistrēti. Vietne norāda, ka noteikums ne vienmēr tiek piemērots konsekventi.

Kāda māte, kas vēlējās savam jaundzimušajam dēlam dot divpadsmit vārdus, no Chenekwahow un Tecumseh līdz Henriko un Alessandro, pārbaudīja, cik vārdu bērnam drīkst būt. Vācijas reģionālā tiesa (Landgericht) atļāva četrus no tiem — Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau un Ernesto —, jo divpadsmit būtu bērnam ievērojams slogs. Vācijas apelācijas tiesa Dīseldorfā (Oberlandesgericht Düsseldorf) pievienoja Kioma. 2004. gada janvārī Vācijas Federālā konstitucionālā tiesa (Bundesverfassungsgericht) atteicās izskatīt mātes sūdzību. Tā kā vārdu tiesībās noteikumu par vārdiem nav, vecāki principā var brīvi izvēlēties, rakstīja tiesa, bet šī brīvība beidzas tur, kur tā apdraud bērna labklājību.

2008. gada decembrī lieta ritēja citā virzienā. Kāds hinduistu pāris vēlējās savu bērnu nosaukt tikai par Kiran — vārdu, ko Indijā nēsā gan vīrieši, gan sievietes. Standesamt atteica, jo vārds vien atstāja šaubas par bērna dzimumu, un pieprasīja otru vārdu, lai šaubas novērstu. Vecāku ticībā otrs vārds vienkārši nav iespējams. Vācijas Memmingenas reģionālā tiesa (Landgericht Memmingen) 2006. gada novembrī nostājās viņu pusē, Vācijas Minhenes apelācijas tiesa (Oberlandesgericht München) 2007. gada februārī to atcēla, un beidzot Federālā konstitucionālā tiesa atcēla Minhenes spriedumu. Likumdevējs nav nolēmis, ka vārdam jāparāda bērna dzimums, rakstīja tiesa, un bērna labklājība šādu ierobežojumu neprasa.

Vārds un dzimšanas laiks uz dzimšanas plakāta

Vācijas reģistrā tiek ierakstīts gan vārds, gan dzimšanas minūte. Abas ziņas ir arī personalizētajā Lovely Baby Print dzimšanas plakātā kopā ar datumu, svaru un garumu, un mazulis uzzīmēts tieši tādā garumā, kāds viņam bija dzimstot, mērogā 1:1. Dzimšanas plakātu var izveidot vietnē pēc saviem ieskatiem. Pēc dažiem gadiem bērns var nostāties blakus tam un redzēt, cik mazs kādreiz bijis.