Verden rundt

Navngivningsceremoni på dag 7, riskager på dag 100: babyens første fester

I Japan får barnet ofte sit navn på den syvende dag, og derfor kaldes festen den dag også en navngivningsceremoni. Jødiske drenge får deres hebraiske navn på den ottende dag, mens andre fester venter en måned eller, som i Korea, helt til den hundrede dag. Den, der hellere vil fejre uden kirke, kan kigge mod Norge, hvor godt 2.000 børn om året fejres med en ikke-religiøs navnefest.

I Egypten slår slægtningene på en morter ved siden af babyen

Hamza Ibrahim Muhammad var syv dage gammel, da slægtningene samledes i familiens hjem uden for Mansoura, en by i Nildeltaet. Forældrene havde overvejet at aflyse festen, men familien besluttede at holde fast i traditionen, især efter Hamzas svære start med gulsot og vejrtrækningsproblemer.

En slægtning gik forrest i optoget og slog med en støder i en morter. Hamzas mor, Israa Saad Diab, gik over en rituel offergave og glødende kul, og gæsterne drak moghat, en dyr urtedrik, der skal sætte gang i mælkeproduktionen hos ammende kvinder. Hamza sov sig gennem det hele, fortalte den amerikanske radiokanal NPR i juli 2011.

Festen hedder sebou’, som betyder »den syvende«. Ifølge NPR er det en flere tusind år gammel egyptisk skik at fejre en baby, der har overlevet sine første syv levedage, og sebou’ var oprindelig en navngivningsceremoni. Den har hedenske rødder, men er blevet tilpasset af både muslimer og kristne.

Den egyptiske nyhedsside Egyptian Streets beskriver, hvordan det plejer at foregå, for piger såvel som drenge og i både muslimske og koptiske familier. Babyen lægges i et sold. Tidligere stod soldet på et højt bord, med en traditionel kande for drenge og lerkrukker for piger, men i dag sættes soldet med barnet i på gulvet.

Ældre slægtninge, oftest en bedstemor, slår på kobbermortere og messer befalinger til babyen om at adlyde forældrene. Kvinderne tænder røgelse og træder over soldet, syv skridt, der siges at holde det onde øje væk, mens de gentager »det første skridt i Guds navn, det andet i Guds navn ...«

Al den larm omkring en syv dage gammel baby har flere forklaringer. NPR skriver, at de høje lyde skal opbygge babyens karakter og gøre barnet modigt. Egyptian Streets gengiver en teori om, hvorfor det netop er den syvende dag: De gamle egyptere skal have troet, at nyfødte begynder at udvikle hørelsen på det tidspunkt. »Selve ritualet handler om at give den nyfødte råd om at holde onde ånder væk, om at styrke den, om at give den, du ved, mod og livsvilje,« sagde Hania Sholkamy, antropolog ved American University in Cairo, til NPR.

Ved aqiqah barberes håret og vejes op mod sølv

I nyere tid er muslimer i Egypten begyndt at fejre den nyfødte med aqiqah, det islamiske ritual, skriver Egyptian Streets. Det finder også sted på den syvende dag: Et får ofres, og kødet deles mellem venner, slægtninge og trængende.

Det indonesiske nyhedsmedie detik forklarer skikken med en hadith, et af de overleverede udsagn fra profeten Muhammed. Ifølge den er en dreng »pantsat« for sin aqiqah, dyret der slagtes på den syvende dag, og samme dag får han sit navn, og hans hår barberes. En anden hadith, som siden citerer, siger, at der slagtes to geder for en dreng og én for en pige. Blandt de betingelser, siden opregner, er, at håret vejes op mod sølv, og at værdien gives til de fattige.

Jordans fatwaafdeling, der besvarer spørgsmål fra offentligheden om islamisk lov, blev spurgt, om en nyfødt piges hår skal barberes eller blot klippes kort. Svaret var, at barbering er sunnah, altså anbefalet, for både drenge og piger. Håret skal fjernes med en barberkniv, ikke med en saks. Den, der er bange for at gøre babyen fortræd, kan lade en erfaren person gøre det eller klippe håret så kort som muligt med en elektrisk hårklipper.

Ifølge de lærde, som afdelingen henviser til, bør hårets vægt gives i guld til velgørenhed. Den beretning, fatwaen fremfører som støtte, handler om profetens datter Fatima, der vejede håret på fire børn og gav den samme vægt i sølv.

Japans navngivningsceremoni giver navnet en plads i hjemmet

I Japan skrives syvendedagsfesten お七夜, med tegnene for »syv« og »nat«. Ifølge forældresiden fra det japanske firma Meiji får barnet ofte sit navn den dag, så festen kaldes også 命名式 »navngivningsceremoni«. De nærmeste inviteres til at høre navnet.

Navnet skrives på et navneark, et 命名書. Den formelle måde er at folde et ark japansk papir i tre og skrive barnets navn i midten, farens navn og barnets slægtskab med ham øverst til højre og fødselsdatoen nederst til venstre.

Arket placeres ved hjemmets alter, shintoistisk eller buddhistisk, eller i rummets alkove. Uden et alter er det nok at skrive navn og fødselsdato på et ark kalligrafipapir. Det kan så sættes op på en hylde eller på væggen ved babyens hovedpude.

Jødiske drenge får deres navn på den ottende dag

I jødisk tradition får en dreng først sit jødiske navn efter omskæringen, Bris milah, på den ottende dag. Fødselsdagen tæller som dag ét, så en dreng, der er født en tirsdag eftermiddag, har sin Bris den følgende tirsdag, skriver Aish, en jødisk nonprofitorganisation. Ceremonien udsættes, hvis babyen har gulsot eller er udsat for en anden sundhedsrisiko.

Skikken er, at ingen hører navnet, før barnet formelt har fået det. Under omskæringen holdes babyen af en sandek, ofte en bedstefar eller en betydningsfuld rabbiner, og Aish kalder rollen den højeste ære. Den, der fremsiger velsignelserne, bekendtgør derefter navnet, og så følger et festmåltid. En piges navn gives under den offentlige læsning af Toraen, og festen for hende behøver ikke at holdes lige efter fødslen.

Efter en måned besøger japanske familier helligdommen

I Japan går familien, når babyen er omkring en måned gammel, til den lokale skytsguddoms helligdom og beder for barnets fremtidige helbred og lykke. Besøget hedder お宮参り, og ifølge Meiji finder det sted omkring den 31. dag for drenge og den 32. for piger, men det varierer fra egn til egn. Siden fraråder at være alt for streng med datoen. I stedet kan familien vælge en dag, hvor faren har fri fra arbejde, og babyen er i godt humør.

En måned er også en grænse i jødisk tradition. En førstefødt søn, der opfylder visse betingelser, løskøbes ved en ceremoni kaldet Pidyon HaBen, tidligst på den 31. dag og med hvad der svarer til værdien af fem sølvshekel, ifølge Aish. I USA bruges der nogle gange fem Liberty-sølvdollars. Piger gennemgår ikke ceremonien.

Fire måneder hos hakkafolket, hundrede dage i Korea

I hakkatraditionen fejres både drenge og piger, når de er fire måneder, ifølge en hakka-ordbog fra Taiwans undervisningsministerium. Mormoren sørger for tøj fra top til tå, ligesom hun gør til enmånedsfesten og den første fødselsdag.

Tidligere hørte 收涎 »at samle savlet op« med til dagen. Kiks blev trukket på en rød bomuldstråd og hængt om babyens hals, altid i et lige antal: 12, 24 eller 36. Moren bar babyen rundt til slægtninge og naboer.

Man valgte bevidst en ældre person til at stryge en kiks mod babyens mund, så den sugede savlet op, i håbet om at barnet ville blive lige så gammelt. Troen var, at savlen så ville holde op. Et foto i ordbogen viser en ældre person, der gør netop det. Det blev taget i Neipu i 1981, da et par fejrede, at deres datters tredje søn fyldte fire måneder.

Korea fejrer baegil, babyens hundrede dag. Ingen ved præcis, hvornår skikken opstod, skriver Gwangju News, et engelsksproget magasin i Korea, fordi den udviklede sig gradvist som en folketradition, og ingen bevarede kilder viser hvornår. Spædbørnsdødeligheden i Korea var ekstremt høj frem til midten af 1900-tallet, og på den baggrund er det let at forstå, hvorfor den hundrede dag blev en fest, skriver magasinet.

Efter en fødsel hængte familier et helligt halmreb, et geumjul, uden for huset for at holde ubudne gæster væk, fordi de kunne bringe sygdom eller onde ånder med sig ind. Ved hundrededagsfesten serverede man baekseolgi: dampede hvide riskager. Stavelsen baek kan betyde både »hvid« og »hundrede«, og kagen bærer ønsket om, at barnet skal leve i hundrede år.

Riskagerne blev delt ud til slægtninge og naboer og også til folk, der ikke var inviteret. Målet var hundrede modtagere, men at nå helt op på det tal betød ikke noget, skriver Gwangju News, for selve gestussen var nok. Babyens hår blev ofte klippet for første gang den dag, noget man ikke længere gør regelmæssigt.

I dag, hvor spædbørnsdødeligheden er lav, har den første fødselsdag overtaget meget af opmærksomheden, skriver magasinet. De fleste familier fejrer stadig baegil, og mange tager nogle billeder derhjemme eller i et fotostudie og deler så et enkelt måltid og riskager med familien.

I Japan holdes お食い初め »første måltid«, når babyen er 100–120 dage gammel, med ønsket om at barnet aldrig skal mangle mad. Meiji nævner rød ris og en grillet fisk med hoved og hale på.

Med eller uden kirke i Norden

I Sverige svarede antallet af dåb i Svenska kyrkan til omkring 40 procent af fødslerne i både 2018 og 2019, ifølge kirkens statistik, som den svenske tv-station SVT har refereret. I pandemiåret 2020 faldt andelen til 27,5 procent, og i 2022 og 2023 var den tilbage på omkring 40 procent. »Før pandemien var det meget sjældent, at vi havde søskende, der blev døbt samtidig,« sagde Marie Rehnstam, der som sognepræst leder Enskede-Årsta sogn i Stockholm, til SVT.

Siden 1988 har den norske organisation Human-Etisk Forbund tilbudt navnefest, en ikke-religiøs ceremoni, der holdes, når et barn får et navn, ifølge det norske leksikon Store norske leksikon. Den holdes for flere børn ad gangen på et rådhus, i et kulturhus eller lignende, med en tale og indslag som musik og oplæsning af digte. Forældrene og barnet får en navnetavle. Godt 2.000 børn om året fejres med en navnefest i Norge.

I Finland finder dåben oftest sted inden for to til tre måneder efter fødslen, skriver Den Evangelisk-lutherske Kirke i Finland. Ved dåben beder præsten forældrene sige det navn, de har valgt, og bagefter indfører præsten navnet i kirkebøgerne og befolkningsregistret. Navnet skal anmeldes til registret hos Myndigheden for Digitalisering og Befolkningsdata inden for tre måneder efter fødslen.

Fra navneark til fødselsplakat

Det japanske navneark kan hænge på væggen ved babyens hovedpude, og ved en norsk navnefest får familien en navnetavle. Lovely Baby Print laver fødselsplakater, hvor babyen er tegnet i sin nøjagtige fødselslængde, i skala 1:1, med navn, dato, klokkeslæt, vægt og længde. Du designer din egen fødselsplakat på siden, og Lovely Baby Print trykker den. Den kan blive en barnedåbsgave eller en gave til navngivningen, og år senere kan barnet stille sig ved siden af og se, hvor lille det engang var.

Barnedåbsgave og gave til navngivning fra Lovely Baby Print

Værktøjet åbner med det samme. Du kan ændre alt, før du bestiller.

Kilder

  1. Meiji (u.å.). 赤ちゃん歳時記リスト. ほほえみクラブ 育児応援サイト, Meiji Co., Ltd. Hämtad 13 november 2026. https://www.meiji.co.jp/smartphone/baby/club/category/study/infant_record/st_infant_record154.php
  2. Lev, Dov (u.å.). Jewish Laws and Traditions after Birth. Aish. Hämtad 13 november 2026. https://aish.com/20-infancy-2/
  3. Dooley, Diane (2026). Korea's 100-Day Celebration: The Baegil. Gwangju News. https://gwangjunewsgic.com/history-tradition/koreas-100-day-celebration-the-baegil/
  4. Dybdahl, Audun (2024). Navnefest. Store norske leksikon. https://snl.no/navnefest
  5. Nelson, Soraya Sarhaddi (2011). At 7 Days, Egyptian Babies Mark First Rite Of Passage. NPR, publicerad via KUNC. https://www.kunc.org/npr-news/2011-07-29/at-7-days-egyptian-babies-mark-first-rite-of-passage
  6. Rafik, Farah (2022). Al Sebou': Halaatak Bergalatak, and the Egyptian Baby Shower. Egyptian Streets. https://egyptianstreets.com/2022/07/16/al-sebou-halaatak-bergalatak-and-the-egyptian-baby-shower/
  7. Safitri, Amelia Ghany (2024). Aqiqah: Pengertian, Dalil, dan Syaratnya. detikHikmah. https://www.detik.com/hikmah/khazanah/d-7551232/aqiqah-pengertian-dalil-dan-syaratnya
  8. General Iftaa' Department, Jordanien (2010). It is Sunnah to Shave the Hair of the Newborn (Male or Female). Fatwa nr 461. https://www.aliftaa.jo/research-fatwa-english/461/-It-is-Sunnah-to-Shave-the-Hair-of-the-Newborn-Male-or-Female
  9. 劉淑貞 (u.å.). 做四個月. Hakka Dictionary, Taiwans utbildningsdepartement. Hämtad 13 november 2026. https://hakkadict.moe.edu.tw/static/resource/禮俗/110_029_做四個月.pdf
  10. Mellbert, Annie och Sima, Lotta (2024). Andelen dop på väg tillbaka till samma nivå som innan pandemin. SVT Nyheter. https://www.svt.se/nyheter/inrikes/andelen-dop-pa-vag-tillbaka-till-samma-niva-som-innan-pandemin
  11. Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland (u.å.). Ristiäiset – lapsen ensimmäinen juhla. Hämtad 13 november 2026. https://evl.fi/perhejuhlat-ja-pyhat/ristiaiset/