Ի՞նչ անուն կարելի է դնել երեխային։ Անունների մասին օրենքները Շվեդիայում, Դանիայում, Իսլանդիայում և Գերմանիայում

Շվեդիայում անվան դիմումը պետք է ներկայացնել երեք ամսում

Դիմումը ներկայացնում է երեխայի օրինական ներկայացուցիչը, և երեխան պետք է ունենա առնվազն մեկ անուն և մեկ ազգանուն։ Եթե ծննդաբերել եք Շվեդիայում և այնտեղ գրանցված եք որպես բնակիչ, ձևաթուղթը կստանաք փոստով։ Դիմելու համար ունեք երեք ամիս՝ ծննդյան օրվանից, և առաջին դիմումի համար ոչինչ չեք վճարում։ Կանոնները սահմանված են Շվեդիայի 2016 թվականի «Անձնանունների մասին» օրենքում, որն ուժի մեջ է 2017 թվականի հուլիսի 1-ից։

Եթե բաց թողնեք ազգանվան ժամկետը, երեխան կստանա իրեն լույս աշխարհ բերած ծնողի ազգանունը։ Անվան դեպքում հիշեցումներ կուղարկվեն, և եթե դրանից հետո էլ չդիմեք, կարող եք տուգանքի ենթարկվել։ Անունների քանակը սահմանափակված չէ, և կարելի է ընտրել նաև այնպիսի անուն, որն ավանդաբար կապվում է հակառակ սեռի հետ։

2026 թվականի նոյեմբերին անունը հետագայում փոխելն արժեր 250 շվեդական կրոն։ Գումարը վճարվում է նախապես և չի վերադարձվում, եթե անունը մերժվի։ Եթե երեխան 12 տարեկանից փոքր է, ստորագրում են բոլոր օրինական ներկայացուցիչները, իսկ 12-ից 18 տարեկանում ստորագրում է նաև երեխան։

Շվեդական օրենքը բացառում է երեք տեսակի անուններ

«Անձնանունների մասին» օրենքի 28-րդ հոդվածը բացառում է ցանկացած անուն, որը

• կարող է վրդովմունք առաջացնել,
• կարելի է ենթադրել, որ անհարմարություն կպատճառի այն կրողին, կամ
• որևէ այլ պատճառով անհարիր է որպես անուն։

Վերջին կետի համար Շվեդիայի հարկային գործակալությունը երկու օրինակ է բերում՝ ազգանվանը չափազանց նման անուն և թվեր պարունակող անուն։ 2018 թվականի ապրիլին շվեդական SVT Västmanland լրատվականը հրապարակեց գործակալության մերժած անունների օրինակներ՝ նրա հիմնավորումներով։

• Lucifer անունը, ենթադրաբար, վրդովմունք կառաջացնի և կարող է անհարմարություն պատճառել կրողին։
• Tholle անունն ունի իմաստ, որը կարող է անհարմարություն պատճառել կրողին։
• Diaz անունն ակնհայտորեն ազգանուն է, իսկ ազգանունը որպես անուն չի համապատասխանում շվեդական անվանադրման ավանդույթին։
• Åby բառը տեղանուն է և լեզվական առումով չի կարող անձնանուն լինել։
• Pysen բառը լեզվական առումով չի կարող անուն համարվել և ավելի շատ գործածվում է որպես մականուն։
• Money Penny անունը մերժվեց, քանի որ Money նշանակում է «փող»։

Շվեդական դատարանները հաստատել են Q և J տղայի անունները

Q տառի հարցն անցավ երեք դատական ատյանով։ Մի զույգ ցանկանում էր որդուն Q անվանել՝ իրենց խոսքով, Ջեյմս Բոնդի և Star Trek-ի կերպարների պատվին։ Շվեդիայի հարկային գործակալությունը մերժեց՝ համարելով, որ մեկ տառն անհարիր է որպես անուն, և ստորին ատյանի երկու դատարաններն էլ համաձայնեցին նրա հետ։ «Անվան ընտրությունն այնքան անձնական հարց է, որ անհատին պետք է տրվի ընտրության լայն ազատություն», – գրեց Շվեդիայի Գերագույն վարչական դատարանը (Regeringsrätten)՝ 2009 թվականի սեպտեմբերին հաստատելով Q անունը։ Նույն օրը մի կնոջ թույլ տրվեց Ann-Christine անունը փոխել A-C-ով, իսկ մի տղամարդու՝ ավելացնել Madeleine անունը։

Այն ժամանակ գործում էր 1982 թվականի «Անունների մասին» օրենքը, որն արգելում էր ակնհայտորեն անհարիր անունները։ 2017 թվականի օրենքը հանեց «ակնհայտորեն» բառը։ «Այժմ պահանջվում է միայն, որ անունն անհարիր լինի», – գրեց Ստոկհոլմի վարչական վերաքննիչ դատարանը (Kammarrätten) գործերից մեկում։

2019 թվականի դեկտեմբերին Շվեդիայի Գերագույն վարչական դատարանը (Högsta förvaltningsdomstolen) նոր օրենքի հիման վրա հաստատեց տղաների երեք անուն։ Ford անունն այնքան ընդգծված ազգանվան բնույթ չուներ, որ անհարիր համարվեր։ Prins անվան մասին, որը շվեդերեն նշանակում է «արքայազն» և առաջինն էր Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm շարքում, դատարանը գրեց, որ թագավորական ընտանիքը, կարելի է ենթադրել, բոլորին լավ հայտնի է, ուստի անունը դժվար թե որպես տիտղոս ընկալվի։ J անվան դեպքում դատարանը նշեց, որ շվեդական հարկային գործակալության տվյալներով 349 մարդ արդեն կրում է J անունը, ուստի մեկ տառը դժվար թե հակասի շվեդական անվանադրման ավանդույթին։ Հինգ դատավորներից երկուսը հատուկ կարծիք հայտնեցին Prins և J անունների վերաբերյալ և J-ի գործով գրեցին, որ Q-ի վերաբերյալ վճիռն այլևս կիրառելի չէ, քանի որ «ակնհայտորեն» պահանջը վերացվել է։

Դանիան տալիս է վեց ամիս և անունների ցուցակ

Դանիայում, Ֆինլանդիայում կամ Նորվեգիայում ծնված և ապրող երեխայի դեպքում Շվեդիայի հարկային գործակալությունը խորհուրդ է տալիս դիմել այդ երկրի մարմիններին։ Դանիայում երեխան ծնվելուց հետո վեց ամսվա ընթացքում պետք է ունենա անուն և ազգանուն, և որոշումը կայացնում է նա, ով ունի երեխայի խնամքի իրավունքը։ Անունը տրվում է կա՛մ մկրտության ժամանակ, երբ ծնողները կարող են անվան համար բանավոր դիմել քահանայի հետ զրույցում, կա՛մ առանց մկրտության՝ անուն գրանցելով։ Հարավային Յուտլանդիայում (Sønderjylland) ծնված երեխան պետք է անուն ստանա մինչև մկրտվելը՝ այն համայնքի գրանցման պաշտոնյայի միջոցով, որտեղ ապրում է երեխան։ Թե՛ մկրտությունը, թե՛ անուն գրանցելն անվճար են։

Դանիայի ընտանեկան իրավունքի գործակալությունը (Familieretshuset) վարում է հաստատված անունների որոնելի ցուցակ, որը կարելի է զտել՝ ընտրելով միայն աղջիկների, տղաների կամ ունիսեքս անունները։ Ցուցակում եղած անունը լրացուցիչ քննության կարիք չունի։ Kim և Nikita անունները կան և՛ տղաների, և՛ աղջիկների ցուցակում, քանի որ սեռային առումով չեզոք են։

Ցանկացած այլ անուն քննության է առնվում, և Դանիայի անունների մասին ուղեցույցի համաձայն, որը գործում է 2023 թվականի հունվարի 1-ից, այն պետք է իսկական անուն լինի։ Այնպիսի տիտղոսներ, ինչպիսիք են բարոնը և արքայազնը, չեն թույլատրվում, ինչպես նաև III-ի նման թվերը, ուստի Շվեդիայում հաստատված Prins անունը Դանիայում որպես նոր անուն չէր անցնի։ Անունը պետք է հնարավոր լինի գրել լատինատառ, դանիերենով այն պետք է քիչ թե շատ արտասանելի լինի և չպետք է լինի անհարիր կամ վիրավորական։ Մականուններից Potte-ն մերժվել է, իսկ Stisser, Mulle և Tusse մականունները՝ հաստատվել։

Ի տարբերություն Շվեդիայի՝ Դանիայում անունը չի կարող ցույց տալ հակառակ սեռը, բացառությամբ այն դեպքի, երբ դիմողը ստորագրում է ձևաթուղթ, որով հաստատում է, որ այդ ցանկությունը բխում է հակառակ սեռին պատկանելու ապրումից։ Դանիան նաև հետևում է ժամկետի պահպանմանը։ Եթե հինգ ամիս անց երեխան դեռ անուն չունի, գրանցման պաշտոնյան հիշեցնում է ծնողներին, ապա ընտանեկան իրավունքի գործակալությունը ժամկետ է սահմանում, և վերջում գործն անցնում է ոստիկանությանը։ Երեխային ժամանակին անուն չտալը կարող է պատժվել տուգանքով։

Իսլանդիայում կա անունների ռեգիստր, իսկ մնացածը քննում է հանձնաժողովը

Իսլանդիայի ազգային ռեգիստրը (Þjóðskrá) նշում է, որ երեխան պետք է անուն ստանա մինչև վեց ամսականը՝ մկրտության ժամանակ Իսլանդիայի ազգային եկեղեցում կամ գրանցված կրոնական կամ աշխարհայացքային կազմակերպությունում, կամ ռեգիստրին ծանուցելով, երբ ծնողներից մեկը լրացնում է ձևաթուղթը, իսկ մյուսը՝ հաստատում։ Ոչ ոք չի կարող ունենալ երեքից ավելի անուն։

Mannanafnaskrá ռեգիստրում ընդգրկված են բոլոր հաստատված իսլանդական անունները։ Ցանկացած այլ անուն պետք է վճարովի հիմունքով հաստատի Իսլանդիայի անունների հանձնաժողովը (mannanafnanefnd), որի որոշումները ոչ մի այլ մարմին չի կարող վերանայել։

Reykjavík Grapevine թերթի ամփոփմամբ՝ անունը պետք է կարողանա սեռական հոլովի վերջավորություն ստանալ կամ գործածության միջոցով մտած լինի իսլանդերեն, հարմարվի իսլանդերենի կառուցվածքին ու ուղղագրությանը և չամաչեցնի իր կրողին։ Թերթի հաղորդմամբ՝ 2021 թվականի օգոստոսի 6-ին և 11-ին հանձնաժողովը կայացրել է 24 որոշում։ Հաստատվել են Bond, Apollo և Blár անունները, որոնցից վերջինը կազմված է «կապույտ» նշանակող blár արական սեռի գոյականից և հոլովվում է այսպես՝ Blár, um Blá, frá Blá, til Blás։ Skylar անունը հաստատվել է որպես սեռային առումով չեզոք։ Gunnarson, Degen և Welding անունները մերժվել են, իսկ Octavius անունն ընդունվել է որպես անուն, բայց ոչ որպես միջին անուն։

1998 թվականին Björk Eiðsdóttir-ն իր դստերն անվանեց Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir։ Միայն ավելի ուշ նա իմացավ, որ Blær անունը՝ թեթև զեփյուռ նշանակող արական սեռի բառը, աղջիկների համար հաստատված չէր, և տասնհինգ տարի նրա դուստրը գրանցված էր որպես «Stúlka»։ Նրա հայցը հիմնված էր այն փաստի վրա, որ 1973 թվականին ծնված մի կնոջ թույլատրվել էր կրել այդ անունը, ինչպես նաև Auður և Ilmur կանացի անունների վրա, որոնք նույնպես արական սեռի բառեր են։ 2013 թվականի հունվարի 31-ին Ռեյկյավիկի շրջանային դատարանը վճռեց, որ աղջկան այդ անունը մերժելը հակասահմանադրական էր։ Վճիռը ողջունեց Իսլանդիայի համալսարանի իրավագիտության պրոֆեսոր Oddný Mjöll Arnardóttir-ը՝ ասելով, որ այն համահունչ է անձնական կյանքի սահմանադրական պաշտպանությանը։

Գերմանիայում ծնունդը պետք է հայտնել մեկ շաբաթում, իսկ անունների հարցը լուծում են դատարանները

Գերմանիայի 2007 թվականի «Քաղաքացիական կացության մասին» օրենքի համաձայն՝ ծնունդը պետք է մեկ շաբաթվա ընթացքում հայտնել Standesamt-ին՝ քաղաքացիական կացության ակտերի գրանցման գերմանական գրասենյակին, որը վարում է ծնունդների գրանցամատյանը։ Եթե երեխան ծնվել է հիվանդանոցում, ծնունդը պետք է հայտնի հիվանդանոցը շահագործող կազմակերպությունը։ Գրանցամատյանում նշվում են երեխայի անուններն ու ազգանունը, ինչպես նաև ծննդյան վայրը, օրը, ժամը և րոպեն։ Եթե անուններն անմիջապես չեն տրվում, դրանք պետք է հայտնել մեկ ամսվա ընթացքում, և դա կարելի է անել նաև մեկ այլ Standesamt-ում։

Թույլատրելի անունները թվարկող օրենք չկա, նշում է գերմանական Baby-Vornamen անունների կայքը։ Առաջինը որոշում է Standesamt-ը, իսկ եթե այն մերժում է, մնում է կա՛մ դատարան դիմել, կա՛մ այլ անուն ընտրել։ Անունը պետք է ճանաչելի լինի որպես անուն։ Մերժվել են Pfefferminze («անանուխ») անունը և Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus ամբողջական նախադասությունը, իսկ Oleander և November անունները գրանցվել են։ Կայքի խոսքով՝ այս կանոնը միշտ չէ, որ հետևողականորեն է կիրառվում։

Թե քանի անուն կարող է ունենալ երեխան, պարզվեց մի մոր գործով, ով ցանկանում էր նորածին որդուն տալ տասներկու անուն՝ Chenekwahow-ից ու Tecumseh-ից մինչև Henriko և Alessandro։ Գերմանիայի տարածքային դատարաններից մեկը (Landgericht) թույլատրեց դրանցից չորսը՝ Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau և Ernesto, քանի որ տասներկու անունը երեխայի համար զգալի բեռ կլիներ։ Դյուսելդորֆի վերաքննիչ դատարանը (Oberlandesgericht) ավելացրեց Kioma անունը։ 2004 թվականի հունվարին Գերմանիայի Դաշնային սահմանադրական դատարանը (Bundesverfassungsgericht) հրաժարվեց քննության ընդունել մոր բողոքը։ Քանի որ անվանման իրավունքում անունների վերաբերյալ կանոններ չկան, ծնողները սկզբունքորեն ազատ են ընտրության մեջ, գրեց դատարանը, բայց այդ ազատությունն ավարտվում է այնտեղ, որտեղ այն սպառնում է երեխայի բարեկեցությանը։

2008 թվականի դեկտեմբերին մի գործ հակառակ ելք ունեցավ։ Հինդուիստ մի զույգ ցանկանում էր երեխային տալ միայն Kiran անունը, որը Հնդկաստանում կրում են թե՛ տղամարդիկ, թե՛ կանայք։ Standesamt-ը մերժեց, քանի որ միայն այդ անունը կասկածի տեղ էր թողնում երեխայի սեռի վերաբերյալ, և պահանջեց երկրորդ անուն, որը կփարատեր կասկածը։ Ծնողների հավատքի համաձայն՝ երկրորդ անունը պարզապես անհնար է։ Մեմինգենի տարածքային դատարանը (Landgericht Memmingen) 2006 թվականի նոյեմբերին նրանց կողմը բռնեց, Մյունխենի վերաքննիչ դատարանը (Oberlandesgericht München) 2007 թվականի փետրվարին այդ որոշումը փոխեց, և ի վերջո Գերմանիայի Դաշնային սահմանադրական դատարանը չեղյալ հայտարարեց Մյունխենի դատարանի որոշումը։ Օրենսդիրը չի սահմանել, որ անունը պետք է ցույց տա երեխայի սեռը, գրեց դատարանը, և երեխայի բարեկեցությունը նման սահմանափակում չի պահանջում։

Անունը և ծննդյան ժամը ծննդյան պաստառի վրա

Գերմանական գրանցամատյանում նշվում են և՛ անունը, և՛ ծննդյան րոպեն։ Այս երկու տվյալներն էլ կան նաև Lovely Baby Print-ի անհատականացված ծննդյան պաստառի վրա՝ ամսաթվի, քաշի և հասակի հետ միասին, իսկ երեխան պատկերված է ծննդյան պահի իր ճշգրիտ հասակով՝ 1:1 մասշտաբով։ Ձեր ծննդյան պաստառը կարող եք ինքներդ ձևավորել կայքում։ Մի քանի տարի անց երեխան կկարողանա կանգնել դրա կողքին և տեսնել, թե որքան փոքր է եղել ժամանակին։