Come può chiamarsi il tuo bambino? Le regole sui nomi in Svezia, Danimarca, Islanda e Germania

Tre mesi di tempo per richiedere il nome in Svezia

La richiesta la presenta chi esercita la tutela o la responsabilità sul minore, e il bambino deve avere almeno un nome e un cognome. Chi ha partorito in Svezia ed è iscritto all'anagrafe riceve un modulo per posta. Il termine è di tre mesi dalla nascita, e la prima richiesta non costa nulla. Le regole sono nella legge sui nomi di persona del 2016, in vigore dal 1° luglio 2017.

Se si lascia scadere il termine per il cognome, il bambino prende il cognome del genitore che ha partorito. Per il nome seguono dei solleciti, e se la richiesta non arriva comunque si può incorrere in una sanzione. Non c'è un limite al numero di nomi, ed è possibile scegliere un nome tradizionalmente associato al sesso opposto.

Cambiare il nome in seguito costava 250 corone nel novembre 2026, da pagare in anticipo e non rimborsate se il nome viene rifiutato. Se il minore ha meno di 12 anni firmano tutti i tutori; dai 12 ai 18 anni firma anche il minore.

La legge svedese esclude tre tipi di nome

L'articolo 28 della legge sui nomi di persona esclude qualsiasi nome che

• possa risultare offensivo,
• si possa supporre causi disagio a chi lo porterà, oppure
• sia inadatto come nome per qualche altro motivo.

Per quest'ultimo caso Skatteverket fa due esempi: un nome troppo simile a un cognome e un nome che contiene cifre. Nell'aprile 2018 SVT Västmanland ha pubblicato esempi di nomi rifiutati da Skatteverket, con le motivazioni dell'agenzia.

• Lucifer si può supporre sia offensivo e potrebbe causare disagio a chi lo porta.
• Tholle ha un significato che potrebbe causare disagio a chi lo porta.
• Diaz è chiaramente un cognome, e i cognomi usati come nomi non si accordano con l'uso svedese.
• Åby è un toponimo e, dal punto di vista linguistico, non può essere un nome di persona.
• Pysen, linguisticamente, non può essere considerato un nome e si usa più come nomignolo.
• Money Penny è stato fermato perché Money significa «denaro».

I tribunali svedesi hanno approvato Q e J come nomi da maschio

La lettera Q è passata per tre tribunali. Una coppia voleva chiamare il figlio Q, come personaggi di James Bond e Star Trek, dicevano. Skatteverket ha rifiutato, ritenendo che una sola lettera non fosse adatta come nome, e i due tribunali di grado inferiore sono stati d'accordo. «La scelta del nome è una questione talmente personale che al singolo deve essere riconosciuta un'ampia libertà di scelta», ha scritto la Corte amministrativa suprema svedese (Regeringsrätten) approvando Q nel settembre 2009. Lo stesso giorno a una donna è stato permesso di cambiare Ann-Christine in A-C, e a un uomo di aggiungere Madeleine.

La legge sui nomi del 1982, allora in vigore, fermava i nomi manifestamente inadatti. La legge del 2017 ha eliminato la parola «manifestamente». «Ora basta che il nome sia inadatto», ha scritto in uno dei casi la Corte d'appello amministrativa svedese di Stoccolma.

Nel dicembre 2019 la Corte amministrativa suprema svedese (Högsta förvaltningsdomstolen) ha approvato, secondo la nuova legge, tre nomi da maschio. Ford non era così marcatamente un cognome da essere inadatto. Su Prins, «principe» in svedese e primo nome della serie Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, la corte ha scritto che si può presumere che i membri della famiglia reale siano ben noti, così che il nome difficilmente verrebbe scambiato per un titolo. Per J ha osservato che 349 persone avevano già J come nome, secondo Skatteverket, e che quindi una sola lettera difficilmente contrastava con l'uso svedese in fatto di nomi. Due dei cinque giudici hanno espresso un parere dissenziente su Prins e J, scrivendo nel caso di J che la sentenza su Q non era più applicabile, perché il requisito del «manifestamente» era venuto meno.

La Danimarca concede sei mesi e un elenco da cui scegliere

Per un bambino nato e residente in Danimarca, Finlandia o Norvegia, Skatteverket dice di rivolgersi alle autorità del posto. In Danimarca un bambino deve avere un nome e un cognome entro sei mesi dalla nascita, e decide chi ha la custodia. Il nome viene dato in occasione di un battesimo, dove i genitori possono fare richiesta a voce parlando con il sacerdote, oppure con una dichiarazione del nome senza battesimo. Un bambino nato nello Sønderjylland deve ricevere il nome prima di essere battezzato, tramite l'ufficio di stato civile del comune in cui vive. Né il battesimo né la dichiarazione del nome costano nulla.

L'agenzia danese per il diritto di famiglia, Familieretshuset, tiene un elenco consultabile di nomi approvati, che si può restringere a nomi da femmina, da maschio o unisex. Un nome presente nell'elenco non richiede ulteriori valutazioni. Kim e Nikita compaiono sia nell'elenco maschile sia in quello femminile, perché sono neutri.

Qualsiasi altro nome viene valutato e, secondo le linee guida danesi sui nomi, in vigore dal 1° gennaio 2023, deve essere un vero nome di battesimo. Titoli come barone e principe sono esclusi, così come i numerali come III, perciò il Prins approvato in Svezia non passerebbe come nuovo nome in Danimarca. Il nome deve poter essere scritto in lettere latine, essere ragionevolmente pronunciabile in danese e non essere né inadatto né offensivo. Tra i nomignoli, Potte è stato rifiutato e Stisser, Mulle e Tusse approvati.

A differenza che in Svezia, un nome danese non può indicare il sesso opposto, a meno che chi fa richiesta firmi un modulo in cui dichiara che il desiderio nasce dal sentirsi appartenere al sesso opposto. La Danimarca controlla anche il rispetto del termine. Dopo cinque mesi senza un nome, l'ufficio di stato civile manda un sollecito ai genitori, poi Familieretshuset fissa una scadenza e infine il caso passa alla polizia. Non dare il nome a un bambino in tempo può essere punito con una multa.

L'Islanda ha un registro dei nomi e un comitato per tutti gli altri

Þjóðskrá, l'anagrafe nazionale islandese, indica che un bambino deve ricevere il nome prima dei sei mesi di età, durante un battesimo nella Chiesa nazionale o in un'organizzazione religiosa o filosofica registrata, oppure notificandolo al registro, con un genitore che compila il modulo e l'altro che lo conferma. Nessuno può avere più di tre nomi.

Il registro Mannanafnaskrá contiene tutti i nomi islandesi approvati. Qualsiasi altro nome richiede l'approvazione, a pagamento, del comitato islandese per i nomi, mannanafnanefnd, le cui decisioni nessun'altra autorità può riesaminare.

Secondo il riassunto del Reykjavík Grapevine, un nome deve poter prendere una desinenza del genitivo o essere entrato nell'islandese attraverso l'uso, adattarsi alla struttura e all'ortografia islandesi e non mettere in imbarazzo chi lo porta. Il 6 e l'11 agosto 2021, riferiva il giornale, il comitato ha preso 24 decisioni. Bond, Apollo e Blár sono stati approvati, quest'ultimo derivato dal sostantivo maschile blár, «blu», e declinato Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar è stato approvato come nome neutro. Gunnarson, Degen e Welding sono stati rifiutati, e Octavius è stato accettato come primo nome ma non come secondo.

Nel 1998 Björk Eiðsdóttir ha chiamato sua figlia Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Solo più tardi ha saputo che Blær, parola maschile per una brezza leggera, non era approvato per le bambine, e per quindici anni la figlia è stata registrata come «Stúlka». Il suo caso si basava su una donna nata nel 1973 a cui il nome era stato concesso, e sui nomi femminili Auður e Ilmur, che sono anch'essi parole maschili. Il 31 gennaio 2013 il Tribunale distrettuale islandese di Reykjavík ha stabilito che negare il nome alla bambina era incostituzionale. Oddný Mjöll Arnardóttir, docente di diritto all'Università d'Islanda, ha accolto con favore la sentenza, affermando che era in linea con la tutela costituzionale della vita privata.

La Germania vuole la denuncia di nascita entro una settimana e lascia i nomi ai tribunali

La legge tedesca sullo stato civile del 2007 prevede che una nascita sia denunciata entro una settimana allo Standesamt, l'ufficio di stato civile che tiene il registro delle nascite. Per un parto in ospedale, a denunciarlo deve essere l'ente gestore dell'ospedale. Il registro riporta i nomi e il cognome del bambino, e il luogo, il giorno, l'ora e il minuto della nascita. I nomi non dati subito devono essere comunicati entro un mese, e può riceverli anche un altro Standesamt.

Nessuna legge elenca i nomi consentiti, spiega il sito tedesco Baby-Vornamen. Decide per primo lo Standesamt e, se dice di no, le strade sono il tribunale o un altro nome. Un nome deve essere riconoscibile come tale. Pfefferminze, «menta piperita», è stato rifiutato, come l'intera frase Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, mentre Oleander e November sono stati registrati. La regola non viene sempre applicata in modo coerente, osserva il sito.

Una madre che voleva dare al figlio appena nato dodici nomi, da Chenekwahow e Tecumseh a Henriko e Alessandro, ha messo alla prova quanti ne possa avere un bambino. Un tribunale regionale tedesco ne ha consentiti quattro, Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau ed Ernesto, perché dodici sarebbero stati un peso considerevole per il bambino. La corte d'appello tedesca di Düsseldorf ha aggiunto Kioma. Nel gennaio 2004 la Corte costituzionale federale tedesca ha rifiutato di esaminare il ricorso della madre. Poiché nel diritto dei nomi non ci sono regole sui nomi di battesimo, i genitori sono in linea di principio liberi di scegliere, ha scritto la corte, ma questa libertà finisce dove mette a rischio il benessere del bambino.

Nel dicembre 2008 un caso è andato nel senso opposto. Una coppia indù voleva chiamare il figlio semplicemente Kiran, un nome portato in India sia da uomini sia da donne. Lo Standesamt ha rifiutato perché il solo nome lasciava in dubbio il sesso del bambino, e ha preteso un secondo nome per chiarirlo. Nella fede dei genitori un secondo nome semplicemente non è possibile. Il tribunale regionale tedesco di Memmingen ha dato loro ragione nel novembre 2006, la corte d'appello tedesca di Monaco ha ribaltato la decisione nel febbraio 2007 e infine la Corte costituzionale federale tedesca ha annullato quella di Monaco. Il legislatore non ha stabilito che un nome debba mostrare il sesso di un bambino, ha scritto la corte, e il benessere del bambino non richiede una simile restrizione.

Nome e ora di nascita su un poster di nascita

Il registro tedesco riporta sia il nome sia il minuto della nascita. Entrambi i dati compaiono anche su un poster di nascita personalizzato di Lovely Baby Print, insieme a data, peso e lunghezza, con il bambino disegnato alla sua esatta lunghezza alla nascita, in scala 1:1. Il poster di nascita lo progetti tu sul sito. Qualche anno dopo il bambino può mettersi accanto e vedere quanto era piccolo.