送料無料 30日間の​満足保証

世界の国々から

世界の出産祝い:何を、いつ贈り、何がタブーなのか

韓国では、赤ちゃんが生まれて百日を迎えると、親戚が遠くからも近くからもお金や米、白い糸、麺を持って集まりました。赤ちゃんが病気のときはお祝いをしませんでした。そのような時にお祝いをすると、かえって子どもに害が及ぶと信じられていたからです。贈り物は赤ちゃんが危険を脱するまで待たされました。世界のほかの地域でも、出産祝いには品物そのものを超えた役割があります。

赤ちゃんの無事を見届けるまで待つこと、出産した人に食事と休息を届けること、子どもを周りの人々と結びつけること、そして最後に、赤ちゃんの家族から贈られることです。こうした役割は、出産したばかりの人を訪ねる前に気になること、つまり何を持っていくか、いつ訪ねるか、何を避けるかへの答えにもなります。

贈り物は赤ちゃんの無事を待つ

待つ期間は、生まれる前から始まることもあります。ユダヤ教の運動団体ハバドのサイトで、あるラビは、すぐに必要なもの以外は、生まれる前に赤ちゃんのための大きな買い物をしないという慣習について書いています。脚注では、この慣習はかなり広まっているとしながらも、その出典は見つけられなかったと述べています。

別のラビがユダヤ系のサイトJewishBostonに書いたところによると、この慣習は邪視、つまり出産前にお祝いをすると母親や赤ちゃんに不幸を招くという考えと結びついています。同じ考えは挨拶にも表れています。妊娠中の女性には、伝統的に「ベシャア・トヴァ(良き時に)」と声をかけます。「マゼル・トフ(おめでとう)」は、赤ちゃんが生まれるまで取っておきます。それでも、赤ちゃんが帰宅するときに乗るチャイルドシートは前もって買っておかなければなりません。買ったものを赤ちゃんが生まれるまで開封しないでおくカップルもいます。

教育サイトJudaism 101は、迷信とは関係のない理由も挙げています。流産や死産、乳児の死亡がかなりよくあることだった時代がありました。生まれてくるはずの子を亡くした親の手元には、返さなければならない贈り物が残り、そのたびに傷口が開いてしまったのです。

とはいえ、今では多くのユダヤ人カップルがベビーシャワーを開いていて、友人が開いてくれないと気分を害することもある、と同じサイトは書いています。アメリカの家族史の百科事典によると、ベビーシャワーとは、妊娠中の女性のために家族や友人が出産前に開くパーティーです。彼女には赤ちゃんの世話に役立つ品々が「シャワー」のように贈られます。Judaism 101の助言は、両親の希望に従うことです。両親が待ちたいなら、贈り物も待つのです。

日本では、待つ期間はさらに長く、生後7日目の夜までです。この夜に赤ちゃんに名前が付けられ、命名の儀式でお披露目される、と日本の行事や暦を紹介するサイトは書いています。なぜ7日目なのでしょうか。出産の前後に母子を見守る産神(うぶがみ)が、その夜に帰っていくとされているのです。このサイトによると、この信仰が生まれたのは、衛生や栄養状態が今より悪かった昔、多くの新生児が7日目を迎える前に亡くなっていたからだろうといいます。

もともと貴族の間では、1日目、3日目、5日目、7日目、9日目と、いくつもの夜を祝っていました。やがて7日目だけが残り、その慣習が庶民にも広まったようです。祝いの膳の刺身は、3日目、5日目、7日目の夜にちなんで、3切れ、5切れ、7切れの3列に盛り付けられます。

最も長く待つのが韓国で、理由は同じです。韓国の事典『韓国民族文化大百科事典(Encyclopedia of Korean Culture)』によると、百日の慣習は、医療が十分でなく、ちょうどその期間の乳児死亡率が高かった時代に生まれたものです。今では伝統として受け継がれています。

つまり、ユダヤの伝統では出産まで、日本ではお七夜まで、韓国では百日まで待つのです。三つとも、待つ理由を、かつて生き延びられなかった子どもたちに求めています。ただし先の日本のサイトは、現在では7日目にこだわらず、母子の体調がよい別の日にお祝いをしてもよいと付け加えています。

家族みんなへの出産祝い

次の役割は、母親自身に関わるものです。ケニアのルオ族のアサンデ・ボニョさん(91歳)は、8人の子どもを自宅で出産しました。出産のたびに、夫のほかの妻たちや地域の人々が食べ物や贈り物を持ってきてくれました。彼女は、魚と、薬効があると考えられていたでんぷん質の野菜アロールートをおなかいっぱい食べ、1か月以上も畑仕事に戻らなかったことを覚えています。「料理を作ってもらって、ただ食べていればよかったのです」と、4か国の子育て最初の1年を描いたルポルタージュの中で彼女は語っています。

本当に変わってしまった、と彼女は言います。今ではおなかを空かせていても、誰も気にかけてくれない、と。

出産した人には物よりも食事と休息が必要だという同じ考えは、スイスの子育てサイトFamilienlebenの助言にも通じています。時間や休息をもたらす贈り物は、服をもう1着贈るよりも長く喜ばれることが多い、とこのサイトは書いています。たとえば「火曜日にスープを持って行って、洗い物もしましょうか」のように具体的に申し出て、都合がよいか尋ねるよう勧めています。食物不耐症やベジタリアンの食生活、宗教上の食の決まりがないかを先に確認しておきましょう。

服を贈るなら、サイズ50や56ではなく68や74(ヨーロッパのサイズ表記)と、何サイズか大きめのものを、ちょうど着られる頃の季節に合わせて選ぶほうがよいでしょう。上のきょうだいにも小さなプレゼントを用意すると、注目が赤ちゃんばかりに集まらずにすみます。

新生児に向かない贈り物

同じサイトは、後回しにしてよいものや、赤ちゃんにはまったく向かないものについても書いています。ぬいぐるみは、最初の1年は棚に飾っておけば十分です。ネックレスやブレスレットは、琥珀のネックレスも含めて、昼間も寝ている間も赤ちゃんに着けてはいけません。

スウェーデンの医療機関や当局も、同じような助言をしています。スウェーデンの公的医療相談サイト1177によると、乳幼児突然死症候群は非常にまれで、スウェーデンでは赤ちゃん約6,000人に1人です。それでも、顔が覆われると呼吸がしにくくなるため、赤ちゃんの顔の周りには掛け布団や枕、大きなぬいぐるみを置かないよう勧められています。また、スウェーデン消費者庁(Konsumentverket)は、3歳未満の子どもには小さな部品や小さなボール、長いひものついたおもちゃを与えないよう呼びかけています。

贈り物は赤ちゃんが誰とつながっているかを示す

三つ目の役割は、子どもがこれから属する人々に関わるものです。ラテンアメリカの多くの地域では、洗礼によって両親と代父母が結ばれ、その絆は時に血縁や姻戚よりも重んじられる、とロランド・アルマンド・アルムはアメリカ人類学会の機関誌『Anthropology News』に書いています。代父母は、代子とその洗礼後のお祝いのために、ある程度の費用を負担することが期待されています。アルム自身も、メキシコ・プエブラ州の村で2人のきょうだいの代父になりました。

祖父母にも、決まった贈り物があります。韓国の百日には、母方の祖母が掛け布、スプーンと箸、ご飯茶碗を贈り、赤ちゃんは初めて白ではなく色のついた服を着ました。また、生まれたときの髪の一部を切りました。民間信仰では、それは父方のおばが行うのがよいとされていました。

日本のお七夜では、母方の両親が赤ちゃんの最初の服のためのお金を、父方の両親がおもちゃのためのお金を贈る、と先の日本のサイトは書いています。韓国と同じように、両家それぞれに役割があるのです。現在は、夫婦が双方の両親をお祝いに招くことが多いようです。

ニュージーランドのマオリの人々の間では、子どもを一族と結びつけるものが歌であることもありました。ヨーロッパ人が到来する以前のマオリの子育てに関する文献レビューによると、かつては祖父母や両親が、子どものためにオリオリ「子守歌」を作るのが一般的でした。その歌は何度も繰り返し歌われ、聞いた人はみな、その子の系譜を知ることができたのです。

赤ちゃんの家族から周りへ贈る

最後の役割では、向きが逆になります。今度は赤ちゃんの家族が贈る側になるのです。バングラデシュの百科事典『Banglapedia』によると、イスラム教のアキーカは、出産後7日目かそれ以降に行われる犠牲の儀式です。預言者ムハンマドは信者に、男の子には雄羊かヤギを2頭、女の子には1頭を捧げるよう命じました。肉の3分の1は貧しい人々に、3分の1は親族に、残りは両親と近しい人たちに分けられます。

同じ日に赤ちゃんの髪を剃り、シャリーア(イスラム法)では、その髪の重さに相当する銀か金を施しとして与えることが勧められています。名前を付けるのも7日目で、日本と同じです。

日本でも、家族からお客さまへ贈るものがあります。お七夜の食事はいただいた贈り物へのお礼とされ、出産祝いを受け取った人は、自分からも品物を贈ってお礼をする、と日本のサイトにはあります。

韓国の百日の宴では、赤ちゃんの長寿と幸運を願って、白い糸と米が並べられました。宴のあと、家族は近所に餅を配りました。地域によっては、通りがかりの人にも餅を配りました。食べる人が多いほど、赤ちゃんが長生きすると考えられていたからです。餅を受け取った近所の人は、器にお金や白い糸の束を入れて返しました。

生まれてから贈るバースポスターやスターマップ

Lovely Baby Printでは、赤ちゃんが生まれてから贈るのにぴったりな2種類のポスターを作っています。1:1等身大のバースポスターには、生まれたときの身長そのままの大きさで赤ちゃんが描かれ、名前、日付、時刻、体重、身長が入ります。スターマップは、赤ちゃんが生まれたその瞬間に、生まれた場所の上に広がっていた夜空を、名前と日時とともに描いたものです。贈る人が赤ちゃんの情報をもとにサイト上でデザインするので、作るのは赤ちゃんが生まれてから。初めて会いに行くときや、お宮参りの贈り物として渡せます。

ご自身に赤ちゃんが生まれた方も、好きなときに自分でバースポスターやスターマップを作れます。数年後には、お子さんがバースポスターの横に立って、自分がどれほど小さかったかを確かめられるでしょう。

出産祝いに贈るバースポスターとスターマップ

ツールはすぐに開きます。ご注文の前に、すべて変更できます。

出典

  1. Lim, S. (1995, reviderad 2023). 백일. 한국민족문화대백과사전 (Encyclopedia of Korean Culture). Academy of Korean Studies. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0022291
  2. Citron, A. Laws and Customs of Childbirth – Parshat Tazria. Chabad, hämtad 16 november 2026. https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/1217817/jewish/Laws-and-Customs-of-Childbirth.htm
  3. Sherman, P. (2013). Why don’t many Jewish couples have baby showers or buy things for their baby ahead of time? JewishBoston, 20 augusti 2013. https://www.jewishboston.com/read/why-dont-many-jewish-couples-have-baby-showers-or-buy-things-for-their-baby-ahead-of-time-i-also-heard-that-you-shouldnt-congratulate-a-jewish-woman-on-her-pregnancy-is-that-true/
  4. Rich, T. R. Birth and the First Month of Life. Judaism 101 (JewFAQ), hämtad 16 november 2026. https://www.jewfaq.org/birth
  5. Coleman, M. J. och Ganong, L. H. (red.) (2014). Baby Showers. The Social History of the American Family: An Encyclopedia, s. 99–100. Sage. doi:10.4135/9781452286143.n48. https://sk.sagepub.com/ency/edvol/embed/the-social-history-of-the-american-family/chpt/baby-showers
  6. Koyomigyouji. お七夜|お祝い事(子ども). 日本の行事・暦, hämtad 16 november 2026. https://koyomigyouji.com/oiwaigoto-shusan-oshichi.html
  7. Leonard, A. (2025). What Motherhood in Kenya Reveals About the Nature of Family. Literary Hub, 9 maj 2025, utdrag ur Four Mothers (Algonquin Books). https://lithub.com/what-motherhood-in-kenya-reveals-about-the-nature-of-family/
  8. Mahle, N. Geschenke zur Geburt und Taufe: Ideen, die Freude machen und entlasten. Familienleben, hämtad 16 november 2026. https://www.familienleben.ch/schwangerschaft/geburt/geschenke-zu-geburt-und-taufe-1410
  9. 1177 (2026). Plötslig spädbarnsdöd – förebyggande råd. 1177, uppdaterad 14 januari 2026. https://www.1177.se/Tema/Barn-och-foraldrar/Skador-och-olycksfall1/Barnsakerhet/Plotslig-spadbarnsdod---forebyggande-rad/
  10. 1177 (2026). Plötslig spädbarnsdöd – förebyggande råd (lättläst svenska). 1177, uppdaterad 14 januari 2026. https://www.1177.se/sv-se-x-ll/Dalarna/barn--gravid/att-skota-ett-nyfott-barn/plotslig-spadbarnsdod--forebyggande-rad/
  11. Konsumentverket (2026). Leksaker – tips kring säkerheten när du handlar till barn. Konsumentverket, granskad 11 juni 2026. https://www.konsumentverket.se/sakerhet-varor-tjanster/leksaker-konsument/
  12. Alum, R. A. (2024). The Continuing Relevance of Compadrazgo Spiritual Kinship in Latin America. Anthropology News, American Anthropological Association, 3 januari 2024. https://www.anthropology-news.org/articles/the-continuing-relevance-of-compadrazgo-spiritual-kinship-in-latin-america/
  13. Jenkins, K. och Mountain Harte, H. (2011). Traditional Maori Parenting: An Historical Review of Literature of Traditional Maori Child Rearing Practices in Pre-European Times. Te Kahui Mana Ririki. https://www.manamokopuna.org.nz/documents/131/Traditional-Maori-parenting.pdf
  14. Ali, S. A. (2021). Aqiqah. Banglapedia, Asiatic Society of Bangladesh. https://en.banglapedia.org/index.php/Aqiqah