Wie darf dein Baby heißen? Namensrecht in Schweden, Dänemark, Island und Deutschland

Drei Monate Zeit für den Namensantrag in Schweden

Die sorgeberechtigte Person stellt den Antrag, und das Kind braucht mindestens einen Vornamen und einen Nachnamen. Wer in Schweden ein Kind geboren hat und hier gemeldet ist, bekommt ein Formular per Post. Die Frist beträgt drei Monate ab der Geburt, und der erste Antrag kostet nichts. Die Regeln stehen im Personennamengesetz von 2016, das seit dem 1. Juli 2017 gilt.

Wird die Frist für den Nachnamen versäumt, erhält das Kind den Nachnamen des Elternteils, das es geboren hat. Beim Vornamen folgen Erinnerungen, und wer trotzdem keinen Antrag stellt, muss unter Umständen mit einem Zwangsgeld rechnen. Die Zahl der Vornamen ist nicht begrenzt, und es ist möglich, einen Namen zu wählen, der traditionell mit dem anderen Geschlecht verbunden wird.

Eine spätere Änderung des Vornamens kostete im November 2026 250 Kronen; die Gebühr wird vorab bezahlt und nicht erstattet, wenn der Name abgelehnt wird. Ist das Kind unter 12 Jahre alt, unterschreiben alle Sorgeberechtigten; zwischen 12 und 18 Jahren unterschreibt auch das Kind selbst.

Das schwedische Gesetz schließt drei Arten von Babynamen aus

Nach § 28 des Personennamengesetzes ist jeder Vorname ausgeschlossen, der

• Anstoß erregen kann,
• vermutlich für die Person, die ihn tragen soll, unangenehm wird, oder
• aus einem anderen Grund als Vorname ungeeignet ist.

Für den letzten Punkt nennt Skatteverket zwei Beispiele: einen Namen, der einem Nachnamen zu sehr ähnelt, und einen, der Ziffern enthält. Im April 2018 veröffentlichte SVT Västmanland Beispiele für Namen, die Skatteverket abgelehnt hatte, samt den Begründungen der Behörde.

• Lucifer kann vermutlich Anstoß erregen und könnte der Trägerin oder dem Träger Unannehmlichkeiten bereiten.
• Tholle hat eine Bedeutung, die der Trägerin oder dem Träger Unannehmlichkeiten bereiten könnte.
• Diaz ist eindeutig ein Nachname, und Nachnamen als Vornamen passen nicht zur schwedischen Namenstradition.
• Åby ist ein Ortsname und kann sprachlich nicht als Personenname gelten.
• Pysen kann sprachlich nicht als Name gelten und wird eher als Spitzname verwendet.
• Money Penny wurde gestoppt, weil Money „Geld“ bedeutet.

Schwedische Gerichte haben Q und J als Jungennamen zugelassen

Der Buchstabe Q ging durch drei Gerichte. Ein Paar wollte seinen Sohn Q nennen, nach Figuren aus James Bond und Star Trek, wie die Eltern sagten. Skatteverket lehnte ab, weil ein einzelner Buchstabe nicht als Vorname geeignet sei, und beide Vorinstanzen stimmten zu. „Die Wahl des Vornamens ist eine so persönliche Angelegenheit, dass dem Einzelnen eine weitgehende Wahlfreiheit eingeräumt werden muss“, schrieb das schwedische Oberste Verwaltungsgericht (Regeringsrätten), als es Q im September 2009 zuließ. Am selben Tag durfte eine Frau Ann-Christine in A-C ändern und ein Mann den Vornamen Madeleine hinzufügen.

Damals galt das Namensgesetz von 1982, das offensichtlich ungeeignete Namen stoppte. Das 2017 in Kraft getretene Gesetz strich das Wort „offensichtlich“. „Jetzt wird nur noch verlangt, dass der Name ungeeignet ist“, schrieb das Kammarrätten in Stockholm, das Oberverwaltungsgericht, in einem der Fälle.

Im Dezember 2019 ließ das schwedische Oberste Verwaltungsgericht (Högsta förvaltningsdomstolen) nach dem neuen Gesetz drei Jungennamen zu. Ford sei nicht so stark ein Nachname, dass er ungeeignet wäre. Zu Prins, schwedisch für „Prinz“ und der erste Name in der Reihe Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, schrieb das Gericht, die Mitglieder des Königshauses dürften als allgemein bekannt gelten, sodass der Name kaum für einen Titel gehalten werde. Bei J wies das Gericht darauf hin, dass laut Skatteverket bereits 349 Personen J als Vornamen trugen, ein einzelner Buchstabe verstoße daher kaum gegen die schwedische Namenstradition. Zwei der fünf Richter widersprachen bei Prins und J und schrieben im J-Fall, das Q-Urteil gelte nicht mehr, da das Erfordernis der Offensichtlichkeit entfallen sei.

Dänemark lässt sechs Monate Zeit und bietet eine Liste zur Auswahl

Für ein Kind, das in Dänemark, Finnland oder Norwegen geboren wurde und dort lebt, verweist Skatteverket auf die Behörden vor Ort. In Dänemark muss ein Kind innerhalb von sechs Monaten nach der Geburt einen Vornamen und einen Nachnamen erhalten, und wer das Sorgerecht hat, entscheidet. Der Name wird bei einer Taufe vergeben, wo Eltern im Gespräch mit dem Pfarrer mündlich den Antrag stellen können, oder durch eine Namensgebung ohne Taufe. Ein in Sønderjylland geborenes Kind muss vor der Taufe benannt werden, und zwar über das Standesamt der Gemeinde, in der das Kind lebt. Weder Taufe noch Namensgebung kosten etwas.

Die dänische Familienrechtsbehörde Familieretshuset führt eine durchsuchbare Liste genehmigter Vornamen, die sich auf Mädchen-, Jungen- oder Unisex-Namen eingrenzen lässt. Ein Name auf der Liste braucht keine weitere Prüfung. Kim und Nikita stehen sowohl auf der Jungen- als auch auf der Mädchenliste, da sie geschlechtsneutral sind.

Jeder andere Name wird geprüft, und nach den dänischen Leitlinien zu Namen, die seit dem 1. Januar 2023 gelten, muss er ein echter Vorname sein. Titel wie Baron und Prinz sind ausgeschlossen, ebenso Ziffern wie III, sodass das in Schweden zugelassene Prins in Dänemark als neuer Vorname nicht durchgehen würde. Der Name muss sich mit lateinischen Buchstaben schreiben lassen, auf Dänisch einigermaßen aussprechbar sein und darf weder ungeeignet noch anstößig sein. Unter den Spitznamen wurde Potte abgelehnt, Stisser, Mulle und Tusse wurden zugelassen.

Anders als in Schweden darf ein dänischer Vorname nicht das andere Geschlecht bezeichnen, es sei denn, die antragstellende Person unterschreibt ein Formular, wonach der Wunsch aus dem Erleben rührt, dem anderen Geschlecht anzugehören. Auch bei der Frist hakt Dänemark nach. Nach fünf Monaten ohne Vornamen erinnert das Standesamt die Eltern, dann setzt Familieretshuset eine Frist, und schließlich geht der Fall an die Polizei. Wer ein Kind nicht rechtzeitig benennt, kann mit einer Geldstrafe belegt werden.

Island hat ein Namensregister und einen Ausschuss für alle übrigen Namen

Þjóðskrá, das isländische Nationalregister, sagt, ein Kind müsse vor dem Alter von sechs Monaten benannt werden, und zwar bei einer Taufe in der Nationalkirche oder in einer eingetragenen Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft oder durch Meldung an das Register, wobei ein Elternteil das Formular ausfüllt und der andere es bestätigt. Niemand darf mehr als drei Vornamen haben.

Das Register Mannanafnaskrá enthält alle genehmigten isländischen Namen. Jeder andere Name braucht gegen eine Gebühr die Genehmigung des Namensausschusses, mannanafnanefnd, dessen Entscheidungen keine andere Behörde überprüfen kann.

In der Zusammenfassung des Reykjavík Grapevine muss ein Name eine Genitivendung annehmen können oder durch Gebrauch ins Isländische gelangt sein, sich in Struktur und Schreibweise ins Isländische einfügen und darf seine Trägerin oder seinen Träger nicht in Verlegenheit bringen. Am 6. und 11. August 2021 fällte der Ausschuss laut der Zeitung 24 Entscheidungen. Bond, Apollo und Blár wurden zugelassen, Letzteres abgeleitet vom maskulinen Substantiv blár, „blau“, und dekliniert Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar wurde als geschlechtsneutral zugelassen. Gunnarson, Degen und Welding wurden abgelehnt, und Octavius wurde als Vorname akzeptiert, aber nicht als zweiter Vorname.

1998 nannte Björk Eiðsdóttir ihre Tochter Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Erst später erfuhr sie, dass Blær, ein maskulines Wort für einen leichten Windhauch, für Mädchen nicht zugelassen war, und fünfzehn Jahre lang war ihre Tochter als „Stúlka“ eingetragen. Ihr Fall stützte sich auf eine 1973 geborene Frau, der der Name erlaubt worden war, und auf die Frauennamen Auður und Ilmur, die ebenfalls maskuline Wörter sind. Am 31. Januar 2013 entschied das Bezirksgericht Reykjavík, dass es verfassungswidrig war, dem Mädchen den Namen zu verwehren. Oddný Mjöll Arnardóttir, Rechtsprofessorin an der Universität Island, begrüßte das Urteil und sagte, es entspreche dem verfassungsrechtlichen Schutz der Privatsphäre.

Deutschland verlangt die Geburtsanzeige binnen einer Woche und überlässt Namen den Gerichten

Das deutsche Personenstandsgesetz von 2007 schreibt vor, dass eine Geburt binnen einer Woche beim Standesamt angezeigt werden muss, das das Geburtenregister führt. Bei einer Klinikgeburt muss der Träger des Krankenhauses die Geburt anzeigen. Im Register werden die Vornamen und der Familienname des Kindes sowie Ort, Tag, Stunde und Minute der Geburt eingetragen. Vornamen, die nicht sofort mitgeteilt werden, müssen innerhalb eines Monats nachgereicht werden, und auch ein anderes Standesamt kann sie entgegennehmen.

Kein Gesetz listet die erlaubten Vornamen auf, schreibt die deutsche Namensseite Baby-Vornamen. Zuerst entscheidet das Standesamt, und lehnt es ab, bleiben der Weg zum Gericht oder ein anderer Name. Ein Vorname muss als solcher erkennbar sein. Pfefferminze wurde abgelehnt, ebenso der ganze Satz Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, während Oleander und November eingetragen wurden. Die Regel werde nicht immer einheitlich angewendet, schreibt die Seite.

Eine Mutter, die ihrem neugeborenen Sohn zwölf Vornamen geben wollte, von Chenekwahow und Tecumseh bis Henriko und Alessandro, testete, wie viele ein Kind haben darf. Ein Landgericht ließ vier davon zu, Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau und Ernesto, da zwölf das Kind erheblich belasten würden. Das Oberlandesgericht Düsseldorf fügte Kioma hinzu. Im Januar 2004 nahm das Bundesverfassungsgericht die Beschwerde der Mutter nicht zur Entscheidung an. Da das Namensrecht keine Regeln für Vornamen enthalte, seien Eltern grundsätzlich frei in der Wahl, schrieb das Gericht, doch diese Freiheit ende dort, wo sie das Kindeswohl gefährde.

Im Dezember 2008 ging ein Fall anders aus. Ein hinduistisches Paar wollte sein Kind nur Kiran nennen, ein Name, den in Indien Männer und Frauen gleichermaßen tragen. Das Standesamt lehnte ab, weil der Name allein das Geschlecht des Kindes offenließ, und verlangte einen zweiten Vornamen, der dies klärt. Im Glauben der Eltern ist ein zweiter Vorname schlicht nicht möglich. Das Landgericht Memmingen gab den Eltern im November 2006 recht, das Oberlandesgericht München hob das im Februar 2007 auf, und schließlich hob das Bundesverfassungsgericht die Münchner Entscheidung auf. Der Gesetzgeber habe nicht festgelegt, dass ein Vorname das Geschlecht eines Kindes erkennen lassen müsse, schrieb das Gericht, und das Kindeswohl verlange keine solche Einschränkung.

Name und Geburtszeit auf einem Geburtsposter

Das deutsche Register hält sowohl den Namen als auch die Minute der Geburt fest. Beide Angaben stehen auch auf einem personalisierten Geburtsposter von Lovely Baby Print, zusammen mit Datum, Gewicht und Länge und dem Baby, gezeichnet in seiner genauen Geburtslänge im Maßstab 1:1. Das eigene Geburtsposter gestaltest du auf der Website selbst. Ein paar Jahre später kann sich das Kind daneben stellen und sehen, wie klein es einmal war.