Kokį vardą galima duoti kūdikiui? Vardų įstatymai Švedijoje, Danijoje, Islandijoje ir Vokietijoje

Trys mėnesiai vardui užregistruoti Švedijoje

Prašymą pateikia vaiko globėjas, o vaikas turi turėti bent vieną vardą ir pavardę. Jei vaikas gimė Švedijoje, o jį pagimdęs asmuo yra įregistruotas kaip gyventojas, paštu atsiunčiama forma. Prašymą reikia pateikti per tris mėnesius nuo gimimo, o pirmasis prašymas nieko nekainuoja. Taisyklės išdėstytos 2016 m. Asmenvardžių įstatyme (Lag om personnamn), galiojančiame nuo 2017 m. liepos 1 d.

Praleidus pavardės terminą, vaikas gauna vaiką pagimdžiusio tėvo ar motinos pavardę. Dėl vardo siunčiami priminimai, o jei prašymas vis tiek nepateikiamas, gali grėsti bauda. Vardų skaičius neribojamas, galima rinktis ir vardą, tradiciškai siejamą su priešinga lytimi.

Vėlesnis vardo keitimas 2026 m. lapkritį kainavo 250 Švedijos kronų; mokama iš anksto ir negrąžinama, jei vardas atmetamas. Jei vaikui nėra 12 metų, pasirašo visi globėjai; nuo 12 iki 18 metų pasirašo ir pats vaikas.

Švedijos įstatymas atmeta tris kūdikių vardų rūšis

Asmenvardžių įstatymo 28 straipsnis atmeta bet kokį vardą, kuris

• gali sukelti pasipiktinimą,
• kaip galima manyti, gali kelti nepatogumų jį nešiosiančiam asmeniui arba
• dėl kokios nors kitos priežasties netinka kaip vardas.

Pastarajai rūšiai Skatteverket pateikia du pavyzdžius: vardą, pernelyg panašų į pavardę, ir vardą su skaitmenimis. 2018 m. balandį SVT Västmanland paskelbė pavyzdžių vardų, kuriuos Skatteverket atmetė, kartu su agentūros motyvais.

• Lucifer galima laikyti keliančiu pasipiktinimą ir galinčiu kelti nepatogumų nešiotojui.
• Tholle turi reikšmę, galinčią kelti nepatogumų nešiotojui.
• Diaz akivaizdžiai yra pavardė, o pavardės kaip vardai netinka Švedijos vardų davimo papročiui.
• Åby yra vietovardis ir kalbiniu požiūriu negali būti asmenvardis.
• Pysen kalbiniu požiūriu negali būti laikomas vardu ir vartojamas labiau kaip pravardė.
• Money Penny buvo sustabdytas, nes Money reiškia pinigus.

Švedijos teismai patvirtino Q ir J kaip berniukų vardus

Raidė Q perėjo tris teismus. Pora norėjo sūnų pavadinti Q ir sakė, kad vardas paimtas iš James Bond ir Star Trek veikėjų. Skatteverket atsisakė, nes vienos raidės nelaikė tinkamu vardu, ir abu žemesnės instancijos teismai sutiko. „Vardo pasirinkimas yra toks asmeniškas dalykas, kad asmeniui turi būti suteikta plati pasirinkimo laisvė“, – rašė Švedijos Aukščiausiasis administracinis teismas (Regeringsrätten), 2009 m. rugsėjį patvirtindamas Q. Tą pačią dieną vienai moteriai leista Ann-Christine pakeisti į A-C, o vienam vyrui – pridėti vardą Madeleine.

Tuomet galiojęs 1982 m. Vardų įstatymas stabdė vardus, kurie buvo akivaizdžiai netinkami. 2017 m. įstatyme žodis „akivaizdžiai“ buvo atsisakytas. „Dabar reikalaujama tik to, kad vardas būtų netinkamas“, – vienoje byloje rašė Švedijos Stokholmo administracinis apeliacinis teismas (Kammarrätten i Stockholm).

2019 m. gruodį Švedijos Aukščiausiasis administracinis teismas (Högsta förvaltningsdomstolen) pagal naująjį įstatymą patvirtino tris berniukų vardus. Ford nebuvo tiek stipriai pavardė, kad būtų netinkamas. Apie Prins, švediškai – princas, pirmąjį eilutėje Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm esantį vardą, teismas rašė, kad karališkosios šeimos narius galima laikyti gerai žinomais, todėl vardas vargu ar bus palaikytas titulu. Dėl J teismas pažymėjo, kad pagal Skatteverket duomenis 349 žmonės jau turėjo J kaip vardą, todėl viena raidė vargu ar prieštaravo Švedijos vardų davimo papročiui. Du iš penkių teisėjų dėl Prins ir J pareiškė atskirąją nuomonę, J byloje rašydami, kad sprendimas dėl Q nebegalioja, nes reikalavimas „akivaizdžiai“ išnyko.

Danija duoda šešis mėnesius ir sąrašą, iš kurio rinktis

Jei vaikas gimė ir gyvena Danijoje, Suomijoje ar Norvegijoje, Skatteverket nurodo kreiptis į tenykštes institucijas. Danijoje vaikas per šešis mėnesius nuo gimimo turi gauti vardą ir pavardę, o sprendžia tas, kas turi globos teisę. Vardas suteikiamas per krikštą, kai tėvai gali prašymą pateikti žodžiu per pokalbį su kunigu, arba pavadinant vaiką be krikšto. Sønderjylland gimęs vaikas turi būti pavadintas prieš krikštą, per savivaldybės, kurioje vaikas gyvena, registratorių. Nei krikštas, nei pavadinimas nieko nekainuoja.

Danijos šeimos teisės agentūra Familieretshuset tvarko ieškomą patvirtintų vardų sąrašą, kurį galima susiaurinti iki mergaičių, berniukų ar unisex vardų. Sąraše esančiam vardui papildomo vertinimo nereikia. Kim ir Nikita yra tiek berniukų, tiek mergaičių sąraše, nes tai lyčiai neutralūs vardai.

Bet kuris kitas vardas vertinamas, o pagal Danijos vardų gaires, galiojančias nuo 2023 m. sausio 1 d., turi būti tikras vardas. Tokie titulai kaip baron ir prince atmetami, taip pat skaitmenys, pavyzdžiui, III, todėl Švedijoje patvirtintas Prins Danijoje kaip naujas vardas nepraeitų. Vardas turi būti užrašomas lotyniškomis raidėmis, pagrįstai ištariamas danų kalba ir nebūti nei netinkamas, nei įžeidžiantis. Iš pravardžių Potte buvo atmesta, o Stisser, Mulle ir Tusse – patvirtintos.

Skirtingai nei Švedijoje, danų vardas negali žymėti priešingos lyties, nebent pareiškėjas pasirašo formą, kurioje nurodoma, kad noras kyla iš patirties priklausyti priešingai lyčiai. Danija taip pat stebi, kaip laikomasi termino. Po penkių mėnesių be vardo registratorius primena tėvams, tada Familieretshuset nustato terminą ir galiausiai byla perduodama policijai. Už vaiko nepavadinimą laiku gali būti skiriama bauda.

Islandija turi vardų registrą ir komitetą likusiems vardams

Islandijos gyventojų registras Þjóðskrá teigia, kad vaikui vardas turi būti suteiktas iki šešių mėnesių amžiaus, per krikštą Islandijos valstybinėje bažnyčioje ar registruotoje religinėje ar pasaulėžiūrinėje organizacijoje, arba pranešant registrui, kai vienas iš tėvų užpildo formą, o kitas patvirtina. Niekas negali turėti daugiau nei trijų vardų.

Registras Mannanafnaskrá apima visus patvirtintus islandų vardus. Bet kuriam kitam vardui reikia mokamo patvirtinimo iš Islandijos vardų komiteto (mannanafnanefnd), kurio sprendimų negali peržiūrėti jokia kita institucija.

Pagal laikraščio Reykjavík Grapevine santrauką vardas turi galėti gauti kilmininko galūnę arba būti į islandų kalbą patekęs vartosena, derėti prie islandų kalbos sandaros ir rašybos ir nesukelti gėdos jį nešiojančiam asmeniui. Laikraštis pranešė, kad 2021 m. rugpjūčio 6 ir 11 d. komitetas priėmė 24 sprendimus. Bond, Apollo ir Blár buvo patvirtinti, pastarasis padarytas iš vyriškosios giminės daiktavardžio blár, „mėlynas“, ir linksniuojamas Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar patvirtintas kaip lyčiai neutralus. Gunnarson, Degen ir Welding atmesti, o Octavius priimtas kaip vardas, bet ne kaip antrasis vardas.

1998 m. Björk Eiðsdóttir savo dukrą pavadino Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Tik vėliau ji sužinojo, kad Blær, vyriškosios giminės žodis, reiškiantis lengvą vėjelį, mergaitėms nebuvo patvirtintas, ir penkiolika metų dukra buvo registruota kaip „Stúlka“. Jos byla rėmėsi 1973 m. gimusia moterimi, kuriai vardas buvo leistas, ir moteriškais vardais Auður bei Ilmur, kurie taip pat yra vyriškosios giminės žodžiai. 2013 m. sausio 31 d. Islandijos Reikjaviko apylinkės teismas (Héraðsdómur Reykjavíkur) nusprendė, kad atsisakymas suteikti mergaitei vardą prieštaravo konstitucijai. Oddný Mjöll Arnardóttir, Islandijos universiteto teisės profesorė, pritarė sprendimui, sakydama, kad jis atitinka konstitucinę privatumo apsaugą.

Vokietija reikalauja pranešti per savaitę ir palieka vardus teismams

Vokietijos 2007 m. Civilinės būklės aktų įstatymas (Personenstandsgesetz) nustato, kad apie gimimą per savaitę reikia pranešti Vokietijos civilinės metrikacijos įstaigai Standesamt, kuri tvarko gimimo registrą. Jei vaikas gimė ligoninėje, pranešti privalo ligoninės valdytojas. Registre įrašomi vaiko vardai ir pavardė, taip pat gimimo vieta, diena, valanda ir minutė. Iš karto nesuteikti vardai turi būti pateikti per mėnesį, ir juos gali priimti kita Standesamt.

Joks įstatymas neišvardija leidžiamų vardų, sako Vokietijos vardų svetainė Baby-Vornamen. Pirmiausia sprendžia Standesamt, o jei ji atsisako, lieka teismas arba kitas vardas. Vardas turi būti atpažįstamas kaip vardas. Pfefferminze, pipirmėtė, buvo atmesta, kaip ir visas sakinys Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, o Oleander ir November užregistruoti. Svetainė teigia, kad taisyklė taikoma ne visada nuosekliai.

Motina, norėjusi savo naujagimiui sūnui duoti dvylika vardų, nuo Chenekwahow ir Tecumseh iki Henriko ir Alessandro, išbandė, kiek vardų gali turėti vaikas. Vokietijos apygardos teismas (Landgericht) leido keturis iš jų – Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau ir Ernesto, nes dvylika vaikui būtų labai apsunkinanti našta. Vokietijos apeliacinis teismas Diuseldorfe (Oberlandesgericht Düsseldorf) pridėjo Kioma. 2004 m. sausį Vokietijos Federalinis Konstitucinis Teismas (Bundesverfassungsgericht) atsisakė nagrinėti motinos skundą. Kadangi vardų teisėje taisyklių dėl vardų nėra, tėvai iš esmės laisvi rinktis, rašė teismas, tačiau ši laisvė baigiasi ten, kur kelia grėsmę vaiko gerovei.

2008 m. gruodį byla pasisuko kita linkme. Induistų pora norėjo savo vaiką pavadinti tik Kiran – tokį vardą Indijoje nešioja ir vyrai, ir moterys. Standesamt atsisakė, nes vien vardas paliko abejonių dėl vaiko lyties, ir pareikalavo antro vardo, kuris tas abejones išsklaidytų. Tėvų tikėjime antras vardas tiesiog neįmanomas. Vokietijos Memmingeno apygardos teismas (Landgericht Memmingen) 2006 m. lapkritį stojo į jų pusę, Vokietijos Miuncheno apeliacinis teismas (Oberlandesgericht München) 2007 m. vasarį tai panaikino, o galiausiai Federalinis Konstitucinis Teismas panaikino Miuncheno sprendimą. Įstatymų leidėjas nėra nusprendęs, kad vardas turi rodyti vaiko lytį, rašė teismas, o vaiko gerovė tokio apribojimo nereikalauja.

Vardas ir gimimo laikas ant gimimo plakato

Vokietijos registre įrašomas ir vardas, ir gimimo minutė. Abi šios žinios yra ir personalizuotame Lovely Baby Print gimimo plakate su data, svoriu ir ilgiu, o kūdikis nupieštas tiksliai tokio ilgio, kokio buvo gimdamas, 1:1 masteliu. Gimimo plakatą svetainėje galima sukurti pagal savo norus. Po kelerių metų vaikas gali atsistoti šalia jo ir pamatyti, koks mažas kadaise buvo.