¿Qué nombre puede llevar tu bebé? Las normas sobre nombres en Suecia, Dinamarca, Islandia y Alemania

Tres meses para solicitar el nombre en Suecia

La solicitud la presenta quien ejerce la tutela o la custodia del menor, y el niño o la niña necesita al menos un nombre y un apellido. Quien ha dado a luz en Suecia y está empadronado allí recibe un formulario por correo. El plazo es de tres meses desde el nacimiento, y la primera solicitud no cuesta nada. Las normas figuran en la Ley de Nombres Personales de 2016, en vigor desde el 1 de julio de 2017.

Si se deja pasar el plazo para el apellido, el menor recibe el apellido del progenitor que dio a luz. Para el nombre llegan recordatorios, y si aun así no se presenta la solicitud, puede imponerse una multa coercitiva. No hay límite en el número de nombres, y se puede elegir uno asociado tradicionalmente al sexo opuesto.

Cambiar el nombre más adelante costaba 250 coronas en noviembre de 2026, que se pagan por adelantado y no se devuelven si el nombre es rechazado. Si el menor tiene menos de 12 años, firman todos los tutores; de los 12 a los 18 años, firma también el propio menor.

La ley sueca excluye tres tipos de nombre para bebé

El artículo 28 de la Ley de Nombres Personales excluye cualquier nombre que

• pueda causar ofensa,
• pueda suponerse que causará malestar a la persona que lo llevará, o
• sea inadecuado como nombre por cualquier otra razón.

Para este último caso, Skatteverket da dos ejemplos: un nombre demasiado parecido a un apellido y uno que contiene cifras. En abril de 2018, SVT Västmanland publicó ejemplos de nombres que Skatteverket había rechazado, con los motivos de la agencia.

• Lucifer puede suponerse que cause ofensa y podría causar malestar a quien lo lleve.
• Tholle tiene un significado que podría causar malestar a quien lo lleve.
• Diaz es claramente un apellido, y los apellidos como nombre de pila no encajan con la costumbre sueca.
• Åby es un topónimo y, lingüísticamente, no puede ser un nombre de persona.
• Pysen lingüísticamente no puede considerarse un nombre y se usa más como apodo.
• Money Penny se frenó porque Money significa «dinero».

Los tribunales suecos han aprobado Q y J como nombres de niño

La letra Q pasó por tres tribunales. Una pareja quería llamar a su hijo Q, por personajes de James Bond y Star Trek, según dijeron. Skatteverket lo rechazó al considerar que una sola letra no era adecuada como nombre, y los dos tribunales inferiores estuvieron de acuerdo. «La elección del nombre es un asunto tan personal que debe concederse a cada persona una amplia libertad de elección», escribió el Tribunal Supremo Administrativo sueco (Regeringsrätten) al aprobar Q en septiembre de 2009. Ese mismo día, a una mujer se le permitió cambiar Ann-Christine por A-C, y a un hombre añadir Madeleine.

La Ley de Nombres de 1982, entonces en vigor, frenaba los nombres claramente inadecuados. La ley de 2017 suprimió la palabra «claramente». «Ahora solo se exige que el nombre sea inadecuado», escribió el Tribunal Administrativo de Apelación sueco de Estocolmo en uno de los casos.

En diciembre de 2019, el Tribunal Supremo Administrativo sueco (Högsta förvaltningsdomstolen) aprobó tres nombres de niño conforme a la nueva ley. Ford no era tan claramente un apellido como para ser inadecuado. Sobre Prins, «príncipe» en sueco y primer nombre de la serie Prins Vilgot Olov Audan Vilhelm, el tribunal escribió que puede suponerse que los miembros de la familia real son bien conocidos, por lo que apenas se tomaría el nombre por un título. En cuanto a J, señaló que 349 personas ya tenían J como nombre, según Skatteverket, así que difícilmente una sola letra iba contra la costumbre sueca en materia de nombres. Dos de los cinco magistrados discreparon sobre Prins y J, y en el caso de J escribieron que la sentencia sobre Q ya no era aplicable, pues había desaparecido el requisito de que fuera «claramente» inadecuado.

Dinamarca da seis meses y una lista entre la que elegir

Para un niño o niña nacido y residente en Dinamarca, Finlandia o Noruega, Skatteverket indica que hay que dirigirse a las autoridades de allí. En Dinamarca, un menor debe tener un nombre y un apellido en el plazo de seis meses desde el nacimiento, y decide quien tenga la custodia. El nombre se da en un bautizo, donde los padres pueden solicitarlo de palabra en la conversación con el sacerdote, o mediante una declaración de nombre sin bautizo. Un menor nacido en Sønderjylland debe recibir su nombre antes de ser bautizado, a través del registro civil del municipio donde vive. Ni el bautizo ni la declaración de nombre cuestan nada.

La agencia danesa de derecho de familia, Familieretshuset, mantiene una lista de nombres aprobados en la que se puede buscar y filtrar por nombres de niña, de niño o unisex. Un nombre de la lista no necesita más evaluación. Kim y Nikita aparecen tanto en la lista de niños como en la de niñas, por ser neutros.

Cualquier otro nombre se evalúa y, según la guía danesa sobre nombres, en vigor desde el 1 de enero de 2023, debe ser un nombre de pila genuino. Los títulos como barón y príncipe quedan fuera, igual que los numerales como III, de modo que el Prins aprobado en Suecia no pasaría como nombre nuevo en Dinamarca. El nombre debe poder escribirse con letras latinas, ser razonablemente pronunciable en danés y no ser ni inadecuado ni ofensivo. Entre los apodos, Potte ha sido rechazado y Stisser, Mulle y Tusse aprobados.

A diferencia de Suecia, un nombre danés no puede designar al sexo opuesto, salvo que quien lo solicita firme un formulario en el que declare que el deseo nace de la vivencia de pertenecer al sexo opuesto. Dinamarca también hace seguimiento del plazo. Pasados cinco meses sin nombre, el registro civil avisa a los padres, luego Familieretshuset fija un plazo y, por último, el caso pasa a la policía. No poner nombre a un menor a tiempo puede castigarse con una multa.

Islandia tiene un registro de nombres y un comité para el resto

Þjóðskrá, el registro nacional de Islandia, indica que un niño debe recibir su nombre antes de cumplir seis meses, en un bautizo en la Iglesia Nacional o en una organización religiosa o filosófica registrada, o notificándolo al registro, con un progenitor rellenando el formulario y el otro confirmándolo. Nadie puede tener más de tres nombres.

El registro Mannanafnaskrá contiene todos los nombres islandeses aprobados. Cualquier otro nombre necesita la aprobación, previo pago de una tasa, del comité islandés de nombres, mannanafnanefnd, cuyas decisiones ninguna otra autoridad puede revisar.

Según el resumen del Reykjavík Grapevine, un nombre debe poder recibir una terminación de genitivo o haber entrado en islandés por el uso, adaptarse a la estructura y la ortografía islandesas y no avergonzar a quien lo lleve. El 6 y el 11 de agosto de 2021, según informó el periódico, el comité tomó 24 decisiones. Bond, Apollo y Blár fueron aprobados, este último derivado del sustantivo masculino blár, «azul», y declinado Blár, um Blá, frá Blá, til Blás. Skylar fue aprobado como nombre neutro. Gunnarson, Degen y Welding fueron rechazados, y Octavius fue aceptado como primer nombre pero no como segundo.

En 1998, Björk Eiðsdóttir llamó a su hija Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir. Solo más tarde supo que Blær, palabra masculina para una brisa suave, no estaba aprobado para niñas, y durante quince años su hija figuró registrada como «Stúlka». Su caso se apoyó en una mujer nacida en 1973 a quien se le había permitido el nombre, y en los nombres femeninos Auður e Ilmur, que también son palabras masculinas. El 31 de enero de 2013, el Tribunal de Distrito islandés de Reikiavik dictaminó que negar el nombre a la niña era inconstitucional. Oddný Mjöll Arnardóttir, profesora de derecho de la Universidad de Islandia, celebró la sentencia y dijo que estaba en consonancia con la protección constitucional de la vida privada.

Alemania exige declarar el nacimiento en una semana y deja los nombres en manos de los tribunales

La Ley alemana del Estado Civil de 2007 dice que un nacimiento debe declararse en el plazo de una semana ante el Standesamt, el registro civil que lleva el registro de nacimientos. Si el parto es en un hospital, quien debe declararlo es la entidad que lo gestiona. El registro anota los nombres y el apellido del niño, y el lugar, el día, la hora y el minuto del nacimiento. Los nombres que no se den de inmediato deben comunicarse en el plazo de un mes, y puede recibirlos otro Standesamt.

Ninguna ley enumera los nombres permitidos, explica el sitio alemán Baby-Vornamen. Decide primero el Standesamt y, si dice que no, las opciones son acudir a los tribunales o elegir otro nombre. Un nombre debe ser reconocible como tal. Pfefferminze, «menta», ha sido rechazado, igual que la frase entera Frieden Mit Gott Allein Durch Jesus Christus, mientras que Oleander y November se han registrado. La regla no siempre se aplica de forma coherente, señala el sitio.

Una madre que quería poner a su hijo recién nacido doce nombres, desde Chenekwahow y Tecumseh hasta Henriko y Alessandro, puso a prueba cuántos puede tener un niño. Un tribunal regional alemán permitió cuatro, Chenekwahow, Tecumseh, Migiskau y Ernesto, porque doce supondrían una carga considerable para el niño. El tribunal de apelación alemán de Düsseldorf añadió Kioma. En enero de 2004, el Tribunal Constitucional Federal alemán rechazó admitir a trámite el recurso de la madre. Al no haber en el derecho de nombres normas sobre los nombres de pila, los padres son en principio libres de elegir, escribió el tribunal, pero esa libertad termina donde pone en peligro el bienestar del niño.

En diciembre de 2008, un caso fue en sentido contrario. Una pareja hindú quería llamar a su hijo solo Kiran, un nombre que en la India llevan por igual hombres y mujeres. El Standesamt lo rechazó porque el nombre por sí solo dejaba en duda el sexo del niño, y exigió un segundo nombre que lo aclarara. En la fe de los padres, un segundo nombre sencillamente no es posible. El tribunal regional alemán de Memmingen les dio la razón en noviembre de 2006, el tribunal de apelación alemán de Múnich lo revocó en febrero de 2007 y, finalmente, el Tribunal Constitucional Federal alemán anuló la decisión de Múnich. El legislador no ha establecido que un nombre deba mostrar el sexo del niño, escribió el tribunal, y el bienestar del niño no exige tal restricción.

Nombre y hora de nacimiento en un póster de nacimiento

El registro alemán anota tanto el nombre como el minuto del nacimiento. Ambos datos aparecen también en un póster de nacimiento personalizado de Lovely Baby Print, junto con la fecha, el peso y la longitud, y con el bebé dibujado a su longitud exacta al nacer, a escala 1:1. El póster de nacimiento lo diseñas tú en la web. Unos años después, el niño o la niña puede ponerse a su lado y ver lo pequeño que fue.