La teva cistella és buida
Arreu del món
Regals per a nadons arreu del món: què regalar, quan i què és tabú
Quan un nadó a Corea feia cent dies, els parents venien de prop i de lluny amb diners, arròs, fil blanc i fideus. Si el nadó estava malalt no es feia festa, perquè es creia que en aquell cas la festa podia fer mal a la criatura. Els regals esperaven fins que el nadó estava fora de perill, i en altres parts del món un regal per a un nadó també té una funció que va més enllà de l'objecte mateix.
Espera fins que el nadó està fora de perill, dona menjar i descans a qui ha donat a llum, lliga la criatura a altres persones i, finalment, el fa la família del nadó. Aquestes funcions també responen el que potser et preguntes abans de visitar algú que acaba de tenir un nadó: què hi has de portar, quan hi has d'anar i què has d'evitar.
Els regals esperen fins que el nadó està fora de perill
L'espera pot començar abans del naixement. En un text per al moviment jueu Chabad, un rabí descriu el costum de no comprar res de gran per al nadó abans que neixi, llevat de les coses que calen de seguida. En una nota a peu de pàgina diu que el costum està força estès, però que no n'ha trobat cap font.
El costum està lligat al mal d'ull, la idea que celebrar-ho abans d'un naixement pot portar desgràcia a la mare o al nadó, escriu un altre rabí al web jueu JewishBoston. La mateixa idea apareix en la salutació. Tradicionalment, a una dona embarassada se li desitja b’sha’ah tovah ‘en bona hora’. Mazel tov ‘felicitats’ es reserva per quan el nadó ja ha arribat. La cadireta de cotxe amb què el nadó anirà cap a casa s'ha de comprar igualment per endavant, i algunes parelles deixen sense obrir el que han comprat fins que neix el nadó.
El web educatiu Judaism 101 també dona un motiu que no té res a veure amb la superstició. Hi va haver una època en què els avortaments espontanis, els nascuts morts i les morts de nadons eren força habituals. Qui havia perdut un fill que esperava es podia trobar amb regals que calia tornar, i cada vegada es tornava a obrir la ferida.
Tot i això, avui moltes parelles jueves sí que fan baby showers, diu el mateix web, i es poden ofendre si les amistats no n'organitzen cap. En un baby shower, la família o les amistats de la dona embarassada li fan una festa abans del naixement, segons una enciclopèdia nord-americana d'història de la família. L'omplen de coses que l'han d'ajudar a cuidar el nadó. El consell de Judaism 101 és seguir els desitjos dels pares. Si volen esperar, el regal també espera.
Al Japó l'espera és més llarga, fins a la setena nit després del naixement. És llavors quan es posa nom al nadó i se'l presenta en una cerimònia d'imposició del nom, escriu un web japonès sobre festes i calendari. Per què la setena? Es diu que la divinitat del naixement, que vetlla per la mare i la criatura abans i després del part, se'n torna a casa aquella nit. Segons el web, la creença probablement va sorgir perquè antigament, quan la higiene i l'alimentació eren pitjors que avui, molts nadons morien abans d'arribar al setè dia.
Originalment, la noblesa celebrava diverses nits: la primera, la tercera, la cinquena, la setena i la novena. Amb el temps només hauria quedat la setena, i sembla que el costum es va estendre a la gent corrent. El sashimi de la taula de festa es disposa en tres fileres de tres, cinc i set talls, per la tercera, la cinquena i la setena nit.
Corea és on s'espera més, i pel mateix motiu. El costum del centè dia ve d'una època en què la medicina no arribava a tot i la mortalitat infantil era alta precisament durant aquells dies, segons una obra de referència coreana, l'Encyclopedia of Korean Culture. Avui perviu com a tradició.
Així doncs, la tradició jueva espera fins al naixement, el Japó fins a la setena nit i Corea fins al centè dia. Totes tres expliquen l'espera pels infants que antigament no sobrevivien. Tot i així, el web japonès afegeix que ara la festa es pot fer un dia que no sigui el setè, un dia en què la mare i el nadó estiguin bé.
Un regal de naixement per a tota la família
La funció següent té a veure amb la mare mateixa. Asande Bonyo, de 91 anys, del poble luo de Kenya, va tenir vuit fills a casa. Després de cada part, les altres esposes del seu marit i més gent de la comunitat li portaven menjar i regals. Recorda que s'atipava de peix i d'arrurut, una hortalissa rica en midó a la qual s'atribuïen propietats medicinals, i que va estar més d'un mes sense tornar a la feina del camp. «Et cuinaven i tu només havies de menjar», explica en un llibre de reportatges sobre el primer any de criança en quatre països.
Les coses han canviat molt, diu. Avui pots passar gana i a ningú no li importa.
La mateixa idea, que qui ha donat a llum necessita menjar i descans més que no pas coses, recorre els consells del web suís de criança Familienleben. Un regal per a la família que acaba de tenir un nadó que li doni temps o descans sovint fa il·lusió durant més temps que una peça de roba més, diu el web. Aconsella oferir una cosa concreta, com ara passar dimarts amb una sopa i rentar els plats, i preguntar si els va bé. Abans, pregunta si hi ha intoleràncies, dietes vegetarianes o normes alimentàries religioses.
Val més comprar roba unes quantes talles més grans, de la 68 o la 74 en lloc de la 50 o la 56, i pensada per a l'estació de l'any en què li anirà bé. Un petit regal per a un germà o una germana més gran fa que no tota l'atenció se l'endugui el nadó.
Alguns regals no són adequats per a un nadó
El mateix web també diu què pot esperar i què no hauria de tenir un nadó de cap manera. El peluix es pot quedar al prestatge durant el primer any. Un nadó no hauria de portar collarets ni polseres, tampoc collarets d'ambre, ni de dia ni mentre dorm.
Els serveis de salut i les autoritats de Suècia donen el mateix tipus de consell. La mort sobtada del lactant és molt rara, aproximadament 1 de cada 6.000 nadons a Suècia, segons 1177, el web d'assessorament del sistema de salut suec. Tot i així, el consell és mantenir la cara del nadó lliure de mantes, coixins i peluixos grans, perquè si la cara queda tapada costa més respirar. Els infants de menys de tres anys tampoc no haurien de tenir joguines amb peces petites, pilotes petites o cordes llargues, aconsella Konsumentverket, l'agència governamental sueca de consum.
Els regals mostren a qui pertany el nadó
La tercera funció té a veure amb les persones a qui pertanyerà la criatura. En bona part de l'Amèrica Llatina, el bateig uneix els pares i els padrins amb un vincle que de vegades pesa més que els lligams de sang i de matrimoni, escriu Roland Armando Alum a Anthropology News, la revista de l'Associació Americana d'Antropologia. S'espera que els padrins assumeixin certes despeses del fillol i de la festa posterior al bateig. El mateix Alum va ser padrí de dos germans en un poble de Puebla, a Mèxic.
Els avis també tenen els seus regals establerts. El centè dia, a Corea, l'àvia materna regalava una manta, una cullera i uns bastonets, i un bol d'arròs, i el nadó duia per primer cop roba de colors en lloc de roba blanca. Se li tallava una part dels primers cabells; segons la creença popular, ho havia de fer preferiblement una tia per part de pare.
Per a la setena nit al Japó, els pares de la mare donen diners per a la primera roba del nadó i els pares del pare, diners per a joguines, escriu el web japonès. Com a Corea, cada branca de la família té el seu paper. Avui la parella sovint convida a la festa els avis de totes dues bandes.
Entre els maoris de Nova Zelanda, el que lligava una criatura a la família podia ser una cançó. Antigament, els avis o els pares acostumaven a compondre un oriori ‘cançó de bressol’ per a la criatura, segons una revisió bibliogràfica sobre la criança maori abans de l'arribada dels europeus. Es cantava una vegada i una altra, de manera que tothom qui la sentia coneixia la genealogia de la criatura.
La família del nadó fa regals als altres
L'última funció inverteix la direcció: ara és la família del nadó qui regala. El costum musulmà de l'aqiqah és un sacrifici que es fa el setè dia després del naixement, o més endavant, escriu l'enciclopèdia bangladeshiana Banglapedia. El profeta Muhammad va indicar als seus seguidors que sacrifiquessin dos moltons o cabres per un nen i un per una nena. Un terç de la carn és per als pobres, un terç per als parents i la resta per als pares i les persones més properes.
El mateix dia es rapa el cap del nadó, i la xaria, la llei islàmica, recomana donar en almoina el pes dels cabells en plata o en or. També es posa nom a la criatura el setè dia, igual que al Japó.
Al Japó la família també fa un obsequi als convidats. L'àpat de la setena nit compta com a agraïment pels seus regals, i qui ha rebut un regal pel naixement dona les gràcies amb un regal propi, segons el web japonès.
A la festa del centè dia, a Corea, es posaven fil blanc i arròs com a desig de vida llarga i bona sort per al nadó. Després de la festa, la família portava pastissets d'arròs als veïns. En alguns llocs també se'n donaven als vianants, perquè com més gent en menjava, més anys viuria el nadó. Els veïns que rebien pastissets tornaven el bol amb diners o una troca de fil blanc a dins.
Un pòster de naixement o un mapa estel·lar després
Lovely Baby Print fa dos tipus de pòster que són adequats com a regal quan el nadó ja ha arribat. En un pòster de naixement, el nadó està dibuixat exactament a la llargada que tenia en néixer, a escala 1:1, amb el nom, la data, l'hora, el pes i la llargada. Un mapa estel·lar mostra el cel nocturn sobre el lloc de naixement en el minut en què va néixer el nadó, amb el nom i el moment. Qui fa el regal dissenya el pòster al web amb les dades del nadó, de manera que es fa quan el nadó ja ha arribat i es pot regalar en la primera visita o per al bateig.
Si has tingut un nadó, pots fer el teu propi pòster de naixement o mapa estel·lar quan vulguis. D'aquí a uns quants anys, la criatura es podrà posar al costat del pòster de naixement i veure com n'era, de petita.
Pòster de naixement i mapa estel·lar com a regal per a nounats
L’eina s’obre de seguida. Pots canviar-ho tot abans de fer la comanda.
Fonts
- Lim, S. (1995, reviderad 2023). 백일. 한국민족문화대백과사전 (Encyclopedia of Korean Culture). Academy of Korean Studies. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0022291
- Citron, A. Laws and Customs of Childbirth – Parshat Tazria. Chabad, hämtad 16 november 2026. https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/1217817/jewish/Laws-and-Customs-of-Childbirth.htm
- Sherman, P. (2013). Why don’t many Jewish couples have baby showers or buy things for their baby ahead of time? JewishBoston, 20 augusti 2013. https://www.jewishboston.com/read/why-dont-many-jewish-couples-have-baby-showers-or-buy-things-for-their-baby-ahead-of-time-i-also-heard-that-you-shouldnt-congratulate-a-jewish-woman-on-her-pregnancy-is-that-true/
- Rich, T. R. Birth and the First Month of Life. Judaism 101 (JewFAQ), hämtad 16 november 2026. https://www.jewfaq.org/birth
- Coleman, M. J. och Ganong, L. H. (red.) (2014). Baby Showers. The Social History of the American Family: An Encyclopedia, s. 99–100. Sage. doi:10.4135/9781452286143.n48. https://sk.sagepub.com/ency/edvol/embed/the-social-history-of-the-american-family/chpt/baby-showers
- Koyomigyouji. お七夜|お祝い事(子ども). 日本の行事・暦, hämtad 16 november 2026. https://koyomigyouji.com/oiwaigoto-shusan-oshichi.html
- Leonard, A. (2025). What Motherhood in Kenya Reveals About the Nature of Family. Literary Hub, 9 maj 2025, utdrag ur Four Mothers (Algonquin Books). https://lithub.com/what-motherhood-in-kenya-reveals-about-the-nature-of-family/
- Mahle, N. Geschenke zur Geburt und Taufe: Ideen, die Freude machen und entlasten. Familienleben, hämtad 16 november 2026. https://www.familienleben.ch/schwangerschaft/geburt/geschenke-zu-geburt-und-taufe-1410
- 1177 (2026). Plötslig spädbarnsdöd – förebyggande råd. 1177, uppdaterad 14 januari 2026. https://www.1177.se/Tema/Barn-och-foraldrar/Skador-och-olycksfall1/Barnsakerhet/Plotslig-spadbarnsdod---forebyggande-rad/
- 1177 (2026). Plötslig spädbarnsdöd – förebyggande råd (lättläst svenska). 1177, uppdaterad 14 januari 2026. https://www.1177.se/sv-se-x-ll/Dalarna/barn--gravid/att-skota-ett-nyfott-barn/plotslig-spadbarnsdod--forebyggande-rad/
- Konsumentverket (2026). Leksaker – tips kring säkerheten när du handlar till barn. Konsumentverket, granskad 11 juni 2026. https://www.konsumentverket.se/sakerhet-varor-tjanster/leksaker-konsument/
- Alum, R. A. (2024). The Continuing Relevance of Compadrazgo Spiritual Kinship in Latin America. Anthropology News, American Anthropological Association, 3 januari 2024. https://www.anthropology-news.org/articles/the-continuing-relevance-of-compadrazgo-spiritual-kinship-in-latin-america/
- Jenkins, K. och Mountain Harte, H. (2011). Traditional Maori Parenting: An Historical Review of Literature of Traditional Maori Child Rearing Practices in Pre-European Times. Te Kahui Mana Ririki. https://www.manamokopuna.org.nz/documents/131/Traditional-Maori-parenting.pdf
- Ali, S. A. (2021). Aqiqah. Banglapedia, Asiatic Society of Bangladesh. https://en.banglapedia.org/index.php/Aqiqah