Безкоштовна доставка 30-денна гарантія задоволення

Навколо світу

Подарунки на народження дитини в різних країнах: що дарувати, коли і що під забороною

Коли дитині в Кореї виповнювалося сто днів, родичі з'їжджалися звідусіль із грошима, рисом, білими нитками й локшиною. Якщо дитина хворіла, свята не влаштовували, бо вірили, що тоді воно може їй зашкодити. Подарунки чекали, доки дитина буде поза небезпекою. І в інших куточках світу подарунок для немовляти так само має завдання, що виходить за межі самої речі.

Він чекає, доки дитина буде в безпеці, дає їжу й відпочинок тій, хто народила, пов'язує дитину з іншими людьми і, нарешті, його дарує сама родина новонародженого. Ці завдання відповідають і на те, про що ви, можливо, думаєте перед тим, як провідати когось, у кого щойно народилася дитина: що принести, коли прийти і чого уникати.

Подарунок чекає, доки дитина буде в безпеці

Очікування може початися ще до пологів. Рабин, який пише для єврейського руху Хабад, описує звичай не купувати для дитини нічого великого до її народження, крім речей, потрібних одразу. У примітці він називає цей звичай досить поширеним, але зазначає, що не знайшов для нього джерела.

Звичай пов'язаний із вірою в лихе око — уявленням, що святкування до пологів може накликати біду на матір або дитину, пише інший рабин на єврейському сайті JewishBoston. Та сама думка живе і в привітанні. Вагітній жінці традиційно бажають «б'шаа това» — «у добрий час». «Мазл тов» — «вітаю» — приберігають до появи дитини на світ. Автокрісло, в якому дитину везтимуть додому, все одно доводиться купувати заздалегідь, і деякі пари не розпаковують куплене, доки дитина не народиться.

Освітній сайт Judaism 101 наводить і причину, яка не має нічого спільного із забобонами. Колись викидні, мертвонародження й смерть немовлят траплялися досить часто. Батьки, які втратили очікувану дитину, могли залишитися з подарунками, які треба було повертати, і щоразу рана відкривалася знову.

Проте багато єврейських пар сьогодні все ж влаштовують бейбі-шауер, пише той самий сайт, і можуть образитися, якщо друзі цього не зроблять. На бейбі-шауер родина або друзі вагітної влаштовують для неї свято до пологів, згідно з американською енциклопедією історії сім'ї. Її засипають речами, які допоможуть доглядати дитину. Порада Judaism 101 — дотримуватися бажань батьків. Якщо вони хочуть зачекати, подарунок теж чекає.

В Японії чекають довше — до сьомої ночі після народження. Саме тоді дитині дають ім'я і представляють її на церемонії наречення, пише японський сайт про свята й календар. Чому саме сьома? Кажуть, що божество пологів, яке оберігає матір і дитину до і після пологів, тієї ночі повертається додому. За словами сайту, це повір'я, ймовірно, виникло тому, що в минулому, коли гігієна і харчування були гіршими, ніж сьогодні, багато новонароджених помирали, не доживши до сьомого дня.

Спочатку знать святкувала кілька ночей: першу, третю, п'яту, сьому та дев'яту. Згодом, як кажуть, лишилася тільки сьома, і звичай, схоже, поширився серед простих людей. Сашимі на святковому столі викладають трьома рядами — по три, п'ять і сім шматочків — на честь третьої, п'ятої та сьомої ночей.

Найдовше чекають у Кореї, і з тієї самої причини. Звичай сотого дня походить із часів, коли медицина була безсилою, а дитяча смертність саме в ці дні була високою, згідно з корейським довідником Encyclopedia of Korean Culture. Сьогодні він живе як традиція.

Отже, єврейська традиція чекає до народження, Японія — до сьомої ночі, а Корея — до сотого дня. Усі три пояснюють очікування дітьми, які в минулому не виживали. Втім, японський сайт додає, що тепер свято можна влаштувати й іншого дня, не сьомого, — коли мама й дитина почуваються добре.

Подарунок на народження для всієї родини

Наступне завдання стосується самої матері. 91-річна Асанде Боньйо з народу луо в Кенії народила вдома восьмеро дітей. Після кожних пологів інші дружини її чоловіка та люди з громади приносили їжу й подарунки. Вона пам'ятає, як наїдалася рибою та арорутом — крохмалистим овочем, якому приписували лікувальні властивості, — і понад місяць не поверталася до роботи на фермі. «Для тебе готували, а ти просто їла», — розповідає вона в книжці репортажів про перший рік батьківства в чотирьох країнах.

Усе справді змінилося, каже вона. Тепер можна голодувати, і нікому до цього немає діла.

Та сама думка — що породіллі потрібні їжа й відпочинок більше, ніж речі, — проходить крізь поради швейцарського сайту для батьків Familienleben. Подарунок для молодих батьків, який дає їм час чи відпочинок, часто тішить довше, ніж ще одна одежинка, пише сайт. Він радить запропонувати щось конкретне, наприклад прийти у вівторок із супом і помити посуд, і запитати, чи це зручно. Спершу розпитайте про харчову непереносимість, вегетаріанство чи релігійні обмеження в їжі.

Одяг краще купувати на кілька розмірів більший — 68 або 74 замість 50 чи 56 — і на той сезон, коли він буде якраз. Невеликий подарунок для старшого брата чи сестри допоможе, щоб уся увага не діставалася тільки малюкові.

Деякі подарунки не підходять новонародженому

Той самий сайт пише й про те, що може зачекати, а чого дитині не варто давати взагалі. М'яка іграшка може постояти на полиці перший рік. Немовля не повинно носити намиста чи браслети, зокрема й бурштинові намиста, ні вдень, ні під час сну.

Подібні поради дають і шведські медики та державні установи. Синдром раптової дитячої смерті трапляється дуже рідко — приблизно в 1 з 6 000 немовлят у Швеції, за даними 1177, консультаційного сайту шведської системи охорони здоров'я. Проте радять, щоб обличчя дитини не закривали ковдри, подушки й великі м'які іграшки, бо якщо обличчя накрите, дихати стає важче. А дітям до трьох років не варто давати іграшки з дрібними деталями, маленькими кульками чи довгими шнурками, радить Konsumentverket, шведське державне агентство у справах споживачів.

Подарунок показує, до кого належить дитина

Третє завдання стосується людей, до чийого кола належатиме дитина. У більшій частині Латинської Америки хрещення поєднує батьків і хрещених узами, які інколи важать більше за кровну спорідненість і шлюб, пише Роланд Армандо Алум в Anthropology News — журналі Американської антропологічної асоціації. Від хрещених очікують, що вони візьмуть на себе певні витрати на хрещеника та на свято після хрещення. Сам Алум став хрещеним батьком двох дітей з однієї родини в селі у штаті Пуебла в Мексиці.

Бабусі й дідусі теж мають свої усталені подарунки. На сотий день у Кореї бабуся з боку матері дарувала ковдру, ложку з паличками для їжі та миску для рису, і дитину вперше вдягали в кольоровий одяг замість білого. Частину перших волосинок зрізали — за народним повір'ям, найкраще, щоб це зробила тітка з боку батька.

На сьому ніч в Японії мамині батьки дають гроші на перший одяг дитини, а татові батьки — на іграшки, пише японський сайт. Як і в Кореї, кожна сторона родини має свою роль. Сьогодні пара часто запрошує на свято обидві пари батьків.

У маорі Нової Зеландії те, що пов'язувало дитину з родиною, могло бути піснею. Колись бабусі й дідусі або батьки зазвичай складали для дитини оріорі — «колискову», згідно з оглядом літератури про виховання дітей у маорі до прибуття європейців. Її співали знову і знову, щоб кожен, хто її чув, знав родовід дитини.

Родина дитини дарує іншим

Останнє завдання змінює напрямок: тепер дарує родина з новонародженим. Мусульманський звичай акіка — це жертвоприношення на сьомий день після народження або пізніше, пише бангладеська енциклопедія Banglapedia. Пророк Мухаммад велів своїм послідовникам приносити в жертву двох баранів або козлів за хлопчика й одного за дівчинку. Третина м'яса йде бідним, третина — родичам, а решта — батькам і найближчим людям.

Того ж дня дитині голять голову, а шаріат, ісламське право, рекомендує роздати як милостиню срібло або золото, що важить стільки ж, скільки волосся. Також на сьомий день дитині дають ім'я — так само, як в Японії.

В Японії родина теж дарує щось гостям. Частування сьомої ночі вважається подякою за їхні подарунки, а той, хто отримав подарунок з нагоди народження, дякує власним подарунком, пише японський сайт.

На святі сотого дня в Кореї виставляли білі нитки й рис — як побажання дитині довгого життя і щастя. Після свята родина розносила сусідам рисові тістечка. Подекуди тістечками пригощали й перехожих, бо вірили: що більше людей скуштує, то довше житиме дитина. Сусіди, які отримали тістечка, повертали миску з грошима або мотком білих ниток у ній.

Постер-метрика або зоряна карта після народження

Lovely Baby Print створює два види постерів, які доречно подарувати, коли дитина вже з'явилася на світ. На постері-метриці малюк намальований точно такого зросту, як при народженні, у масштабі 1:1, з ім'ям, датою, часом, вагою та зростом. Зоряна карта показує нічне небо над місцем народження в ту хвилину, коли народилася дитина, з ім'ям і моментом народження. Той, хто дарує, сам створює постер на сайті за даними дитини, тож його виготовляють, коли дитина вже народилася, і його можна подарувати під час першого візиту або на хрестини.

Якщо у вас самих народилася дитина, ви можете зробити власний постер-метрику чи зоряну карту будь-коли. За кілька років дитина зможе стати поруч із постером-метрикою і побачити, якою маленькою вона колись була.

Постер-метрика і зоряна карта як подарунок новонародженому

Конструктор відкриється одразу. Усе можна змінити до оформлення замовлення.

Джерела

  1. Lim, S. (1995, reviderad 2023). 백일. 한국민족문화대백과사전 (Encyclopedia of Korean Culture). Academy of Korean Studies. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0022291
  2. Citron, A. Laws and Customs of Childbirth – Parshat Tazria. Chabad, hämtad 16 november 2026. https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/1217817/jewish/Laws-and-Customs-of-Childbirth.htm
  3. Sherman, P. (2013). Why don’t many Jewish couples have baby showers or buy things for their baby ahead of time? JewishBoston, 20 augusti 2013. https://www.jewishboston.com/read/why-dont-many-jewish-couples-have-baby-showers-or-buy-things-for-their-baby-ahead-of-time-i-also-heard-that-you-shouldnt-congratulate-a-jewish-woman-on-her-pregnancy-is-that-true/
  4. Rich, T. R. Birth and the First Month of Life. Judaism 101 (JewFAQ), hämtad 16 november 2026. https://www.jewfaq.org/birth
  5. Coleman, M. J. och Ganong, L. H. (red.) (2014). Baby Showers. The Social History of the American Family: An Encyclopedia, s. 99–100. Sage. doi:10.4135/9781452286143.n48. https://sk.sagepub.com/ency/edvol/embed/the-social-history-of-the-american-family/chpt/baby-showers
  6. Koyomigyouji. お七夜|お祝い事(子ども). 日本の行事・暦, hämtad 16 november 2026. https://koyomigyouji.com/oiwaigoto-shusan-oshichi.html
  7. Leonard, A. (2025). What Motherhood in Kenya Reveals About the Nature of Family. Literary Hub, 9 maj 2025, utdrag ur Four Mothers (Algonquin Books). https://lithub.com/what-motherhood-in-kenya-reveals-about-the-nature-of-family/
  8. Mahle, N. Geschenke zur Geburt und Taufe: Ideen, die Freude machen und entlasten. Familienleben, hämtad 16 november 2026. https://www.familienleben.ch/schwangerschaft/geburt/geschenke-zu-geburt-und-taufe-1410
  9. 1177 (2026). Plötslig spädbarnsdöd – förebyggande råd. 1177, uppdaterad 14 januari 2026. https://www.1177.se/Tema/Barn-och-foraldrar/Skador-och-olycksfall1/Barnsakerhet/Plotslig-spadbarnsdod---forebyggande-rad/
  10. 1177 (2026). Plötslig spädbarnsdöd – förebyggande råd (lättläst svenska). 1177, uppdaterad 14 januari 2026. https://www.1177.se/sv-se-x-ll/Dalarna/barn--gravid/att-skota-ett-nyfott-barn/plotslig-spadbarnsdod--forebyggande-rad/
  11. Konsumentverket (2026). Leksaker – tips kring säkerheten när du handlar till barn. Konsumentverket, granskad 11 juni 2026. https://www.konsumentverket.se/sakerhet-varor-tjanster/leksaker-konsument/
  12. Alum, R. A. (2024). The Continuing Relevance of Compadrazgo Spiritual Kinship in Latin America. Anthropology News, American Anthropological Association, 3 januari 2024. https://www.anthropology-news.org/articles/the-continuing-relevance-of-compadrazgo-spiritual-kinship-in-latin-america/
  13. Jenkins, K. och Mountain Harte, H. (2011). Traditional Maori Parenting: An Historical Review of Literature of Traditional Maori Child Rearing Practices in Pre-European Times. Te Kahui Mana Ririki. https://www.manamokopuna.org.nz/documents/131/Traditional-Maori-parenting.pdf
  14. Ali, S. A. (2021). Aqiqah. Banglapedia, Asiatic Society of Bangladesh. https://en.banglapedia.org/index.php/Aqiqah