Uşağa hansı ad qoymaq olar? İsveç, Danimarka, İslandiya və Almaniyada ad qanunları

İsveçdə ad üçün müraciətə üç ay vaxt var

Müraciəti uşağın qanuni nümayəndəsi edir və uşağın ən azı bir adı və bir soyadı olmalıdır. Əgər uşağı İsveçdə dünyaya gətirmisinizsə və orada sakin kimi qeydiyyatdasınızsa, ərizə forması sizə poçtla göndərilir. Doğuşdan sonra üç ay vaxtınız var və ilk müraciət üçün heç nə ödəmirsiniz. Qaydalar İsveçin 2016-cı il “Şəxsi adlar haqqında” qanununda öz əksini tapıb və bu qanun 1 iyul 2017-ci ildən qüvvədədir.

Soyad üçün müddəti ötürsəniz, uşaq onu dünyaya gətirən valideynin soyadını alır. Ad üçün xatırlatmalar göndərilir və yenə də müraciət etməsəniz, cərimə ödəməli ola bilərsiniz. Adların sayına məhdudiyyət yoxdur, ənənəvi olaraq əks cinslə əlaqələndirilən adı da seçə bilərsiniz.

Adı sonradan dəyişmək 2026-cı ilin noyabrında 250 İsveç kronuna başa gəlirdi. Ödəniş əvvəlcədən edilir və ad rədd olunarsa, geri qaytarılmır. Uşaq 12 yaşından kiçikdirsə, bütün qanuni nümayəndələr imza atır, 12 yaşdan 18 yaşadək isə uşağın özü də imzalayır.

İsveç qanunu üç növ uşaq adını qadağan edir

“Şəxsi adlar haqqında” qanunun 28-ci maddəsi bu adları qadağan edir:

• təhqiredici qəbul oluna biləcək adlar,
• daşıyıcısına narahatlıq yaradacağı ehtimal edilən adlar, yaxud
• başqa hər hansı səbəbdən ad kimi yararsız olan adlar.

İsveç Vergi Agentliyi sonuncu növə iki nümunə gətirir: soyada çox bənzəyən ad və rəqəmlər olan ad. 2018-ci ilin aprelində İsveçin SVT Västmanland regional xəbər kanalı agentliyin rədd etdiyi adlardan nümunələri onun əsaslandırmaları ilə birlikdə dərc etdi.

• Lucifer adının təhqiredici qəbul olunacağı ehtimal edilir və bu ad daşıyıcısına narahatlıq yarada bilər.
• Tholle adının mənası daşıyıcısına narahatlıq yarada bilər.
• Diaz açıq-aşkar soyaddır, soyadın ad kimi istifadəsi isə İsveçin ad qoyma ənənəsinə uyğun gəlmir.
• Åby yer adıdır və dil baxımından şəxs adı ola bilməz.
• Pysen dil baxımından ad sayıla bilməz və daha çox ləqəb kimi işlənir.
• Money Penny adı qəbul edilmədi, çünki Money “pul” deməkdir.

İsveç məhkəmələri Q və J adlarını oğlan adı kimi təsdiqləyib

Q hərfi üç məhkəmə instansiyasından keçdi. Bir cütlük oğluna Q adını qoymaq istəyirdi; dediklərinə görə, Ceyms Bond və Star Trek personajlarının şərəfinə. İsveç Vergi Agentliyi tək hərfi ad kimi yararsız sayaraq rədd etdi, aşağı instansiyadakı hər iki məhkəmə də onunla razılaşdı. “Ad seçimi o qədər şəxsi məsələdir ki, fərdə geniş seçim azadlığı tanınmalıdır”, – deyə 2009-cu ilin sentyabrında Q adını təsdiqləyən İsveçin Ali İnzibati Məhkəməsi (Regeringsrätten) yazdı. Həmin gün bir qadına Ann-Christine adını A-C ilə əvəz etməyə, bir kişiyə isə Madeleine adını əlavə etməyə icazə verildi.

O vaxt qüvvədə olan 1982-ci il “Adlar haqqında” qanunu açıq-aşkar yararsız adları qadağan edirdi. 2017-ci il qanunu “açıq-aşkar” sözünü çıxardı. “İndi yalnız adın yararsız olması tələb olunur”, – deyə Stokholm İnzibati Apellyasiya Məhkəməsi (Kammarrätten) işlərdən birində yazdı.

2019-cu ilin dekabrında İsveçin Ali İnzibati Məhkəməsi (Högsta förvaltningsdomstolen) yeni qanun əsasında üç oğlan adını təsdiqlədi. Ford adı yararsız sayılacaq qədər qabarıq soyad xarakteri daşımırdı. İsveç dilində “şahzadə” mənasını verən və Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm ad sırasında birinci gələn Prins haqqında məhkəmə yazdı ki, kral ailəsinin yaxşı tanındığını güman etmək olar, ona görə də ad çətin ki, titul kimi qəbul edilsin. J adı ilə bağlı məhkəmə qeyd etdi ki, İsveç Vergi Agentliyinin məlumatına görə, artıq 349 nəfərin adı J-dir, deməli, tək bir hərfin İsveçin ad qoyma ənənəsini pozduğunu demək çətindir. Beş hakimdən ikisi Prins və J adları ilə bağlı xüsusi rəy bildirdi və J işində yazdı ki, “açıq-aşkar” tələbi aradan qalxdığı üçün Q qərarı artıq tətbiq oluna bilməz.

Danimarka altı ay və seçmək üçün siyahı verir

Danimarka, Finlandiya və ya Norveçdə doğulub yaşayan uşaq üçün İsveç Vergi Agentliyi həmin ölkənin qurumlarına müraciət etməyi tövsiyə edir. Danimarkada uşağın doğulduqdan sonra altı ay ərzində adı və soyadı olmalıdır, qərarı isə valideyn hüququna malik olan şəxs verir. Ad ya vəftiz zamanı verilir – bu halda valideynlər keşişlə söhbətdə şifahi müraciət edə bilərlər – ya da vəftizsiz, sadəcə ad qoyma yolu ilə. Cənubi Yutlandiyada (Sønderjylland) doğulan uşağa vəftiz edilməzdən əvvəl, uşağın yaşadığı bələdiyyənin qeydiyyatçısı vasitəsilə ad verilməlidir. Həm vəftiz, həm də ad qoyma pulsuzdur.

Danimarkanın ailə hüququ agentliyi Familieretshuset təsdiqlənmiş adların axtarış imkanı olan siyahısını aparır; siyahını yalnız qız, oğlan və ya uniseks adlarla məhdudlaşdırmaq olar. Siyahıda olan ad əlavə yoxlama tələb etmir. Kim və Nikita həm oğlan, həm də qız adları siyahısındadır, çünki bu adlar cinsə görə neytraldır.

Hər hansı başqa ad yoxlanılır və 1 yanvar 2023-cü ildən qüvvədə olan Danimarkanın adlar haqqında təlimatına görə, o, həqiqi ad olmalıdır. Baron və şahzadə kimi titullar, eləcə də III kimi rəqəmlər qəbul edilmir, yəni İsveçdə təsdiqlənən Prins Danimarkada yeni ad kimi keçməzdi. Ad latın hərfləri ilə yazıla bilməli, Danimarka dilində az-çox tələffüz oluna bilməli, yararsız və ya təhqiredici olmamalıdır. Ləqəblərdən Potte rədd edilib, Stisser, Mulle və Tusse isə təsdiqlənib.

İsveçdən fərqli olaraq, Danimarkada ad əks cinsi bildirə bilməz. Yalnız müraciət edən şəxs bu istəyin özünü əks cinsə aid hiss etməsindən irəli gəldiyini təsdiqləyən formanı imzalasa, istisnaya yol verilir. Danimarka müddətə əməl olunmasına da nəzarət edir. Beş ay keçib uşağın hələ adı yoxdursa, qeydiyyatçı valideynlərə xatırladır, sonra Familieretshuset müddət təyin edir və nəhayət, iş polisə ötürülür. Uşağa vaxtında ad verməmək cərimə ilə cəzalandırıla bilər.

İslandiyada adlar reyestri, qalanları üçün isə komissiya var

İslandiyanın milli reyestri Þjóðskrá bildirir ki, uşağa altı aylığı tamam olanadək ad verilməlidir: Milli Kilsədə və ya qeydiyyatdan keçmiş dini, yaxud dünyagörüşü birliyində vəftiz zamanı, ya da reyestrə bildiriş yolu ilə – bu zaman valideynlərdən biri formanı doldurur, digəri təsdiqləyir. Heç kimin üçdən çox adı ola bilməz.

Mannanafnaskrá reyestrində bütün təsdiqlənmiş İslandiya adları var. Hər hansı başqa ad İslandiyanın adlar komissiyası (mannanafnanefnd) tərəfindən ödəniş müqabilində təsdiqlənməlidir və bu komissiyanın qərarlarına heç bir başqa qurum yenidən baxa bilməz.

Reykjavík Grapevine qəzetinin xülasəsinə görə, ad yiyəlik hal şəkilçisi qəbul edə bilməli və ya işlənmə yolu ilə İslandiya dilinə daxil olmuş olmalı, İslandiya dilinin quruluşuna və yazılışına uyğunlaşmalı və daşıyıcısını utandırmamalıdır. Qəzetin yazdığına görə, 2021-ci il avqustun 6-da və 11-də komissiya 24 qərar qəbul edib. Bond, Apollo və Blár təsdiqlənib; sonuncu “mavi” mənasını verən kişi cinsli blár ismindən törəyib və Blár, um Blá, frá Blá, til Blás kimi hallanır. Skylar cinsə görə neytral ad kimi təsdiqlənib. Gunnarson, Degen və Welding rədd edilib, Octavius isə ad kimi qəbul olunub, amma orta ad kimi yox.

1998-ci ildə Björk Eiðsdóttir qızına Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir adını qoydu. O, yalnız sonradan öyrəndi ki, yüngül meh mənasını verən kişi cinsli söz olan Blær qızlar üçün təsdiqlənməyib və on beş il ərzində qızı “Stúlka” kimi qeydiyyatda qaldı. Onun iddiası 1973-cü ildə doğulmuş və bu adı daşımasına icazə verilmiş bir qadına, həmçinin eyni zamanda kişi cinsli sözlər olan Auður və Ilmur qadın adlarına əsaslanırdı. 2013-cü il yanvarın 31-də İslandiyanın Reykyavik rayon məhkəməsi qıza bu adın verilməməsinin konstitusiyaya zidd olduğunu qərara aldı. İslandiya Universitetinin hüquq professoru Oddný Mjöll Arnardóttir qərarı alqışladı və onun şəxsi həyatın konstitusiya ilə qorunmasına uyğun olduğunu bildirdi.

Almaniyada doğum bir həftə ərzində bildirilməlidir, adlar məsələsini isə məhkəmələr həll edir

Almaniyanın 2007-ci il “Şəxsi vəziyyət haqqında” qanununa görə, doğum bir həftə ərzində Standesamt-a, yəni doğum reyestrini aparan alman vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının qeydiyyatı idarəsinə bildirilməlidir. Uşaq xəstəxanada doğularsa, bunu xəstəxananın təsisçisi bildirməlidir. Reyestrdə uşağın adları və soyadı, həmçinin doğumun yeri, günü, saatı və dəqiqəsi qeyd olunur. Adlar dərhal verilməyibsə, bir ay ərzində bildirilməlidir və onları başqa Standesamt da qəbul edə bilər.

Alman ad saytı Baby-Vornamen yazır ki, icazə verilən adları sadalayan heç bir qanun yoxdur. İlk qərarı Standesamt verir, rədd cavabı olarsa, ya məhkəməyə getmək, ya da başqa ad seçmək qalır. Seçilən söz ad kimi tanına bilməlidir. “Nanə” mənasını verən Pfefferminze, eləcə də Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus cümləsi bütövlükdə rədd edilib, Oleander və November isə qeydə alınıb. Saytın yazdığına görə, bu qayda həmişə ardıcıl tətbiq edilmir.

Uşağın neçə adı ola biləcəyi məsələsi yeni doğulmuş oğluna Chenekwahow və Tecumseh-dən tutmuş Henriko və Alessandro-ya qədər on iki ad vermək istəyən bir ananın işində yoxlanıldı. Almaniyanın regional məhkəmələrindən biri (Landgericht) onlardan dördünə – Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau və Ernesto adlarına icazə verdi, çünki on iki ad uşaq üçün ciddi yük olardı. Düsseldorf Apellyasiya Məhkəməsi (Oberlandesgericht) Kioma adını əlavə etdi. 2004-cü ilin yanvarında Almaniyanın Federal Konstitusiya Məhkəməsi (Bundesverfassungsgericht) ananın şikayətinə baxmaqdan imtina etdi. Ad hüququnda adlarla bağlı qaydalar olmadığından valideynlər prinsipcə seçimdə azaddır, – deyə məhkəmə yazdı, – lakin bu azadlıq uşağın rifahını təhdid etdiyi yerdə bitir.

2008-ci ilin dekabrında bir iş əks nəticə ilə bitdi. Hinduist bir cütlük uşağına yalnız Kiran adını qoymaq istəyirdi; Hindistanda bu adı həm kişilər, həm də qadınlar daşıyır. Standesamt rədd etdi, çünki tək bu ad uşağın cinsini şübhə altında qoyurdu, buna görə də şübhəni aradan qaldıracaq ikinci ad tələb etdi. Valideynlərin inancına görə isə ikinci ad vermək sadəcə mümkün deyil. Memmingen regional məhkəməsi (Landgericht Memmingen) 2006-cı ilin noyabrında onların tərəfini saxladı, Münhen Apellyasiya Məhkəməsi (Oberlandesgericht München) 2007-ci ilin fevralında bu qərarı dəyişdi və nəhayət, Almaniyanın Federal Konstitusiya Məhkəməsi Münhen məhkəməsinin qərarını ləğv etdi. Qanunverici adın uşağın cinsini göstərməli olduğunu müəyyən etməyib, – deyə məhkəmə yazdı, – uşağın rifahı da belə bir məhdudiyyət tələb etmir.

Doğum posterində ad və doğum vaxtı

Alman reyestrində həm ad, həm də doğum dəqiqəsi qeyd olunur. Hər iki məlumat Lovely Baby Print-in fərdi doğum posterində də tarix, çəki və boyla birlikdə yer alır, körpə isə doğulduğu andakı dəqiq boyu ilə, 1:1 miqyasda çəkilir. Öz doğum posterinizi saytda özünüz hazırlayırsınız. Bir neçə ildən sonra uşaq onun yanında dayanıb bir vaxtlar nə qədər balaca olduğunu görə bilər.