ماذا يمكن أن تسمّي مولودك؟ قوانين الأسماء في السويد والدنمارك وأيسلندا وألمانيا

ثلاثة أشهر لطلب الاسم في السويد

يقدّم الطلب وليّ أمر الطفل، ويحتاج الطفل إلى اسم أول واحد على الأقل واسم عائلة واحد. وفي حال الولادة في السويد مع القيد في سجل السكان، يصل نموذج بالبريد. والمهلة ثلاثة أشهر من تاريخ الولادة، والطلب الأول لا يكلّف شيئًا. وترد هذه القواعد في قانون الأسماء الشخصية السويدي لعام 2016، النافذ منذ 1 يوليو 2017.

وإذا فاتت مهلة اسم العائلة، حمل الطفل اسم عائلة الوالد الذي أنجبه. أما بالنسبة إلى الاسم الأول فتصل تذكيرات، وإذا لم يُقدَّم الطلب رغم ذلك فقد تُفرض غرامة. ولا حدّ لعدد الأسماء الأولى، ويمكن اختيار اسم يرتبط تقليديًا بالجنس الآخر.

وبلغت كلفة تغيير الاسم الأول لاحقًا 250 كرونة سويدية في نوفمبر 2026، تُدفع مقدّمًا ولا تُسترد إذا رُفض الاسم. وفي حالة الطفل دون سن 12 سنة يوقّع جميع أولياء الأمر، ومن 12 إلى 18 سنة يوقّع الطفل أيضًا.

القانون السويدي يمنع ثلاثة أنواع من أسماء المواليد

تمنع المادة 28 من قانون الأسماء الشخصية أي اسم أول

• قد يسبّب إساءة،
• أو يمكن افتراض أنه سيسبّب الانزعاج لمن سيحمله،
• أو لا يصلح اسمًا أول لسبب آخر.

ومثالا Skatteverket على النوع الأخير هما اسم يشبه اسم العائلة أكثر مما ينبغي، واسم يحتوي على أرقام. وفي أبريل 2018 نشرت SVT Västmanland أمثلة لأسماء رفضتها Skatteverket مع أسباب الرفض التي ذكرتها.

• Lucifer يمكن افتراض أنه يسبّب إساءة وقد يسبّب الانزعاج لحامله.
• Tholle له معنى قد يسبّب الانزعاج لحامله.
• Diaz اسم عائلة بوضوح، وأسماء العائلة لا تصلح أسماء أولى في العُرف السويدي في التسمية.
• Åby اسم مكان ولا يمكن لغويًا أن يكون اسم شخص.
• Pysen لا يُعدّ لغويًا اسمًا، ويُستخدم أكثر كلقب تحبّب.
• Money Penny مُنع الاسم لأن Money تعني المال.

المحاكم السويدية أجازت Q وJ اسمين للأولاد

وصلت قضية الحرف Q إلى ثلاث محاكم. أراد زوجان تسمية ابنهما Q، تيمّنًا بشخصيتين في أفلام جيمس بوند وفي Star Trek، كما قالا. رفضت Skatteverket، إذ رأت أن الحرف المفرد لا يصلح اسمًا أول، وأيّدتها المحكمتان الأدنى درجة. وكتبت المحكمة الإدارية العليا السويدية (Regeringsrätten) عند إجازتها Q في سبتمبر 2009: «اختيار الاسم الأول شأن شخصي إلى حدّ يوجب منح الفرد حرية اختيار واسعة». وفي اليوم نفسه سُمح لامرأة بتغيير Ann-Christine إلى A-C، ولرجل بإضافة Madeleine.

وكان قانون الأسماء لعام 1982، النافذ حينها، يمنع الأسماء غير الصالحة بوضوح. وحذف قانون 2017 كلمة «بوضوح». وكتبت محكمة الاستئناف الإدارية السويدية في ستوكهولم في إحدى القضايا: «المطلوب الآن هو فقط أن يكون الاسم غير صالح».

وفي ديسمبر 2019 أجازت المحكمة الإدارية العليا السويدية (Högsta förvaltningsdomstolen) ثلاثة أسماء للأولاد بموجب القانون الجديد. فـ Ford ليس اسم عائلة بدرجة تجعله غير صالح. أما Prins، ومعناه بالسويدية «أمير» وهو الأول في السلسلة Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm، فكتبت المحكمة أن الأسرة المالكة يمكن افتراض أنها معروفة جيدًا، فلا يُرجَّح أن يُظنّ الاسم لقبًا. وفي حالة J لاحظت المحكمة أن 349 شخصًا يحملون J اسمًا أول بالفعل بحسب Skatteverket، فلا يكاد الحرف المفرد يخالف العُرف السويدي في التسمية. واعترض اثنان من القضاة الخمسة على Prins وعلى J، وكتبا في قضية J أن حكم Q لم يعد ساريًا لأن شرط «بوضوح» قد زال.

الدنمارك تمنح ستة أشهر وقائمة للاختيار منها

بالنسبة إلى طفل وُلد ويعيش في الدنمارك أو فنلندا أو النرويج، تقول Skatteverket بالاتصال بالسلطات هناك. وفي الدنمارك يجب أن يكون للطفل اسم أول واسم عائلة خلال ستة أشهر من الولادة، ويقرّر ذلك من له الحضانة. ويُمنح الاسم في مراسم تعميد، إذ يمكن للوالدين تقديم الطلب شفهيًا في حديثهما مع القسّ، أو بتسمية الطفل من دون تعميد. أما الطفل المولود في Sønderjylland فيجب تسميته قبل تعميده، عبر مسجّل البلدية التي يقيم فيها الطفل. ولا يكلّف التعميد ولا التسمية أي رسوم.

وتحتفظ وكالة شؤون الأسرة الدنماركية (Familieretshuset) بقائمة قابلة للبحث بالأسماء الأولى المعتمدة، ويمكن تضييقها إلى أسماء البنات أو الأولاد أو الأسماء المشتركة. والاسم الوارد في القائمة لا يحتاج إلى تقييم إضافي. ويظهر Kim وNikita في قائمتي الأولاد والبنات معًا لأنهما اسمان محايدان.

وأي اسم آخر يخضع للتقييم، وبحسب الإرشادات الدنماركية بشأن الأسماء النافذة منذ 1 يناير 2023 يجب أن يكون اسمًا أول حقيقيًا. فالألقاب مثل بارون وأمير مستبعدة، وكذلك الأرقام مثل III، ولذلك لن يُقبل Prins المُجاز في السويد اسمًا أول جديدًا في الدنمارك. ويجب أن يمكن كتابة الاسم بالحروف اللاتينية، وأن يكون نطقه معقولًا بالدنماركية، وألّا يكون غير ملائم أو مسيئًا. ومن أسماء التحبّب رُفض Potte وقُبل Stisser وMulle وTusse.

وعلى خلاف السويد، لا يجوز أن يدلّ الاسم الأول الدنماركي على الجنس الآخر، إلا إذا وقّع مقدّم الطلب نموذجًا يفيد بأن الرغبة ناشئة عن شعور بالانتماء إلى الجنس الآخر. وتتابع الدنمارك المهلة أيضًا. فبعد خمسة أشهر بلا اسم أول يذكّر المسجّل الوالدين، ثم تحدّد Familieretshuset مهلة، وأخيرًا تُحال القضية إلى الشرطة. ويمكن أن يُعاقَب على عدم تسمية الطفل في الوقت المحدد بغرامة.

أيسلندا لديها سجل للأسماء ولجنة لما سواه

يقول السجل الوطني الأيسلندي (Þjóðskrá) إن الطفل يجب أن يُسمّى قبل بلوغه ستة أشهر، في مراسم تعميد في الكنيسة الوطنية أو في جمعية دينية أو فكرية مسجّلة، أو بإبلاغ السجل، إذ يملأ أحد الوالدين النموذج ويؤكده الآخر. ولا يجوز أن يكون لأحد أكثر من ثلاثة أسماء أولى.

ويضم سجل الأسماء Mannanafnaskrá كل الأسماء الأيسلندية المعتمدة. وأي اسم آخر يحتاج إلى موافقة، مقابل رسم، من لجنة الأسماء الأيسلندية (mannanafnanefnd) التي لا تملك أي سلطة أخرى مراجعة قراراتها.

وبحسب ملخص صحيفة Reykjavík Grapevine، يجب أن يقبل الاسم لاحقة الإضافة (حالة المِلك) أو أن يكون قد دخل الأيسلندية بالاستعمال، وأن يتكيّف مع البنية والإملاء الأيسلنديين، وألّا يُحرج حامله. وفي 6 و11 أغسطس 2021، بحسب الصحيفة، اتخذت اللجنة 24 قرارًا. فقُبل Bond وApollo وBlár، والأخير مشتق من الاسم المذكّر blár ومعناه «أزرق»، وتصريفه Blár وum Blá وfrá Blá وtil Blás. وقُبل Skylar اسمًا محايدًا. ورُفض Gunnarson وDegen وWelding، وقُبل Octavius اسمًا أول لا اسمًا أوسط.

وفي عام 1998 سمّت Björk Eiðsdóttir ابنتها Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. ولم تعرف إلا لاحقًا أن Blær، وهي كلمة مذكّرة تعني نسيمًا خفيفًا، غير معتمدة للبنات، وظلّت ابنتها خمس عشرة سنة مسجّلة باسم «Stúlka». واستندت قضيتها إلى امرأة وُلدت عام 1973 سُمح لها بالاسم، وإلى اسمَي النساء Auður وIlmur اللذين هما أيضًا كلمتان مذكّرتان. وفي 31 يناير 2013 قضت محكمة مقاطعة ريكيافيك الأيسلندية بأن حرمان الفتاة من الاسم مخالف للدستور. ورحّبت Oddný Mjöll Arnardóttir، أستاذة القانون في جامعة أيسلندا، بالحكم، وقالت إنه ينسجم مع الحماية الدستورية للخصوصية.

ألمانيا تريد الإبلاغ عن الولادة خلال أسبوع وتترك الأسماء للمحاكم

ينص قانون الأحوال المدنية الألماني لعام 2007 على وجوب الإبلاغ عن الولادة خلال أسبوع إلى Standesamt، أي مكتب الأحوال المدنية الألماني الذي يحتفظ بسجل المواليد. وفي حالة الولادة في مستشفى، يجب على الجهة المشغّلة للمستشفى أن تبلّغ. ويسجّل السجل الأسماء الأولى للطفل واسم عائلته، ومكان الولادة ويومها وساعتها ودقيقتها. أما الأسماء الأولى التي لم تُعطَ فورًا فيجب أن تُقدَّم خلال شهر، ويمكن أن يتسلّمها مكتب Standesamt آخر.

لا يوجد قانون يسرد الأسماء الأولى المسموح بها، بحسب موقع الأسماء الألماني Baby-Vornamen. فيقرّر Standesamt أولًا، وإذا رفض فالخياران هما المحكمة أو اسم آخر. ويجب أن يُعرَف الاسم الأول بوصفه اسمًا أول. وقد رُفض Pfefferminze، أي «النعناع»، ورُفضت الجملة كاملة Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus، بينما سُجّل Oleander وNovember. ولا تُطبَّق القاعدة دائمًا بالاتساق، بحسب الموقع.

وأرادت أمّ أن تعطي ابنها حديث الولادة اثني عشر اسمًا أول، من Chenekwahow وTecumseh إلى Henriko وAlessandro، فاختبرت كم اسمًا يجوز للطفل. وأجازت محكمة إقليمية ألمانية أربعة منها هي Chenekwahow وTecumseh وMigiskau وErnesto، لأن اثني عشر اسمًا يرهق الطفل إرهاقًا كبيرًا. وأضافت محكمة الاستئناف في دوسلدورف الألمانية الاسم Kioma. وفي يناير 2004 رفضت المحكمة الدستورية الاتحادية الألمانية (Bundesverfassungsgericht) النظر في شكوى الأم. وكتبت المحكمة أنه ما دام قانون الأسماء لا يتضمن قواعد بشأن الأسماء الأولى، فالوالدان أحرار من حيث المبدأ في الاختيار، لكن هذه الحرية تنتهي حيث تهدّد مصلحة الطفل.

وفي ديسمبر 2008 سارت قضية في الاتجاه المعاكس. أراد زوجان هندوسيان تسمية طفلهما Kiran وحده، وهو اسم يحمله الرجال والنساء على حدّ سواء في الهند. رفض Standesamt لأن الاسم وحده يترك جنس الطفل موضع شك، وطالب باسم أول ثانٍ لحسم ذلك. وفي عقيدة الوالدين لا يجوز اسم أول ثانٍ أصلًا. وانحازت محكمة ميمنغن الإقليمية الألمانية إلى الزوجين في نوفمبر 2006، ونقضت محكمة الاستئناف في ميونخ ذلك في فبراير 2007، وأخيرًا نقضت المحكمة الدستورية الاتحادية الألمانية حكم ميونخ. وكتبت المحكمة أن المشرّع لم يقرّر أن الاسم الأول يجب أن يبيّن جنس الطفل، وأن مصلحة الطفل لا تقتضي أي قيد من هذا النوع.

اسم الطفل ووقت ولادته على لوحة ميلاد

يسجّل السجل الألماني الاسم ودقيقة الولادة معًا. وتظهر التفاصيل نفسها على لوحة ميلاد مخصّصة من Lovely Baby Print، مع التاريخ والوزن والطول، والمولود مرسومًا بطوله الحقيقي عند الولادة بمقياس 1:1. وتصميم لوحة الميلاد الخاصة يتمّ على الموقع. وبعد بضع سنوات يمكن للطفل أن يقف إلى جانبها ويرى كم كان صغيرًا.