Farzandga qanday ism qo‘yish mumkin? Shvetsiya, Daniya, Islandiya va Germaniyadagi ism qonunlari

Shvetsiyada ism uchun ariza berishga uch oy vaqt beriladi

Arizani bolaning qonuniy vakili beradi, bolaning esa kamida bitta ismi va bitta familiyasi bo‘lishi shart. Agar farzandingizni Shvetsiyada dunyoga keltirgan bo‘lsangiz va u yerda rezident sifatida ro‘yxatdan o‘tgan bo‘lsangiz, ariza shakli sizga pochta orqali keladi. Bola tug‘ilganidan keyin uch oy vaqtingiz bor va birinchi ariza uchun hech narsa to‘lamaysiz. Qoidalar Shvetsiyaning 2016-yilgi «Shaxsiy ismlar to‘g‘risida»gi qonunida belgilangan, u 2017-yil 1-iyuldan kuchga kirgan.

Familiya uchun muddatni o‘tkazib yuborsangiz, bola ota-onasidan qaysi biri uni dunyoga keltirgan bo‘lsa, o‘shaning familiyasini oladi. Ism bo‘yicha eslatmalar yuboriladi, shunda ham ariza bermasangiz, jarima solinishi mumkin. Ismlar soni cheklanmagan, an’anaviy ravishda qarama-qarshi jinsga xos deb hisoblanadigan ismni ham tanlash mumkin.

Ismni keyinchalik o‘zgartirish 2026-yil noyabr oyida 250 shved kronasi turardi. To‘lov oldindan amalga oshiriladi va ism rad etilsa, qaytarilmaydi. Bola 12 yoshga to‘lmagan bo‘lsa, barcha qonuniy vakillar imzo qo‘yadi, 12 yoshdan 18 yoshgacha esa bolaning o‘zi ham imzo qo‘yadi.

Shvetsiya qonuni bolalar ismlarining uch turini taqiqlaydi

«Shaxsiy ismlar to‘g‘risida»gi qonunning 28-moddasi quyidagi ismlarni taqiqlaydi:

• haqoratli tuyulishi mumkin bo‘lgan ismlar,
• egasiga noqulaylik tug‘dirishi taxmin qilinadigan ismlar yoki
• boshqa biror sababga ko‘ra ism sifatida nomaqbul bo‘lgan ismlar.

Shvetsiya Soliq agentligi oxirgi turga ikki misol keltiradi: familiyaga juda o‘xshash ism va raqam qatnashgan ism. 2018-yil aprel oyida Shvetsiyaning SVT Västmanland mintaqaviy telekanali agentlik rad etgan ismlarga misollarni uning asoslari bilan birga e’lon qildi.

• Lucifer haqoratli tuyulishi taxmin qilinadi va egasiga noqulaylik tug‘dirishi mumkin.
• Tholle ismining ma’nosi egasiga noqulaylik tug‘dirishi mumkin.
• Diaz yaqqol familiya, familiyani ism sifatida qo‘yish esa Shvetsiyadagi ism qo‘yish an’analariga mos kelmaydi.
• Åby joy nomi bo‘lib, til nuqtayi nazaridan shaxs ismi bo‘la olmaydi.
• Pysen til nuqtayi nazaridan ism hisoblanmaydi va ko‘proq laqab sifatida ishlatiladi.
• Money Penny rad etildi, chunki Money «pul» degani.

Shvetsiya sudlari Q va J harflarini o‘g‘il bolalar ismi sifatida tasdiqlagan

Q harfi uchta sud instansiyasidan o‘tdi. Bir er-xotin o‘g‘liga Q deb ism qo‘ymoqchi bo‘lgan, ularning aytishicha, Jeyms Bond va Star Trek qahramonlari sharafiga. Shvetsiya Soliq agentligi bitta harfni ism sifatida nomaqbul deb topib, rad etdi, quyi instansiyadagi ikkala sud ham bunga qo‘shildi. «Ism tanlash shu qadar shaxsiy masalaki, insonga keng tanlov erkinligi berilishi kerak», — deb yozdi Shvetsiya Oliy ma’muriy sudi (Regeringsrätten) 2009-yil sentabrda Q ismini tasdiqlar ekan. O‘sha kuni bir ayolga Ann-Christine ismini A-C deb o‘zgartirishga, bir erkakka esa Madeleine ismini qo‘shishga ruxsat berildi.

O‘sha paytda amalda bo‘lgan 1982-yilgi «Ismlar to‘g‘risida»gi qonun yaqqol nomaqbul ismlarni taqiqlardi. 2017-yilgi qonun «yaqqol» so‘zini olib tashladi. «Endi faqat ismning nomaqbul bo‘lishi talab qilinadi», — deb yozdi Stokgolm ma’muriy apellyatsiya sudi (Kammarrätten) ishlardan birida.

2019-yil dekabrda Shvetsiya Oliy ma’muriy sudi (Högsta förvaltningsdomstolen) yangi qonun asosida uchta o‘g‘il bola ismini tasdiqladi. Ford ismi nomaqbul deyiladigan darajada yaqqol familiya emas edi. Shved tilida «shahzoda» degan ma’noni beruvchi va Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm ismlar qatorida birinchi turgan Prins haqida sud shunday yozdi: qirollik oilasi hammaga yaxshi tanish deb taxmin qilish mumkin, shu bois bu ism unvon deb qabul qilinishi qiyin. J haqida sud Shvetsiya Soliq agentligi ma’lumotlariga ko‘ra 349 kishining ismi allaqachon J ekanini qayd etdi, demak, bitta harf Shvetsiyaning ism qo‘yish an’anasini buzadi deyish qiyin. Besh sudyadan ikkitasi Prins va J bo‘yicha alohida fikr bildirdi va J ishida «yaqqol» talabi bekor qilingani sababli Q bo‘yicha qaror endi qo‘llanilmasligini yozdi.

Daniya olti oy va tanlash uchun ro‘yxat beradi

Daniya, Finlyandiya yoki Norvegiyada tug‘ilgan va yashaydigan bola uchun Shvetsiya Soliq agentligi o‘sha davlat idoralariga murojaat qilishni maslahat beradi. Daniyada bolaning tug‘ilganidan keyin olti oy ichida ismi va familiyasi bo‘lishi kerak, qarorni esa bolaga nisbatan ota-onalik huquqiga ega shaxs qabul qiladi. Ism yo cho‘qintirish marosimida beriladi — bunda ota-onalar ruhoniy bilan suhbatda og‘zaki ariza berishi mumkin — yoki cho‘qintirishsiz, shunchaki ism qo‘yish orqali. Janubiy Yutlandiyada (Sønderjylland) tug‘ilgan bolaga cho‘qintirilishidan oldin, bola yashaydigan munitsipalitetning ro‘yxatga oluvchisi orqali ism qo‘yilishi kerak. Cho‘qintirish ham, ism qo‘yish ham bepul.

Daniyaning oilaviy huquq agentligi Familieretshuset tasdiqlangan ismlarning qidiruv imkoniyati bor ro‘yxatini yuritadi, unda faqat qizlar, o‘g‘il bolalar yoki uniseks ismlarini saralab olish mumkin. Ro‘yxatdagi ism qo‘shimcha ko‘rib chiqishni talab qilmaydi. Kim va Nikita ham o‘g‘il bolalar, ham qizlar ro‘yxatida bor, chunki bu ismlar jins jihatidan neytral.

Boshqa har qanday ism ko‘rib chiqiladi va Daniyaning 2023-yil 1-yanvardan amalda bo‘lgan ismlar bo‘yicha yo‘riqnomasiga ko‘ra, u haqiqiy ism bo‘lishi kerak. Baron va shahzoda kabi unvonlar, shuningdek, III kabi raqamlar qabul qilinmaydi, ya’ni Shvetsiyada tasdiqlangan Prins Daniyada yangi ism sifatida o‘tmas edi. Ism lotin harflarida yozilishi, dat tilida ozmi-ko‘pmi talaffuz qilinishi mumkin bo‘lishi, nomaqbul yoki haqoratli bo‘lmasligi kerak. Laqablardan Potte rad etilgan, Stisser, Mulle va Tusse esa tasdiqlangan.

Shvetsiyadan farqli o‘laroq, Daniyada ism qarama-qarshi jinsni bildirmasligi kerak. Faqat ariza beruvchi bu istak o‘zini qarama-qarshi jinsga mansub his qilishdan kelib chiqqanini tasdiqlovchi shaklni imzolasagina, istisnoga yo‘l qo‘yiladi. Daniya muddatga rioya qilinishini ham nazorat qiladi. Besh oy o‘tib ham bolaning ismi bo‘lmasa, ro‘yxatga oluvchi ota-onaga eslatadi, so‘ng Familieretshuset muddat belgilaydi va oxir-oqibat ish politsiyaga o‘tkaziladi. Bolaga o‘z vaqtida ism qo‘ymaslik jarima bilan jazolanishi mumkin.

Islandiyada ismlar reyestri bor, qolganlarini esa komissiya ko‘rib chiqadi

Islandiyaning milliy reyestri Þjóðskrá ma’lumotiga ko‘ra, bolaga olti oyligigacha ism qo‘yilishi kerak: Milliy cherkovda yoki ro‘yxatdan o‘tgan diniy yoxud dunyoqarashga asoslangan tashkilotda cho‘qintirish marosimida yoki reyestrga xabar berish orqali, bunda ota-onadan biri shaklni to‘ldiradi, ikkinchisi esa tasdiqlaydi. Hech kimning uchtadan ortiq ismi bo‘lishi mumkin emas.

Mannanafnaskrá reyestrida barcha tasdiqlangan Islandiya ismlari jamlangan. Boshqa har qanday ismni Islandiya ismlar komissiyasi (mannanafnanefnd) haq evaziga tasdiqlashi kerak, bu komissiya qarorlarini esa boshqa hech bir idora qayta ko‘rib chiqa olmaydi.

Reykjavík Grapevine gazetasining umumlashtirishicha, ism qaratqich kelishigi qo‘shimchasini qabul qila olishi yoki qo‘llanish orqali island tiliga kirib kelgan bo‘lishi, island tilining tuzilishi va imlosiga moslashishi hamda egasini xijolatga qo‘ymasligi kerak. Gazetaning xabar berishicha, 2021-yil 6 va 11-avgustda komissiya 24 ta qaror qabul qilgan. Bond, Apollo va Blár tasdiqlangan; oxirgisi «ko‘k» ma’nosini beruvchi erkak jinsidagi blár otidan yasalgan va Blár, um Blá, frá Blá, til Blás tarzida turlanadi. Skylar jins jihatidan neytral ism sifatida tasdiqlangan. Gunnarson, Degen va Welding rad etilgan, Octavius esa ism sifatida qabul qilingan, ammo o‘rta ism sifatida emas.

1998-yilda Björk Eiðsdóttir qiziga Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir deb ism qo‘ydi. Faqat keyinroq u yengil shabada ma’nosini beruvchi erkak jinsidagi so‘z bo‘lgan Blær qizlar uchun tasdiqlanmaganini bilib qoldi; o‘n besh yil davomida qizi «Stúlka» deb ro‘yxatda turdi. Uning da’vosi 1973-yilda tug‘ilgan va bu ismni olishga ruxsat berilgan bir ayolga, shuningdek, xuddi shunday erkak jinsidagi so‘zlar bo‘lgan Auður va Ilmur ayol ismlariga asoslangan edi. 2013-yil 31-yanvarda Islandiyaning Reykyavik okrug sudi qizga bu ismni bermaslik konstitutsiyaga zid ekani haqida qaror chiqardi. Islandiya universiteti huquq professori Oddný Mjöll Arnardóttir qarorni olqishlab, u shaxsiy hayotning konstitutsiyaviy himoyasiga mos kelishini aytdi.

Germaniya tug‘ilish haqida bir hafta ichida xabar berishni talab qiladi, ismlarni esa sudlarga qoldiradi

Germaniyaning 2007-yilgi «Fuqarolik holati to‘g‘risida»gi qonuniga ko‘ra, tug‘ilish haqida bir hafta ichida Standesamt deb ataladigan, tug‘ilishlar reyestrini yurituvchi Germaniya FHDYO idorasiga xabar berilishi kerak. Bola kasalxonada tug‘ilsa, bu haqda kasalxona muassisi xabar berishi shart. Reyestrga bolaning ismlari va familiyasi, shuningdek, tug‘ilgan joyi, kuni, soati va daqiqasi yoziladi. Ismlar darhol berilmagan bo‘lsa, ular bir oy ichida ma’lum qilinishi kerak, buni boshqa Standesamt ham qabul qilishi mumkin.

Ruxsat etilgan ismlarni sanab o‘tadigan qonun yo‘q, deb yozadi nemis ismlar sayti Baby-Vornamen. Avval Standesamt qaror qiladi, agar u rad etsa, yo sudga murojaat qilish, yo boshqa ism tanlash qoladi. Tanlangan so‘z ism ekani bilinib turishi kerak. «Qalampir yalpiz» ma’nosidagi Pfefferminze ham, Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus degan butun jumla ham rad etilgan, Oleander va November esa ro‘yxatga olingan. Saytning yozishicha, bu qoida har doim ham izchil qo‘llanilmaydi.

Bolaning nechta ismi bo‘lishi mumkinligi yangi tug‘ilgan o‘g‘liga Chenekwahow va Tecumsehdan tortib Henriko va Alessandrogacha o‘n ikkita ism qo‘ymoqchi bo‘lgan bir onaning ishida sinovdan o‘tdi. Germaniyaning hududiy sudlaridan biri (Landgericht) ulardan to‘rttasiga — Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau va Ernesto ismlariga ruxsat berdi, chunki o‘n ikkita ism bola uchun jiddiy yuk bo‘lardi. Dyusseldorf apellyatsiya sudi (Oberlandesgericht) Kioma ismini qo‘shdi. 2004-yil yanvarda Germaniya Federal Konstitutsiyaviy sudi (Bundesverfassungsgericht) onaning shikoyatini ko‘rib chiqishni rad etdi. Ism huquqida ismlarga oid qoidalar yo‘qligi sababli ota-onalar tamoyil jihatidan tanlashda erkin, deb yozdi sud, biroq bu erkinlik bolaning farovonligiga tahdid solgan joyda tugaydi.

2008-yil dekabrda bir ish teskari natija bilan yakunlandi. Hinduizmga e’tiqod qiluvchi bir er-xotin farzandiga faqat Kiran deb ism qo‘ymoqchi edi; Hindistonda bu ism erkaklarga ham, ayollarga ham qo‘yiladi. Standesamt rad etdi, chunki yolg‘iz shu ism bolaning jinsi haqida shubha qoldirardi, shu bois shubhani bartaraf etadigan ikkinchi ism talab qildi. Ota-onaning e’tiqodiga ko‘ra esa ikkinchi ism qo‘yish shunchaki mumkin emas. Memmingen hududiy sudi (Landgericht Memmingen) 2006-yil noyabrda ularning tarafini oldi, Myunxen apellyatsiya sudi (Oberlandesgericht München) 2007-yil fevralda bu qarorni o‘zgartirdi va nihoyat Germaniya Federal Konstitutsiyaviy sudi Myunxen sudining qarorini bekor qildi. Qonun chiqaruvchi ism bolaning jinsini ko‘rsatishi kerak deb belgilamagan, deb yozdi sud, bolaning farovonligi ham bunday cheklovni talab qilmaydi.

Tug‘ilish posterida ism va tug‘ilgan vaqt

Germaniya reyestriga ham ism, ham tug‘ilgan daqiqa yoziladi. Bu ikki ma’lumot Lovely Baby Print tayyorlaydigan shaxsiylashtirilgan tug‘ilish posterida ham sana, vazn va bo‘y bilan birga joy oladi, chaqaloq esa tug‘ilgandagi aniq bo‘yi bilan, 1:1 masshtabda chiziladi. Tug‘ilish posteringizni saytda o‘zingiz yaratasiz. Bir necha yildan so‘ng bola uning yonida turib, bir paytlar qanchalik kichkina bo‘lganini ko‘ra oladi.