O teu carrinho está vazio
Pelo mundo fora
Cerimónia do nome ao 7.º dia, bolos de arroz ao 100.º: as primeiras festas dos bebés
No Japão, o bebé recebe muitas vezes o nome ao sétimo dia, e é por isso que a festa desse dia também se chama cerimónia do nome. Os meninos judeus recebem o nome hebraico ao oitavo dia, enquanto outras festas esperam um mês ou, como na Coreia, até ao centésimo dia. Quem preferir celebrar sem igreja pode olhar para a Noruega, onde pouco mais de 2000 crianças por ano têm uma festa do nome não religiosa, a navnefest.
No Egito, a família bate num almofariz ao lado do bebé
Hamza Ibrahim Muhammad tinha sete dias quando a família se reuniu na casa dos pais, nos arredores de Mansoura, uma cidade do delta do Nilo. Os pais tinham pensado em cancelar a festa, mas a família decidiu manter a tradição, sobretudo depois do início difícil de Hamza, com icterícia e problemas respiratórios.
Um familiar ia à frente do cortejo, a bater com um pilão num almofariz. A mãe de Hamza, Israa Saad Diab, passou por cima de uma oferenda ritual e de brasas, e os convidados beberam moghat, uma bebida de ervas cara que serve para estimular a produção de leite nas mulheres que amamentam. Hamza dormiu o tempo todo, contou a rádio norte-americana NPR em julho de 2011.
A festa chama-se sebou’, que quer dizer «o sétimo». Segundo a NPR, celebrar um bebé que sobreviveu aos primeiros sete dias de vida é um costume egípcio com milhares de anos, e o sebou’ era originalmente uma cerimónia do nome. Tem raízes pagãs, mas foi adaptado tanto por muçulmanos como por cristãos.
O site de notícias egípcio Egyptian Streets descreve como costuma decorrer, tanto para meninas como para meninos, e tanto em famílias muçulmanas como coptas. O bebé é colocado numa peneira. Antigamente, a peneira ficava em cima de uma mesa alta, com uma chaleira tradicional para os meninos e cântaros de barro para as meninas, mas hoje a peneira com a criança é pousada no chão.
Familiares mais velhos, quase sempre uma avó, batem em almofarizes de cobre e entoam ordens ao bebé para que obedeça aos pais. As mulheres queimam incenso e passam por cima da peneira, sete passos que, diz-se, afastam o mau-olhado, repetindo «o primeiro passo em nome de Deus, o segundo em nome de Deus, ...»
Todo este barulho à volta de um bebé de sete dias tem várias explicações. A NPR escreve que os sons fortes servem para formar o carácter do bebé e torná-lo corajoso. O Egyptian Streets refere uma teoria sobre o porquê de ser precisamente o sétimo dia: os antigos egípcios acreditariam que é nessa altura que os recém-nascidos começam a desenvolver a audição. «O ritual em si tem tudo a ver com aconselhar o recém-nascido a afastar os espíritos malignos, com fortalecê-lo, com lhe dar, sabe, coragem e vontade de viver», disse à NPR Hania Sholkamy, antropóloga da Universidade Americana do Cairo.
Na aqiqah, o cabelo é rapado e pesado em prata
Nos últimos tempos, os muçulmanos do Egito começaram a celebrar o recém-nascido com a aqiqah, o rito islâmico, escreve o Egyptian Streets. Também se realiza ao sétimo dia: sacrifica-se um carneiro e a carne é repartida entre amigos, familiares e pessoas necessitadas.
O site de notícias indonésio detik explica o costume com um hadith, um dos ditos atribuídos ao profeta Maomé. Segundo esse hadith, um menino está «penhorado» pela sua aqiqah, o animal abatido ao sétimo dia, e nesse mesmo dia recebe o nome e tem o cabelo rapado. Outro hadith citado no site diz que se abatem duas cabras por um menino e uma por uma menina. Entre as condições que o site enumera estão que o cabelo seja pesado em prata e que o seu valor seja dado aos pobres.
O departamento de fatwas da Jordânia, que responde a perguntas do público sobre a lei islâmica, recebeu a pergunta sobre se o cabelo de uma menina recém-nascida deve ser rapado ou apenas cortado curto. A resposta foi que rapar é sunnah, ou seja, recomendado, tanto para meninos como para meninas. O cabelo deve ser tirado com navalha, não com tesoura. Quem tiver medo de magoar o bebé pode pedir a alguém com experiência que o faça, ou cortar o cabelo o mais curto possível com uma máquina elétrica.
Segundo os estudiosos citados pelo departamento, o peso do cabelo deve ser dado em ouro para caridade. O relato que a fatwa apresenta como fundamento fala da filha do Profeta, Fátima, que pesou o cabelo de quatro filhos e deu o mesmo peso em prata.
A cerimónia do nome japonesa dá ao nome um lugar na casa
No Japão, a festa do sétimo dia escreve-se お七夜, com os caracteres de «sete» e «noite». Segundo o site de parentalidade da empresa japonesa Meiji, o bebé recebe muitas vezes o nome nesse dia, por isso a festa também se chama 命名式 «cerimónia do nome». As pessoas mais próximas da família são convidadas para ouvir o nome.
O nome é escrito numa folha do nome, um 命名書. A forma tradicional é dobrar uma folha de papel japonês em três e escrever o nome do bebé ao centro, o nome do pai e o parentesco do bebé com ele no canto superior direito, e a data de nascimento no canto inferior esquerdo.
A folha é colocada junto ao altar doméstico, xintoísta ou budista, ou no nicho da sala. Se não houver altar, basta escrever o nome e a data de nascimento numa folha de papel de caligrafia. Depois pode ir para uma prateleira ou para a parede, à cabeceira do bebé.
Os meninos judeus recebem o nome ao oitavo dia
Na tradição judaica, um menino só recebe o seu nome judaico depois da circuncisão, o brit milá, ao oitavo dia. O dia do nascimento conta como o primeiro dia, por isso um menino nascido numa terça-feira à tarde tem o seu brit na terça-feira seguinte, escreve a Aish, uma organização judaica sem fins lucrativos. A cerimónia é adiada se o bebé tiver icterícia ou qualquer outro risco para a saúde.
O costume é que ninguém ouça o nome antes de a criança o ter recebido formalmente. Durante a circuncisão, o bebé está ao colo de um sandek, muitas vezes um avô ou um rabino importante, e a Aish chama a este papel a maior das honras. Quem recita as bênçãos anuncia depois o nome, e segue-se uma refeição festiva. O nome de uma menina é dado durante a leitura pública da Torá, e a festa para ela não tem de se fazer logo a seguir ao nascimento.
Ao fim de um mês, as famílias japonesas vão ao santuário
No Japão, quando o bebé tem cerca de um mês, a família vai ao santuário da divindade protetora local e reza pela saúde e felicidade futuras da criança. A visita chama-se お宮参り e, segundo a Meiji, faz-se por volta do 31.º dia para os meninos e do 32.º para as meninas, embora isso varie de região para região. O site aconselha a não ser demasiado rigoroso com a data. Em vez disso, a família pode escolher um dia em que o pai não esteja a trabalhar e o bebé esteja bem-disposto.
Também na tradição judaica um mês é um marco. Um filho primogénito que cumpra certas condições é resgatado numa cerimónia chamada Pidyon HaBen, nunca antes do 31.º dia e com o valor equivalente a cinco siclos de prata, segundo a Aish. Nos Estados Unidos, usam-se por vezes cinco dólares de prata Liberty. As meninas não passam por esta cerimónia.
Quatro meses entre os hakka, cem dias na Coreia
Na tradição hakka, meninos e meninas são celebrados aos quatro meses, segundo um dicionário hakka do Ministério da Educação de Taiwan. A avó materna oferece roupa da cabeça aos pés, tal como na festa do primeiro mês e no primeiro aniversário.
Antigamente, o dia incluía o 收涎 «recolher a baba». Enfiavam-se biscoitos num fio de algodão vermelho que se pendurava ao pescoço do bebé, sempre em número par: 12, 24 ou 36. A mãe levava o bebé ao colo a casa de familiares e vizinhos.
Escolhia-se de propósito uma pessoa mais velha para passar um biscoito pela boca do bebé, de modo a absorver a saliva, na esperança de que a criança chegasse à mesma idade. Acreditava-se que assim a baba parava. Uma fotografia no dicionário mostra uma pessoa idosa a fazê-lo. Foi tirada em Neipu, em 1981, quando um casal festejava os quatro meses do terceiro filho da sua filha.
A Coreia celebra o baegil, o centésimo dia do bebé. Ninguém sabe exatamente quando começou o costume, escreve a Gwangju News, uma revista em língua inglesa da Coreia, porque se desenvolveu aos poucos como tradição popular e não há registos que mostrem quando. A mortalidade infantil na Coreia foi altíssima até meados do século XX e, perante isso, é fácil perceber porque é que o centésimo dia se tornou uma festa, escreve a revista.
Depois de um nascimento, as famílias penduravam à porta de casa uma corda sagrada de palha, a geumjul, para afastar visitas não convidadas, que podiam trazer consigo doenças ou espíritos malignos. Na festa do centésimo dia servia-se baekseolgi: bolos de arroz brancos cozidos a vapor. A sílaba baek pode significar tanto «branco» como «cem», e o bolo traz o desejo de que a criança viva cem anos.
Os bolos de arroz eram distribuídos por familiares e vizinhos, e também por pessoas que não tinham sido convidadas. O objetivo eram cem pessoas, mas chegar mesmo a esse número não importava, escreve a Gwangju News, porque o gesto em si bastava. Era muitas vezes nesse dia que se cortava o cabelo do bebé pela primeira vez, algo que hoje já não se faz por regra.
Hoje, com a mortalidade infantil baixa, o primeiro aniversário ganhou grande parte da atenção, escreve a revista. Ainda assim, a maioria das famílias celebra o baegil, e muitas tiram algumas fotografias em casa ou num estúdio e depois partilham uma refeição simples e bolos de arroz com a família.
No Japão, o お食い初め «primeira refeição» faz-se quando o bebé tem entre 100 e 120 dias, com o desejo de que nunca lhe falte comida. A Meiji refere arroz vermelho e um peixe grelhado com a cabeça e a cauda.
Com ou sem igreja nos países nórdicos
Na Suécia, o número de batizados na Igreja da Suécia correspondeu a cerca de 40% dos nascimentos tanto em 2018 como em 2019, segundo as estatísticas da igreja divulgadas pela televisão pública sueca SVT. No ano da pandemia, 2020, a percentagem desceu para 27,5%, e em 2022 e 2023 voltou a rondar os 40%. «Antes da pandemia, era muito raro termos irmãos batizados ao mesmo tempo», disse à SVT Marie Rehnstam, a pastora que dirige a paróquia de Enskede-Årsta, em Estocolmo.
Desde 1988, a organização norueguesa Human-Etisk Forbund oferece a navnefest, uma cerimónia não religiosa realizada quando uma criança recebe o nome, segundo a enciclopédia norueguesa Store norske leksikon. Faz-se para várias crianças ao mesmo tempo, numa câmara municipal, num centro cultural ou num espaço semelhante, com um discurso e atuações como música e leitura de poesia. Os pais e a criança recebem uma placa com o nome. Pouco mais de 2000 crianças por ano são celebradas com uma navnefest na Noruega.
Na Finlândia, o batizado faz-se quase sempre nos dois a três meses a seguir ao nascimento, escreve a Igreja Evangélica Luterana da Finlândia. No batizado, o padre pede aos pais que digam o nome que escolheram e, depois, regista o nome nos livros da igreja e no registo da população. O nome tem de ser comunicado ao registo da Agência de Serviços Digitais e de Dados da População no prazo de três meses após o nascimento.
Da folha do nome ao póster de nascimento
A folha do nome japonesa pode ficar na parede à cabeceira do bebé, e numa navnefest norueguesa a família recebe uma placa com o nome. A Lovely Baby Print faz pósteres de nascimento em que o bebé é desenhado com o seu comprimento exato ao nascer, à escala 1:1, com nome, data, hora, peso e comprimento. Crias o teu próprio póster de nascimento no site e a Lovely Baby Print imprime-o. Pode ser um presente de batizado ou um presente para a cerimónia do nome e, anos mais tarde, a criança pode pôr-se ao lado dele e ver como era pequenina.
Presente de batizado e presente para a cerimónia do nome da Lovely Baby Print
A ferramenta abre logo. Podes alterar tudo antes de encomendares.
Fontes
- Meiji (u.å.). 赤ちゃん歳時記リスト. ほほえみクラブ 育児応援サイト, Meiji Co., Ltd. Hämtad 13 november 2026. https://www.meiji.co.jp/smartphone/baby/club/category/study/infant_record/st_infant_record154.php
- Lev, Dov (u.å.). Jewish Laws and Traditions after Birth. Aish. Hämtad 13 november 2026. https://aish.com/20-infancy-2/
- Dooley, Diane (2026). Korea's 100-Day Celebration: The Baegil. Gwangju News. https://gwangjunewsgic.com/history-tradition/koreas-100-day-celebration-the-baegil/
- Dybdahl, Audun (2024). Navnefest. Store norske leksikon. https://snl.no/navnefest
- Nelson, Soraya Sarhaddi (2011). At 7 Days, Egyptian Babies Mark First Rite Of Passage. NPR, publicerad via KUNC. https://www.kunc.org/npr-news/2011-07-29/at-7-days-egyptian-babies-mark-first-rite-of-passage
- Rafik, Farah (2022). Al Sebou': Halaatak Bergalatak, and the Egyptian Baby Shower. Egyptian Streets. https://egyptianstreets.com/2022/07/16/al-sebou-halaatak-bergalatak-and-the-egyptian-baby-shower/
- Safitri, Amelia Ghany (2024). Aqiqah: Pengertian, Dalil, dan Syaratnya. detikHikmah. https://www.detik.com/hikmah/khazanah/d-7551232/aqiqah-pengertian-dalil-dan-syaratnya
- General Iftaa' Department, Jordanien (2010). It is Sunnah to Shave the Hair of the Newborn (Male or Female). Fatwa nr 461. https://www.aliftaa.jo/research-fatwa-english/461/-It-is-Sunnah-to-Shave-the-Hair-of-the-Newborn-Male-or-Female
- 劉淑貞 (u.å.). 做四個月. Hakka Dictionary, Taiwans utbildningsdepartement. Hämtad 13 november 2026. https://hakkadict.moe.edu.tw/static/resource/禮俗/110_029_做四個月.pdf
- Mellbert, Annie och Sima, Lotta (2024). Andelen dop på väg tillbaka till samma nivå som innan pandemin. SVT Nyheter. https://www.svt.se/nyheter/inrikes/andelen-dop-pa-vag-tillbaka-till-samma-niva-som-innan-pandemin
- Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland (u.å.). Ristiäiset – lapsen ensimmäinen juhla. Hämtad 13 november 2026. https://evl.fi/perhejuhlat-ja-pyhat/ristiaiset/