赤ちゃんにはどんな名前をつけられる？スウェーデン、デンマーク、アイスランド、ドイツの命名ルール

スウェーデンでは名前の申請に3か月

申請するのは子どもの保護者で、子どもには名が少なくとも1つ、姓が1つ必要です。スウェーデンで出産し、居住者として登録されている場合は、申請書類が郵送で届きます。期限は出生から3か月で、最初の申請に費用はかかりません。規定は2016年の人名法（Personal Names Act）にあり、2017年7月1日から施行されています。

姓の期限を過ぎると、子どもは出産した親の姓になります。名については催促が届き、それでも申請しなければ、過料が科されることがあります。名の数に上限はなく、伝統的に異性のものとされてきた名を選ぶこともできます。

後から名を変更する場合、2026年11月時点で250クローナかかります。費用は前払いで、却下されても返金されません。12歳未満の子どもの場合は保護者全員が署名し、12歳から18歳までは子ども本人も署名します。

スウェーデンの法律が認めない名前は3種類

人名法第28条は、次のいずれかに当たる名を認めていません。

• 不快感を与えるおそれがある名
• 名を持つ本人に不快な思いをさせると考えられる名
• そのほかの理由で、名として不適切な名

3つ目の種類についてSkatteverketが挙げる例は、姓に似すぎている名と、数字を含む名の2つです。2018年4月には、SVTヴェストマンランドが、Skatteverketが却下した名の例を、同庁の理由とともに公表しました。

• Lucifer：不快感を与えるおそれがあり、名を持つ本人にも不快な思いをさせかねないと判断されました。
• Tholle：名を持つ本人に不快な思いをさせかねない意味があります。
• Diaz：はっきりと姓であり、姓を名として使うのはスウェーデンの命名の慣習に合いません。
• Åby：地名で、言語的に人名にはなりえません。
• Pysen：言語的に名とは認められず、あだ名として使われることが多い語です。
• Money Penny：Moneyが「お金」を意味するため、認められませんでした。

スウェーデンの裁判所は、QとJを男の子の名として認めました

Qの件は、3つの裁判所を経ました。ある夫婦が、ジェームズ・ボンドとスタートレックの登場人物にちなんで、息子をQと名づけたいと考えたといいます。Skatteverketは、1文字では名として不適切だとして却下し、下級審の2つの裁判所もこれを支持しました。2009年9月、スウェーデンの最高行政裁判所（当時の名称はRegeringsrätten）はQを認め、「名の選択はきわめて個人的な事柄であり、個人には広い選択の自由が認められなければならない」と述べました。同じ日に、ある女性はAnn-ChristineをA-Cに変更することを、ある男性はMadeleineを加えることを認められました。

当時施行されていた1982年の名前法（Names Act）は、明らかに不適切な名を認めないとしていました。2017年の法律では、「明らかに」の語が外されました。スウェーデンのストックホルム行政控訴裁判所（Kammarrätten i Stockholm）は、ある事件で「いまや求められるのは、名が不適切であることだけだ」と書いています。

2019年12月、スウェーデンの最高行政裁判所（Högsta förvaltningsdomstolen）は、新しい法律のもとで男の子の名を3つ認めました。Fordは、不適切とされるほど強く姓だとはいえないと判断されました。Prinsはスウェーデン語で「王子」を意味し、Prins Vilgot Olov Audan Vilhelmという並びの最初の名でしたが、裁判所は、王室はよく知られていると考えられるため、この名が肩書と受け取られることはまずないと書いています。Jについては、Skatteverketによればすでに349人がJを名としていることから、1文字だからといってスウェーデンの命名の慣習に反するとはいえないとしました。5人の裁判官のうち2人はPrinsとJについて反対意見を述べ、Jの件では、「明らかに」の要件がなくなったため、Qの判断はもう通用しないと書いています。

デンマークは6か月の期間と、選べるリスト

デンマーク、フィンランド、ノルウェーで生まれ、そこに住んでいる子どもについては、Skatteverketは現地の当局に連絡するよう案内しています。デンマークでは、子どもに出生から6か月以内に名と姓が必要で、決めるのは親権者です。名は洗礼の際に与えられ、親は司祭との面談で口頭で申請できます。洗礼を行わずに命名だけで名づけることもできます。ソナユラン（Sønderjylland）で生まれた子どもは、洗礼の前に、子どもが住む自治体の戸籍担当者を通じて名づけなければなりません。洗礼も命名も無料です。

デンマークの家族法庁（Familieretshuset）は、検索できる承認済みの名のリストを管理しており、女の子用、男の子用、男女どちらにも使える名で絞り込めます。リストにある名は、それ以上の審査を必要としません。KimとNikitaは男女どちらにも使える名のため、男の子用と女の子用の両方のリストに載っています。

それ以外の名は審査の対象となり、2023年1月1日から施行されているデンマークの名前に関する指針では、本物の名であることが求められます。baron（男爵）やprince（王子）といった肩書や、IIIのような数字は認められないため、スウェーデンで認められたPrinsは、デンマークでは新しい名としては通りません。名はラテン文字で書け、デンマーク語としてある程度発音でき、不適切でも侮辱的でもないことが条件です。あだ名のうち、Potteは却下され、Stisser、Mulle、Tusseは認められています。

スウェーデンと違い、デンマークでは、名が異性を表すことは認められません。ただし、その希望が異性に属しているという実感に基づくと記した書類に、申請者が署名した場合は別です。デンマークは期限の管理も行っています。名がないまま5か月が過ぎると、戸籍担当者が親に催促し、次にFamilieretshusetが期限を設定し、最後に事案は警察に回されます。期限内に子どもに名をつけなかった場合は、罰金が科されることがあります。

アイスランドには名前の登録簿と、それ以外を扱う委員会がある

アイスランドの国民登録所Þjóðskráによると、子どもは生後6か月までに名づけなければなりません。方法は、国教会、または登録された宗教団体や世界観に基づく団体での洗礼か、登録所への届け出で、届け出では親の一方が書類に記入し、もう一方が確認します。名は1人につき3つまでしか持てません。

登録簿Mannanafnaskráには、承認されたアイスランドの名がすべて載っています。それ以外の名は、手数料を払って、アイスランドの命名委員会（mannanafnanefnd）の承認を受ける必要があり、その決定をほかの当局が審査することはできません。

Reykjavík Grapevineの要約によると、名は、属格の語尾をつけられるか、使われるうちにアイスランド語に入ったものであること、アイスランド語の構造と綴りに合うこと、本人に恥ずかしい思いをさせないことが条件です。同紙によれば、2021年8月6日と11日に、委員会は24件の決定を下しました。Bond、Apollo、Blárが承認され、Blárは男性名詞blár（「青」）に由来し、Blár、um Blá、frá Blá、til Blásと格変化します。Skylarは男女どちらにも使える名として承認されました。Gunnarson、Degen、Weldingは却下され、Octaviusは名としては認められましたが、ミドルネームとしては認められませんでした。

1998年、Björk Eiðsdóttirは娘にBlær Bjarkardóttir Rúnarsdóttirという名をつけました。Blærが「そよ風」を意味する男性名詞で、女の子には承認されていないと知ったのは後のことで、娘は15年間「Stúlka」（女の子）として登録されました。訴えの根拠は、1973年生まれの女性にこの名が認められていたことと、やはり男性名詞でもある女性名AuðurとIlmurでした。2013年1月31日、アイスランドのレイキャヴィーク地方裁判所（Reykjavík District Court）は、女の子にこの名を認めないのは憲法違反だと判断しました。アイスランド大学の法学教授Oddný Mjöll Arnardóttirは、この判決を歓迎し、プライバシーの憲法上の保護に沿うものだと述べました。

ドイツは出生の届け出を1週間以内と定め、名前の判断は裁判所に委ねている

ドイツの2007年の身分登録法（Civil Status Act）は、出生を1週間以内に、出生登録簿を管理する戸籍役場（Standesamt）に届け出なければならないと定めています。病院での出産では、病院の運営者が届け出ます。登録簿には、子どもの名と姓、出生の場所、日、時、分が記録されます。すぐに名がつけられなかった場合は1か月以内に届け出る必要があり、別のStandesamtが受け付けることもできます。

ドイツの名前サイトBaby-Vornamenによると、使える名を列挙した法律はありません。まずStandesamtが判断し、却下された場合は、裁判所に訴えるか、別の名にするかのどちらかです。名は、名として認識できるものでなければなりません。Pfefferminze（ペパーミント）は却下され、Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christusという文全体も却下されましたが、OleanderとNovemberは登録されました。同サイトによれば、この規則が常に一貫して適用されるわけではありません。

ある母親は、生まれたばかりの息子にChenekwahowやTecumsehからHenrikoやAlessandroまで12個の名をつけようとし、子どもがいくつまで名を持てるのかを試す形になりました。ドイツの地方裁判所は、そのうちChenekwahow、Tecumseh、Migiskau、Ernestoの4つを認めました。12個では子どもにとって著しい負担になるからです。ドイツのデュッセルドルフ控訴裁判所はKiomaを加えました。2004年1月、ドイツ連邦憲法裁判所は、母親の訴えの審理を受け付けませんでした。名前法に名に関する規定がない以上、親は原則として自由に選べるが、その自由は子どもの福祉を脅かすところで終わると、裁判所は書いています。

2008年12月には、逆の結論になった事件がありました。あるヒンドゥー教徒の夫婦が、子どもにKiranという名だけをつけたいと考えたのです。インドでは男性にも女性にも使われる名です。Standesamtは、この名だけでは子どもの性別が不明だとして却下し、性別が分かるように2つ目の名をつけるよう求めました。夫婦の信仰では、2つ目の名をつけることはそもそもできません。ドイツのメミンゲン地方裁判所は2006年11月に夫婦の主張を認めましたが、ミュンヘン控訴裁判所が2007年2月にこれを覆し、最後にドイツ連邦憲法裁判所がミュンヘンの判断を取り消しました。名が子どもの性別を示さなければならないと立法者は決めておらず、子どもの福祉もそのような制限を必要としないと、裁判所は書いています。

バースポスターに入れる名前と出生時刻

ドイツの登録簿には、名前と出生の分の両方が記録されます。この2つは、Lovely Baby Printのパーソナライズされたバースポスターにも入ります。日付、体重、身長も載り、赤ちゃんは生まれたときの身長そのままの1:1等身大で描かれます。バースポスターは、サイト上で自分でデザインできます。数年後、子どもはその横に立って、自分がかつてどれほど小さかったかを見ることができます。